220 



PLINE. 



mont Casius seul y a quelque renom. Cette ré- 

 gion lient du côté du levant aux Arabes Can- 

 chléens, du côté du midi aux Arabes Cédréens; et 

 2 les uns et les autres tiennent aux Nabatéeus ( vi, 

 32 ). La mer Rouge , du côté de l'Egypte , forme 

 deux golfes appelés , l'un Heruopolite, et l'autre 

 ^lanitique. On compte 1 50,000 pas entre yElaua, 

 sur la mer Rouge, et Gaza sur la Méditerranée; 

 Agrippa évalue a 125,000 pas a travers les dé- 

 serts l'intervalle enire Péluse et Arsiuoé(vi, 33), 

 ville de la mer Rouge : il n'est besoin que de cette 

 petite distance pour imprimer à la nature un ca- 

 ractère si différent. 



1 XllI. (xii.) La côte voisine est occupée par 

 la Syrie, autrefois le plus puissant des pays, et 

 divisée entre plusieurs noms. Elle s'appelait Pa- 

 lestine du côté des Arabes, puis Judée, puis 

 Cœlésyrie, plus loin Phéuicie, Damascène là où 

 elle s'enfonce dans l'intérieur, et plus avant en- 

 core, au midi (i4), Babylonie, Mésopotamie entre 

 l'Euphrate et le Tigre , Sophèue au delà du Tau- 

 rus, Commagène en deçà; au delà de l'Arménie, 

 Adiabène, nommée auparavant Assyrie, et 

 Antioche là où elle touche la Cilicie. La lon- 

 gueur de la Syrie entre la Cilicie et l'Arabie est 



2 de 470,000 pas; la largeur, depuis Séleucie dans 

 la Piérie jusqu'à Zeugma, ville sur l'Euphrate, est 

 de 175,000. Ceux qui font des divisions plus sub- 

 tiles prétendent que la Phénicie est une enclave 

 de la Syrie, dont elle occupe en partie le littoral 

 et dont ridumée, la Judée, la Phénicie et la Sy- 

 rie Antiochienne (15) sont des divisions. Toute 

 la mer qui baigne ces côtes s'appelle Phénicienne. 

 La nation phénicienne jouit d'une grande gloire 

 (vu, 57) pour avoir inventé les lettres, et pour ses 



découvertes dans l'astronomie, la navigation et 

 la guerre. 



XIV. A partir de Péluse , on trouve le Camp t 

 de Chabrias, le mont Casius, le temple de Jupiter 

 Casien , le tombeau du grand Pompée. L'Arabie 

 a pour limite la ville d'Ostracine, à 65,000 pas 

 de Peluse. 



(xiii.) Puis commencent l'Idumée et la Pales- 2 

 tine a la sortie du lac Sirbon, qui a, d'après quel- 

 ques-uns, 150,000 pas de tour. Hérodote (3, 5) l'a 

 mis au pied du mont Casius ; maintenant c'est 

 un marais de médiocre étendue. Villes: Rhinoco- 

 lure, dans les terres ; Rhaphée; Gaza, et dans 

 les terres Anthedon; le mont Argaris (IG); sur la 

 côte, la Samarie; la ville d'Ascalon, libre; 

 Azotus, les deux Jamnia, dont l'une est dans 

 les terres; Juppé, des Phéniciens, plus ancienne 

 que le déluge , d'après la tradition ; elle est placée 3 

 sur un coteau , et a devant elle un rocher où l'on 

 montre les restes des chaînes d'Andromède. On y 

 adore Céto , monstre fabuleux ; au delà , ApoUo- 

 nie, la tour de Straton, autrement Césarée, fondée 

 par le roi Hérode, maintenant appelée Prima 

 Flavia, d'une colonie qui y a été établie par l'em- 

 pereur Vespasien; la limite de la Palestine, à 

 189,000 pas de la frontière d'Arabie; puis com- 

 mence la Phénicie. Dans l'intérieur de la Samarie, 

 les villes de Néapolis, qui se nommait auparavant 

 Mamortha, de Sébaste sur une montagne, et de 

 Gamala sur une montagne plus haute. 



