230 



PLINE. 



d'Aphrodisias,appeléeauparavantPoIiticeOrgas; 

 la contrée Scepsis ( xt , 80 ) ; le fleuve Événus, 

 sur les rives duquel out péri Lyrnessus et Milet ; 

 dans ce parage le mont Ida, et, sur la côte, Adra- 

 mytteos, jadis appelée Pédasus, qui donne son 

 nom au golfe et à la juridiction ; les fleuves As- 

 tron, Cormalos, Éryannos, Alabastros, Hiéros 

 qui sort de l'Ida; dans l'intérieur le mont Gar- 

 gara et la ville de môme nom; puis encore sur la 

 côte, Antandros, appelée auparavant Édonis, 

 puis Cimmeris, et Assos, appelée aussi Apollo- 

 nie; Palamedium, qui n'existe plus; le promon- 

 toire Lecton, qui sépare l'Éolide et la Troade; 

 Polyraédie, et une autre Chrysa, et une autre 

 Larissa, trois villes qui n'existent plus; le tem- 

 ple Sminthée, qui dure encore; dans l'intérieur, 

 Colone, qui a péri. Au ressort d'Adramytteos sont 

 portées les affaires des Apolloniates, dits du fleuve 

 Rhindacus, des Eréziens, des Milétopolites, des 

 Pœmanénicns, des Macédoniens (26), des Aschi- 

 laqueSjdesPolichuéenSjdes Pionites, des Ciliciens 

 Mandacadéniens; en Mysie, des Abrettins, de 

 ceux qu'on nomme Hellespontiens, et d'autres 

 sans renom. 



1 XXXIIL Le premier lieu de la Troade est 

 Hamaxitus, puis Cebrenia, et Troas elle-même, 

 appelée Antigonie , maintenant Alexatidrie , co- 

 lonie romaine; la ville de Née; le Scaraandre, 

 fleuve navigable, et sur le promontoire la ville 

 de Sigée, qui n'existe plus; puis le port des 

 Achéens, où se jettent le Xanthe uni auSimoIs, et 



2 le Palsescamandre, qui forme d'abord un étang ; les 

 autres rivières célébrées par Homère (II. xii, 20), 

 le Rhésus, l'Heptaporus, le Carésus, le Rhodius, 

 o'ont pas laissé de traces ; le Granique coule dans 



la Propontide par une autre région. Ify a ce- 

 pendant encore aujourd'hui Scaraandrie , petite 

 ville, et à 1,500 pas du port Ilion, libre, d'où 

 provient tout le renom de cette contrée. Hors de 

 ce golfe sont les côtes Rhœtéennes, où l'on trouve 

 les villes de Rhœtéum, deDardaniumetd'Arisbe; 

 Achilléon , ville qui n'existe plus, et qui avait été 

 fondée par les Mityléniens , rebâtie par les Athé- 

 niens, auprès du tombeau d'Achille, dans le lieu 

 où la flotte de ce héros avait stationné, sur le Si- 

 gée ; iEantiura , qui n'existe pas non plus, fondé 3 

 par les Rhodiens sur l'autre corne , près du tom- 

 beau d'Ajax, à 30 stades (kil. ^^^2) de Sigée, au 

 lieu même où était sa flotte. Au delà de l'Éolide et 

 d'une partie delaTroade, dans les terres, est le pays 

 appelé Teuthranie , que les Mysiens occupèrent 

 jadis. Là naît le Caïque, dont il a déjà été parlé 

 (y, 32). Cette nation était puissante à soi seule, 

 quand toute la province portait le nom de Mysie 

 ( V, 32). On y trouve Pioniœ, Andera, Calé, 

 Stabulum, Conisium, Tégium, Balcea, Tiare, 

 Teuthranie, Sarnaca, Haliserne, Lycide, Parthé- 

 nium, Thymbre, Oxyopum , Lygdamum, Apol- 

 lonie, et la plus célèbre à beaucoup près de toute 

 l'Asie, Pergame, traversée par le Sélinus et bai- 

 gnée par le Cétius, qui descend du mont Pinda- 

 sus ; elle est peu éloignée d'Élaea, que nous avons 4 

 dit être sur ta côte. La juridiction de cette con- 

 trée porte le nom de Pergame : y ressortissent les 

 Thyatiréniens (v, 2l),lesMygdoniens, les Mosy- 

 niens, les Bregmenténiens, les Hiéracomètes, les 

 Perpéréniens, les Tiaréniens, les Hiérolophiens, 

 les Hermocapélites, les Attaliens, les Pantaens, les 

 Apollonidiens , et d'autres cités sans renom. La 

 petite ville de Dardaniura est à 70 stades (kil. 



