LIVRE V. 



227 



2 Caunos, libre; puis Pyrnos, le port Cressa, dont 

 l'île de Rhodes est à 20,000 pas; la localité de 

 Loryma; les villes de Tisanusa, de Paridion, de 

 Larymna; le golfe de Thymnias; le cap Aphro- 

 disias; la ville de Hyda; le golfe Schœnus, la 

 contrée de Bubassus ; une ville Acanthus ou 

 Dulopolis, qui n'existe plus; sur le promontoire, 

 Gnide, libre, appelée d'abord Triopis, puis Pe- 

 gusa et Stadia : la commence la Doride. 



3 Mais auparavant indiquons ce qui est derrière, 

 et les juridictions méditerranéennes. La première 

 est appelée Cibyratique; Cibyre, le chef-lieu, est 

 en Phrygie : de ce ressort dépendent vingt-cinq 

 cités (xxix ), dont la plus célèbre est Laodieée, 

 placée sur le fleuve Lycus, ayant les flancs baignés 

 par l'Asopus et le Caprus, appelée d'abord Diospo- 



4 lis, puis Rhoas; autres peuples de cette juridiction 

 qu'on peut citer : lesHydrélites, les Théraisous, 

 les Hiérapolites. La seconde juridiction prend 

 son nom de Synnade; y ressortissent les Lycaons 

 ( v, 25 ), les Appians, les Eucarpéniens, les Dory- 

 léens, les Midéens, les Juliens, et quinze autres 

 peuples sans renom. La troisième juridiction siège 

 à Apamée, nommée auparavant Celœnes, puis 

 Cibotos ; elle est située au pied du mont Signia, et 

 entourée par le Marsyas, TObrima et l'Orga, qui 

 se jettent dans le Méandre. C'est la que revient, 

 à la surface du sol, le Marsyas, né et peu après 

 perdu sous terre à Aulocrène, là ou il disputa 

 à Apollon le prix de la flûte. On appelle ainsi une 

 vallée qu'on rencontre à 10,000 pas d'Apamée, 

 sur la route de Phrygie. De cette juridiction on 

 peut nommer les Métropolites, les Dionysopolites, 

 les Euphorbènes, les Acmoniens, les Peltènes, 



les Silbians, outre neuf autres peuples sans renom. 



Dans le golfe de la Doride, les villes de Leuco- "f 

 polis Hamaxitos, Éléonte, Euthène ; puis les villes 

 de Carie, Pitaïum, Eutane, Ilalicarnasse, à la juri- 

 diction de laquelle Alexandre le Grand soumit six 

 villes, Théangela, Sibde, Medmassa, Euranium, 

 Pedasum, Telmissum. Halicarnasse est située en- 

 tre deux golfes, celui de Céramus et celui d'iasus ; 

 puis Myndos, l'emplacement de Palœmyndos, Na- 

 riandus, Néapolis, Caryanda, Termera, libre ; Bar- 

 gyla, et la villed'Iasus, qui donne son nom au golfe. 



Les noms des parties intérieures de la Carie ont 

 de l'éclat : là sont en effet Mylasa, libre, An- 

 tioche, sur l'emplacement des villes de Semine- 

 thos et deCranaos, et qu'entourent aujourd'hui le 

 Méandre et l'Orsiuus; une ville Méandropolis, qui 

 n'est plus ; Eumenia, qui est sur le fleuve Cludrus; 

 le fleuve Glaucus, la ville de Lysias, et Orthosie ; 

 la région Bérécyntienne, Nysa, Trallis, appelée 

 aussi Evanthie, Séleucie ou Antioche, baignée par 

 l'Eudon, traversée par le Thébaïs (quelques uns 

 rapportent que là fut le séjour des Pygmées) ; Thy- 

 donos, Pyrrha, Eurome, Héraclée, Amyzon, 

 Alabauda, libre, qui a donné son nom à la juri- 7 

 diction; Stratonicée, libre, Hynidos, Ceramus, 

 Trœzène, Phorontis : y ressortissent aussi, quoi- 

 que plus éloignés, les Orthroniens, les Halydiens 

 ou Hippins, les Xystians, les Hydissiens, les 

 Apolloniates, les Trapézopolites , les Aphrodi- 

 siens, libres. Il y a en outre Coscinus, Harpasa, 

 placée sur le fleuve Harpasus, qui baignait aussi 

 Trallicon quand elle existait. 



