LIVRE V. 



231 



12,88) de Rhœteum. DeDardanium, 1 8,000 pas 

 jusqu'au cap Tiapéza, ou l'MelIespont prend son 

 premier essor. Eratosthène dit qu'en Asie ont péri 

 les nations des Solymes (v, 24), des Lélèges, des 

 Bébryces, des Coiycantiens , des Trepsèdes. 

 Isidore parle de la disparition des Arimiens et 

 des Caprètes, qui occupaient le lieu où Apamce 

 (v, 29) a été fondée par le roi Séieucus, entre la 

 Cilicie,laCappadoce, laCataonieet l'Arménie. Il 

 Tavaitd'abord appelée Damée, parcequ'ily avait 

 subjugué des nations extrêmement farouclies. 



1 XXXI V. (xxxi. ) Des îles en face de l'Asie , la 

 première est dans la bouche Canopique du Nil, ap- 

 pelée ainsi, dit-on, du nom deCanopus pilote de 

 Ménélas ; la seconde est le t*hare (11, S 7 ), unie 

 par un pont à Alexandrie, et colonie du dictateur 

 César; elle était jadis éloignée de l'Egypte d'un 

 jour de navigation ; maintenant elle est surmon- 

 tée d'une tour dont les feux nocturnes règlent la 

 marche des vaisseaux; car Alexandrie, entourée 

 de hauts-fonds trompeurs, n'est accessible que par 

 trois passes, le Stéganus, le PosideumetleTaurus. 



2 Puis dans la mer Phénicienne, en face de Joppé, 

 est l'île de Paria formant tout entière une ville, 

 où, dit-on, Andromède fut exposée au raoustre 

 marin (v, 14 ) ; et l'Ile d'Aradus déjà nommée, 

 ( V, 17, 4 ). Entre elle et le continent, du fond 

 d'une mer de cinquante coudées , on fait venir, 

 d'après Mucianus , de l'eau douce d'une source, à 

 l'aide d'un tube de cuir (11, 106, 7). 



1 XXXV. La mer de Pamphylie renferme des îles 

 sans renom ; la mer de Cilicie, l'une des cinq plus 

 grandes îles [de la Méditerranée] , Chypre, tour- 

 née au levant de la Cilicie et au couchant de la 

 Syrie , jadis partagée en neuf royaumes. Tisom- 



thènes en a estimé le contour à 4 28,.^iOo pas ; Isi- 

 dore, à 37.'),000; la longueurentre lesdcux pro- 

 montoires Dinarétum et Acamas, lequel est au 

 couchant, cstcstiméeparArtémidore à 1G2,500, 

 par Tiraosthènes à 200,000. Chypre s'est ap- 

 pelée autrefois, d'après Philonidès, Acaman- 

 tis; d'après Xénagoras, Cérastis, Aspélie, Ama- 

 thusieet Macarie; d'après Astynomus, Cryptoset 

 Colinie;elle renferme quinze villes : Neapaphos, 2 

 Palœpaphos, Curias, Citium, Corineum, Sala- 

 mis, Amathontc, Lapéthos, Solœ, Tamaseus, 

 Épidarum, Chytri,,Arsinoé, Carpasium, Golgi; 

 Cinyrie, Mariura et Idaiium y ont péri. Chypre 

 esta 50,000 pas d'Anémurium en Cilicie ( v, 22). 

 La mer qui les sépare s'appelle le canal de Cili- 

 cie. Dans le même parage sont l'île d'Éleusa et 

 les quatre îles Clides, qui sont au-devant du pro- 

 montoire qui regarde la Syrie; du côté de l'autre 

 promontoire (Acamas) est l'île de Stirie; en face de 

 Neapaphos, l'île d'Hiérocépia ; en face de Salamis , 

 les îles Salarainiennes. 