aritea Polilice Otgas. Regio Scepsis. Plumen Eveniim , 

 cujus in ripis intercidere Lyrnessos , et Miletos. In hoc 

 Iractii Ida nions. Et in ora qnœ sinum cognomiiiavit et 

 conventum, Adramylteos oliin Pedasus dicla. Flumina : 

 Asiron , Cormalos , Eryannos, Alabastros, Ilieros ex Ida. 

 Intns nions Gargara , eodemqne nomine oppidnm. Rursus 

 in lillore Antandros, Edonis piiiis vocala, deinde Cimme- 

 ris : et Assos, eadem Apollonia. Fnit et Palamedium op- 

 pidjim. Promoiilorinm Lecton disterminans ^Eolida et 

 Troada. Fuit et Polymcdia civitas , et Chrysa, cl Larissa 

 a!ia. Smintheimi temphnn dnrat. Intus Colone intercidit. 

 Déportant Adraniyttcum negotia, Apolloniat<x' a Riiyn- 

 daco amne, Erezii , Miietopolil.Te, t\«maneni, Macedones, 

 Aschiiacae, Polichnaei, Pionil.i:, Ciliées Mandacadeni : 

 in Mysia Abrettini , et Hellespontii appellati, et alii igno- 

 bili's. 



1 XXXIH- Troadis primns locns Hamaxitus : dein Ce- 

 brenia : ipsaque Troas, Antigonia dicta; nunc Alexan- 

 dria,co!onia romana. Oppidum Xim'. Scamander amnis 

 Tiavigabiiis, et in promonlori» quondam Sigeiim oppidnm. 

 Dein portus Achaeorum, in quem iniluit Xaiillnis Simoenti 



2Junctus : stagnumque prins faciens Paliiescamander. Cœ- 

 teri Homero celebrati, Rhésus, Heptaporus, Caresus, 

 Rtiodins vestigia non habent. Granicus diverso tractu in 



Propontida finit. Est tamen et nunc Scamandria civitas 

 parva, ac h. d passus remotum a portn Ilium inimune, 

 unde omnis rerum claritas. Extra sinum sunt Rtiœlea 

 litlora, Rhœleo, et Dardanio, etArisbe, o|)pidis habitata. 

 Fnit et AchilIeon , oppidum jnxta tumulum Achillis con- 

 ditum a Mitylencieis, et mox Atiieniensibus, ubi classis ejus 

 steterat in Sigeo. F'uit et iEantinm , a Rhodiis conditum, 3 

 in altero cornu , Ajace ibi sepulfo, xxx stad. intervallo a 

 Sigeo , et ipso stalione classis sucTG. Supra /Eolida , et par- 

 tem Troadis , in mediterraneo est , qu.'c vocatur Teutlira- 

 nia, quam Mysi anti(iuitus tenuere. Ibi Caicus amnis jam 

 dictus orilin-. Gens ampla perseetiam, quum totum My- 

 sia appellaretur. In ea Pioniae , Andera, Cale, Stabulum, 

 Conisium, Tegium, Ralcea , Tiare, Teuthranie, Sarnaca, 

 Haliserne, Lycide, Paitiienium, Thymbre, Oxyopum, 

 Lygdamum , Apollonia , longeque clarissimnm Asiae Fer- 

 gamnm,quod inleinieat Selinus, pr.Tdiiit Cetius profusus 

 Pindaso monte. Ahest haud procul El;i'a,quam in littore4 

 diximus. Piugamena vocatur ejus Iractus jurisdic.lio. Ad 

 eam conveniunlTiiyalireni, Mygdones, Mosyni, Rregmen- 

 leni, Ilieracometa! , Perpere.ii, Tiareni, Hierolophienses , 

 HermocapelitcT, Atlalenses, Pantaenses, Apollonidien- 

 ses, aliaeque inhonoraj civitates. A Rhœteo Dardanium op- 

 pidum parvumabest stadia lxx. Inde xvin M. promonto- 