XXX. La Lydie, arrosée par les retours si- i 

 nueux du Méandre, s'avance au-dessus de l'Ionie : 



2 Oppitium Caunos liberum , deinde Pyinos. Poilus Cressa, 

 a quo lUiodus insula xxîi. Locus Lorjma. Oppida Tisa- 

 nusa, Paridion, Laiynina. Sinus Thymnias. Promontorium 

 Aphiodisias. Oppidum Hyda. Sinus Schœnus. Régie Bu- 

 bassus. Oppidum fuit Acanlhus, aiio nomine Dulopolis. 

 Est in promontorio Gnidos libéra, Tiiopia, dein Pegusa 

 et Stadia appeiiala. Ab ea Doiis incipit. 



3 Sed prius terga, et medilerraneas juiisdicliones indicasse 

 conveniat. Una appellalur Cibyratica. Ipsum oppidum 

 Phrygiaj est. Conveniunt eo \xv civitates , (xxix.) cele- 

 benima urbe Laodicea. Imposita est Lyco tlumini , latera 

 alluentibus Asopo et Capro : appellata primo Diospolis , 



4 dein Rhoas. Reliqui in eo conveutu , quos nominare , non 

 pigeât, Hydrelitae, Tiiemisones, Hi^■rapoIita;. Alter con- 

 ventus a Synnada accipit nomen. Conveniunt Lycaones , 

 Appiani, Eucarpeni, Doryiaei, Midaei, Julienses, et reliqui 

 i^nobiles populi XV. Terlius Apamiam vadit, ante appel- 

 latam Celaenas, dein Ciboton. Sita est in ladice montis 

 Signiœ , circumfusa Marsya, Obrima, Orga, fluminibus 

 in Mseandrum cadeutibus. Marsyas ibi redditur , orlus , 

 ac paulo mox condilus, ubi certavit tibiarum cantu cum 

 Apolline, Aulocrenis : ita vocatur convallis decem mill. pas- 

 suum ab Apamia,Plirygiam petentibus.Ex hoc conventude- 

 ceat nominare Me<ropo!i(as, Dionysopoiitas, Euphorbenos, 

 Acraonenses,Pelt€uos,Silbiauos. Reliqui ignobiles ix. 



5 Doridis iu sinu , Leucopolis, Hamaxitos, Elœus, Eu- 



thène. Dein Cariœ oppida, Pitaium , Eutane, Halicarnas- 

 sus. Sex oppida contribula ei sunt a Magno Alexandre, 

 Théangela , Sibde , Medmassa , Euranium , Pedasum, Tel- 

 missum. Habitatur inter duos sinus, Ceramicum et la- 

 sium. Inde Myndos, et ubi fuit Palœmyndus, ^'ariandus, 

 ^eapolis, Caryanda, Termera libéra, Bargyla, et a quo 

 sinus lasiiis, oppidum lasus. 



Caria interiorum nominum fama prœnitet : quippe ibi 6 

 sunt oppida, Mylasa libéra, Antiochia, ubi fuere Senii- 

 nelhos et Cranaos oppida : nunc eam circurafluunt Maean- 

 der,et Orsinus. Fuit iu eotractu et Mseandropolis. Est 

 Eumenia C'hidio flumini apposita, Glaucus amnis, Lysias 

 oppidum, et Orthosia : Berecyntius traclus, >'ysa, Trallis, 

 eadem Evanthia, etSeleucia, et Antiochia dicta. Alluitur 

 Eudone amne, perfunditur Tiiebaide. Quidam ibi Pyg- 

 mœos habitasse tradunt. Prœterea sunt Thydonos, Pyrrha, 

 Eurome, Heraclea , Amyzon, Alabanda libéra, qua? cou- 7 

 ventum eum cognominavit : Stratonicea libéra, Hynidos, 

 Ceramus, Trœzene, Phorontis. Longiuquiores eodem 

 disceptant foro, Orthronienses, Halydienses , seu Hippini, 

 Xystiani, Hydissenses, Apolloniatœ, Trapezopoiiîa-, 

 Aphrodisienses iiberi. Prœter haec sunt Coscinus, Har- 

 pasa apposita fluvio Harpaso, quo et Trallicon quum 

 fuit, alluebatur. 



XXX. Lydiaaulem perfusa flexuosi amnis Mœandri re- I 

 cursibus, super loniara procedit. Phrvgiae ab exorlu solis 



