i:i6 



PLINE. 



che et les yeux fixés à la poitrine. Les Satyres, 

 excepté la ligure, n'ont rien de l'iiomme. La con- 

 formation des iEgipans est telle qu'on la repré- 

 sente d'ordinaire. Les Himantopodes ont pour 

 pieds des espèces de courroies, avec lesquelles 

 ils avancent en serpentant. Les Pharusiens sont 

 d'anciens Perses qui, dit-on, accompagnèrent 

 Hercule dans son expédition aux Hespérides. Je 

 n'ai pas trouvé d'autres renseignements sur l'A- 

 frique. 



1 IX. (ix.) A l'Afrique tient l'Asie, qui, d'a- 

 près Tiraosthène, a, depuis la branche Canopi- 

 que du Nil jusqu'à l'ouverture du Pont-Euxin, 

 2,639,000 pas. De l'ouverture du Pont-Euxin à 

 celle du Palus-Méotide, Ératosthène compte 

 1,04 5,000 pas. L'Asie entière jusqu'au Tanaïs 

 est,ycompns l'Egypte, estimée à 6,375,000 pas 

 par Artémidore et Isidore. Plusieurs des mers 

 qui la baignent ont pris leur nom des peuples qui 

 en habitent les côtes ; aussi nous en parlerons en 



2 même temps. L'Egypte, limitrophe de l'Afrique, 

 s'avance au midi, dans l'intérieur des terres, 

 jusqu'à l'Ethiopie, qui la ferme par derrière. Le 

 Nil, se divisant, forme à droite et à gauche les li- 

 mites de sa partie inférieure; la branche Canopi- 

 que la sépare de l'Afrique, la branche Pélusia- 

 que de l'Asie; l'intervalle est de 170,000 pas : 

 quelques-uns ont, àcausedecettedisposition, mis 

 l'Egypte au nombre des îles. LeNil se partage de 

 telle façon qu'il donne une configuration triangu- 

 laire au terrain; aussi beaucoup appellent-ils l'E- 

 gypte Delta, du nom de la lettre grecque. La dis- 

 tance, depuis le lieu où lecanaluniquedu fleuve 

 se bifurque pour la première fois, est de 146,000 

 pas jusqu'à la bouche Canopique, et de 266,000 



ori affixis. Satyris, prœter figuram, niliil moris humani; 

 jEgipanuni , qiialis vulgo pingltur , forma. Himantopodes 

 loiipedes quidam, quibus seipendo ingiedi natuia est. 

 Phanisii qiiondam Peisae, comités fuisse dicunturHercu- 

 lis ad Ilespcridas tendentis. Nec de Africa plura quse me- 

 morenlur, occnnunt. 



1 IX. ( IX.) Adliaeret Asia, quam patere a Canopico oslio 

 ad Ponti ostium Timoslhcnes \xvi xxxix m. passuum tni- 

 (lidit. Ab ore aulem Ponti ad os Rteotis Eiatosthenes xvi 

 XLV M. passuum. Universam vero c um yEgypto ad Ta- 

 uain, Arteniidoius et Isidorus lxiii lxxv m. passuum. 



2 Maria ejns complura ah accoiis traxere nomina : quare 

 simul in(licai)unlur. Pioxiuia Africae iucolilur yEgyptus, 

 iiitrorsus ad nieridieui recedenS, donec a tergo prœten- 

 danlur ylltliiopes. inferiorem ejiis partem ÎNilus, dextia 

 laevaque divisus, amplexu suo déterminai, Canopico ostio 

 ab Afiica, ai) Asia Pelusiaco, clxx m. passuum inlervallo. 

 Quamob causam inler insulas (juidam yEgypIum leluleie : 

 ita se (indeiite iNilo, ut Iriiiuetiam teirœ figuram enicial. 