Dans la mer de Lycie les îles Illyris, Telendos, 3 

 Attelebussa; trois îles Cypriennes stériles; Dio- 

 nysia, appelée auparavant Carétha; puis, en face 

 du promontoire du Taurus, les trois îles Chélido- 

 niennes, funestes aux navigateurs ; plus loin, Leu- 

 colla, avec une ville; les îles Pactyennes, Lasia, 

 ]\ymphaïs, Macris, Mégista,dont la ville n'existe 

 plus; puis beaucoup d'îles sans nom ; mais en face 

 du mont de la Chimère, Dolichiste, Chirogylium, 

 Crambussa, Rhoge, Enagora, de 8,000 pas de 

 tour, deux îles des Dédaléens, trois îles des 

 Cryéens, Strongyle ; en face de Sidyma, l'île d'An- 

 tiochus, et vers le fleuve Glaucus (v,29) Lagusa, 

 Macris, les Didymes, Heibo, Scope, Aspis, Teian- 



rium Trapeza, undeprimumconcitat se Hellespontus. Ex 

 Asia inteiiisse gentes tradit Eiatosllienes Solymorum, Lele- 

 giiin, Bebrycnm, Colycantioium, ïrepsedonim. Isitloiiis 

 Arimos : et Capretas ubi sit Apamia condita a Seleiico rege, 

 inter Ciliciam , Cappadociam, Cataoïiiam, Aimeniain. Et 

 quoniam ferocissinias gentes domiiisset , ijiitio Dameam 

 vocatam. 



1 XXXIV. (xxxi.) Insiilarum ante Asiam prima est in 

 Canopico ostio]\'ili,a Canopo Menelai gubernalore (ut 

 ferunt) dicta. Altéra jimcla ponte Alexandriœ , colonia 

 Cœsaris diclatoris, Pharus : quondam diei navigalione 

 distans ab jEgypto : nunc e turri noctuinis ignibus cnr- 

 siim naviinn legens. Nanique laliacibus vadis Alexandtia, 

 tribus omnino adilur alveis mari, Stegano , Posideo, 

 Tauro. 



2 In Pbœnicio deinde mari est, ante Joppen Paria, tota 

 oppidum , in qua objectam belluae Andromedam ferunt : 

 et jam dicta Arados : inter quam et conlineiitem, quin- 

 quaginla cqbila alto mari (ut auctor est Mucianus), e 

 fonte dulcis aqua tubo coriis facto usque a vado traliilur. 



1 XXXV. Pampbylium mare ignobiles insulas habet. Ci- 



licium ex quinque maximis, Cyprum , ad orlimi occa- 



. sumque Ciliciae, ac Syriœ objectam, quondam ix regno- 



nim sedoni. Uujus circuitum Timosthenes ccccxxviii 



M. D. prodidit. Isidorus ccclxxv m. Longitudinem inter 

 duo promontoria, Dinarétum et Acanianla, quod est ad 

 occasum , Artemidorus clxii d. Timosthenes ce. Voca- 

 tam ante Acamantida, Philonidès : Cerastin Xénagoras, 

 et Aspeliam , et Amathusiam , et Macariam : Astynomus 

 Crypton, et Coliniam. Oppida in ea xv. Nea Paphos, Pa- 2 

 la>papbos, Curias, Citium, Corineum, Salamis, Amalhus, 

 , Lapéthos, Solœ : Tamaseus, Epidarum, Chytri, Arsi- 

 noe : Carpasium ,Golgi. Fuere et ibiCinyria, Marium, 

 idalium. Abest ab Anemurio Cilici;e quinquaginta m. pas- 

 .suum. Mare, quod prœtenditur, vocant Aulona Ciiiciuin. 

 In eodeni situ Eleusa insula est : et quatuor, ante prouion- 

 torium ex adverso Syriœ, Clides : rursusque ab altero 

 capite Sliria. Contra Neam Paphum Hierocepia. Contra 

 Salamina, Salaminiœ. 



In Lycio autem mari illyris, Telendos, Attelebussa , 3 

 Cypri;e très stériles, et Dionysia , prius Carellia dicta. 

 Deinde contra Tauri promontorium pestiférée naviganti- 

 bus Cbelidoniae totidem. Ab iis cum oppido Leucolla , 

 Pactyœ : Lasia, Nymphais, Macris, Megista, cujus civi- 

 tas interiit. Multœ deinde ignobiles. Sed contra Cliimœ- 

 ram Dolichiste , Chirogylium , Crambussa , Rhoge , Ena- 

 gora viu mill. passuum, Daedaleon dure, Cryeontrcs, 

 Strongyle, et contra Sidyma Antiochi, Glaiirnmque versus 