XV. (xiv.) Au delà de l'Idumée et de la Sama- 1 

 rie s'étend la Judée dans un grand espace. La 

 partie qui tient à la Syrie s'appelle Galilée; 

 celle qui est voisine de l'Arabie et de TÉgypte 

 s'appelle Pérée, parsemée d'âpres montagnes, et 



Syriee confiniaatlinRit, iipc nisi Casio monte nobilis. His 

 Arabes jimgimliir, al) oijpiile Caiulilei , a iiicridie Cediei , 

 2 qui (leiniie ambo Nabatiiis. Heniopoliliciis vocaliir, allei- 

 que -Elaniticiis sinus Rubii maris in ,Euy|)lniii veif^entis , 

 CL niiil. pass. infervallo inler duo oppiila, ;Klana, et in 

 noslro mari Cazam. A^rir'pa a l'elusio Aisiiiocn Uubri ma- 

 ris oppiiluni , per déserta f;xxv M. passiiimi Iradit : tam 

 parvo (listai ibi lanla reruni natiira' diversilas. 



1 XllI. (\ii.) JuxIaSyria liltus occupât , <|uondam terra- 

 rum maxima , el phn ibus dislincta nominibns. Nanu]ne 

 Pal.TSlina vocabatnr , <iua conlinjiit Arabas, et Juda'a, 

 et Cœle,dcin iMiirnice : ettpia recedit iiitns, Uamascena : 

 ac magis eliamnuni meridiana , Babylonia. Kl eadem 

 Mesopotamia iiiter Eupbrateni et Tifirin : (iiia(pie transit 

 Taiirimi, Soplieniï : ciUa vero etiam Coniniagene. Kl ul- 

 tra Armeniam , Adiabène , Assyria ante dicla : et ubi Cili- 

 ciam attingit , Antiocbia. Lonsiludo ejns inler Ciliciam 



2 et Arabiam.ccrcLxx m. passuum est. Laliludo a Seleucia 

 Pleria, ad oppidum in fc^upbrate Zen;:ma , ci.xxv m. pas- 

 suum. Qui subtilius dividunl , circunifundi Syria l'iiceni- 

 ccn volunt :etosse orain marilimam .Suia» , cujus pars sit 

 Iduma-a cl Jud.'ea , diîinde Plurnice, deiude Syria Anlio- 

 cliena. Id quod pra^jacet mare tolum , PliaMiiciiim ap- 

 pcllatur. Ipsa gens Pbœniciim in magna |;loria lillcianim 



invenlionis , et siderum , navalinmque ac bellicarum ar- 

 tium. 



XIV. A Pelnsio Cliabriaî castra, Casius mons, delu- l 

 brum Jovis Casii, lumulus Magni Pompeii. Ostraciue 

 Arabia îinilur , a Pelusio lxv mill. passuum. 



(xiii.) Mox Idumœa incipil, et Palœstina, ab emersu 2 

 Sirbonis iacus, quem quidam cl m. passuum ciicuitu tra- 

 didfre. Ilerodotus Casio monti applicuil : nimc est palus 

 modica. Oppida : Riiinocolura, et mlusRliapbea : Gaza, 

 et intus Anlbedon : mons Argaris. Regio per oram Sama- 

 lia. Oppidum Ascalo iiberum, Azotus : Janniia^ dua^, al- 

 téra intns. Joppe l'iuenicnim, antiquiorteirarum inunda- 

 tione, ut ferunt. Insidet collem pra'jacentesaxo, in que 3 

 vincnlorum Anriromedœ vestigia oslendunt. Colitur iliic 

 fabnlo.sa Ceto. Inde Apollonia : Stratonis lunis, eadera 

 CrTesarea, ab Herode rege condita : niinc colonia prima 

 Flavia, a Vespasiano imperalore deducla : finis Palœsfi- 

 nescenlum ocloginla novem millibus passuum, a contlnio 

 Arabiaî : deinde Pbœnice. Intns aulem Samariae oppida : 

 Néapolis, quod aniea Mamortha dicebatur : Sebaste in 

 monte, et altiore Gamala, 



XV. (xiv. ) Supra Iduniream et Samariam Juda'a longe 1 

 lateque fundilur. Pars ejus Syriœ juncta , Galilaea voca- 

 lur : x\rabia; vcro et .Egypto proxima Pera;a, aspeiis 