 Ideo multi Gi;ieca; littoral vocabuio, Delta appcllavere 

 yEgypIum. Mensuia ab unitate alvei, undc se primum 

 (indit in lateia,ad Canopicum ostium cxlvi m., ad Pelu- 



3 siarum cclvi m. est. Sumuia pars contermina yEtiiiopise , 

 Thebais vocatur. Dividitur in pr.Tfecluras o|)[iidonmi , 

 ijuas noraos vocant -. Ombiten, Apoilopoliten, lleinionttii- 



jusqu'à la bouche Pélusiaque. La haute Egypte, 3 

 limitrophe de l'Ethiopie, s'appelle Thébaïde. L'E- 

 gypte est divisée en préfectures urbaines appelées 

 nomes: rOmbite, l'Apollopolite, l'Hermonthite, 

 le Thinite , le Phaturite, le Coptite, le Tentyrite , le 

 Diospolite, rAntéopolite,rAphroditopolite, leLy- 

 copolite. La région voisine de Péluse renferme les 

 nomes Pharbœthite, Bubastite, Séthroite, Ta- 

 nite. Le reste de l'Egypte a les nomes Arabique, 

 Ammonique qui est tourné du côté de l'oracle de 

 Jupiter Hamnion, Oxyrynchite , Léontopolite, 

 Atharrhabiîe , Gynopolite, Ilermopolite, Xoïte , 

 Mendésien, Sébennyte, Cahasite, Latopolite, 

 Héliopolite, Prosopite,Panopoiite,Busirite, Onu- 

 phite, Saïte,Pténéthu, Phthemphu, Naucratite, 

 Métélite, Gynœcopolite, Ménélaite, dans la région 

 d'Alexandrie; dans la Libye, le nome Maréotite; 4 

 le nome Héracléopolito est dans une île du Nil 

 longue de 50,000 pas, et où se trouve une \ille 

 qu'on appelle Ville d'Hercule. Il y a deux nomes 

 arsinoïîes 5 ces nomes et le nome Memphite arri- 

 vent jusqu'au sommet du Delta; ils sont limitro- 

 phes, du côté de l'Afrique, des deux nomes oasites. 

 Certains auteurs changent quelques-uns de ces 

 noms et substituent d'autres noms, tels que les 

 nomes Héroopolite et Crocodilopolite. Entre le 

 nome Arsinoïte et le nome Memphite il y eut 

 autrefois un lac de 250,000 pas de tour, ou, 

 d'après Mucianus, de 450,000, et de 50 pas de 

 profondeur; il avait été creusé de main d'homme 

 et appelé Mœris (xxxvi, 16), du nom du roi qui 

 avait fait exécuter ce travail. La distance est 5 

 de 72,000 pas de là jusqu'à Memphis, ancienne 

 capitale des rois d'Egypte. De Memphis à l'ora- 

 cle d'Hammon le trajet est de douze journées de 



ten, Tliiniten, Piiaturiten, Coptiten, Tentyriten, Diospoli- 

 ten , Antneopoliten , Aphroditopoiilen , Lycopoliten. Quae 

 juxfaPelusium est régie, nomos liabet, Pliarbcetiiiten, Bu- 

 bastiten, Sethroiten, Tanilen. Reliqua autem Arabicum, 

 Hammoniacum tendentem ad Hammonis Jovis oracuium, 

 Oxyrynciiiten, Leontopoiiten , Atiiarrbabiten , Cynopoli- 

 len, Hermopoiiten, Xoiten , Mendesium, Sebennylen, 

 Cal)asiten, Latopoliten, Heliopoiiten , Prosopilen, Pano- 

 poiilen , Busirilen , Omipiiiten, Saiten , Ptenelhu , Phlliem- 

 pliu , Naucralili'n,AIeleliten, Gyn.Tecopolilen', Meuelaiten, 

 Alexandrise regione. Item Libyœ Mareolis : Heracleopo-4 

 lites est in insula Nili, longa passuum quinquaginla m., in 

 qua et oppidum Herculis appellatuni. Arsinoita; duosunt : 

 hi et Memphiles, usque ad sunimimi Delta perveniuu). 

 Cui sunt contermini ex Africa duo Oasil.T. Quidam ex bis 

 aliqua nomina permutant, et substituunC alios nomos, nt 

 Heroopoiiteu , Crocodilopoliten. luler Arsinoiten aulem ac 

 .Mempliilen lacus fuit , circuitu cci. m. passuum : aut, nt 

 Mucianus Iradit, ccccl m., et altitudinis quinquaginla pas- 

 suum, manu faclus : a rcge , qui fecerat, IMirridis appel- 

 lalus. Inde i.xxii m. passuum abesl Mempiiis, quoudam 5 

 arx yEgypli regnm : unde ad Hammonis oracuium xii 

 dierum iter est. Ad scissuraiii autem Mil, quod appeliavi- 

 miKS Delta , xv m. passuum. 

 X. Mlus incertis ortus foutibus, it per déserta et ar- 1 



