LIVRE V. 



235 



y était pour ainsi dire surune frange (xpasTrccov) ; 

 Astacum, qui n'est plus, et qui a donné son nom h 

 un golfe ; Libyssa, qui n'est plus, et où il ne reste 

 que le tombeau d'Annibal; au fond du golfe, 

 Nicomédie de Bithynie, ville célèbre ; le promon- 

 toire Leucatas, qui borne le golfe d'Astacum, à 

 37,500 pas de Nicomédie ; puis, en raison d'un 

 nouveau rapprocbement des terres , un rétré- 

 cissement qui s'étend jusqu'au Bosphore de 

 Thrace. Sur cette côte, à 62,r.oo pas de ÎNicomé- 

 die, Chalcédoine, libre, nommée jadis Procérastis, 

 puisColpusa,puisvilledesAveugles(ix, 20), parce 

 que ses fondateurs n'avaient su choisir pour sé- 

 jour Byzance, éloignée de 7 stades (mètres 1 288), 



3 et préférable de tout point. Du reste, en Bithynie, 

 dans l'intérieur, Apamée ( v,4 o) , colonie ; les Agrip- 

 piens, les Juliopolites, Bithynion ; les fleuves Sy- 

 rium, Lapsias,Pharmacias,Alces, Crynis,Liloeus, 

 Scopius, Hieras, lequel sert de limite entre la Bi- 

 thynie et la Galatie; au delà de Chalcédoine, Ghry- 

 sopolis , qui n'existe plus ; puis iN icopolis , dont le 

 golfe garde encore le nom; dans ce golfe, le 

 port d'Amycus (xvi,89); puis le promontoire 



4 Naulochus ; Estise, temple de Neptune ; le Bos- 

 phore séparant de nouveau, et par un iutervalle 



de .000 pas, l'Asie de l'Kurope, à 12,500 pas 

 de Chalcédoine; sa première gorge ayant 8,750 

 pas de large, là où était Phinopolis. La côte est 

 occupée par lesThyniens, l'intérieur par lesBithy- 

 niensrc'est la limite de la province Asie, et de 282 

 peuples que l'on compte depuis le golfe de Lycie 

 (v, 28) jusqu'à ce lieu. INous avons dit que l'é- 

 tendue de l'Hellespont et de la Propontide jus- 

 qu'au Bosphore de Thrace est de 239,000 pas; 

 Isidore évalue la distance de Chalcédoine à Si- 

 gée à 322,500 pas. 



XLIV. Iles dans la Propontide, en face de 1 

 Cyzique : Elaphonnésus, d'où vient le marbre de 

 Cyzique, appelée aussi Nébris (27) et Proconne- 

 sus; puis Ophiuse, Acanthus, Phœbé, Scopélos, 

 Porphyrione, Halone, avec une ville; Delpha-' 

 cia, Polydora, Artacœon, avec une ville ; en face 

 de Nicomédie, Démonnesos; au delà d'HéracIée 

 (vi, i), en face de la Bithynie, Thynias, que les 

 barbares appellent Bithynia (vi, 1 3 ) ; Antiochia : 

 en face de l'embouchure du Rhyndacus , Besbi- 

 cos , de 1 8 ,000 pas de tour ; Élaea , les deux îles 

 Rhodussa , Érébinthodes , Mégale , Chalcitis, 

 Pityodes. 



pedites sinus vocabatur, quoniam id oppidum velut in 

 lacinia état. Fuit et Astacum, unde et ex eo Astacenus 

 idem sinus. Fuit et Liliyssa oppidum, iibi nunc Hannibaiis 

 tantum tumuius. Est in intimo sinu Nicomcdia Bilhyniœ 

 piœclara. Leucatas piomontorium , que includitur Asta- 

 cenus sinus, a Nicomedia xxxvii m. d. Rursusque coeun- 

 tibus terris angustia^ pertinentes usque ad Bosporum 

 TUracium. In iis Calcliedon libéra, a JN'icomedia lxii d., 

 Procérastis antea dicta , dein Colpusa, postea C.iecorum 

 oppidum , quo<l locuni eiigere nescissent, septem stadiis 



3 distaiite Byzanlio, tanto feliciore omnibus modis sede. 

 Cœterum intus in Bitbynia coionia Apamena, Agrippen- 

 ses, Juliopolitœ, Bithynion. Flumina : Syrium, Lapsias, 

 Pliarmacias, Alces, Crynis, Liiseus, Scopius, Hieras, qui 

 Bithyniam et Galatiam disterminat. Ultra Cbalcedona 

 Chrysopoiis fuit. Deinde Nicopolis, a qua nomen etiam- 

 unm sinus retinet : in quo poitus Amyci : deinde Nau- 



4 lochum promor.lorium : Estiœ tempUmi Nepluni. Bospo- 

 rus D. passuum intervailo Asiam Europae ilerum aufe- 



rens, abest a Chakedone xii mill. d. passuum. Inde fau- 

 ces primae viii mill. dccl passuum, ubi Phinopolis oppi- 

 dum fuit. Tencntoram omnemTbyni, interiora Bithyni. 

 Is (inis Asiœ est, populorumque cclxxxii, qui ad eum 

 locum a sinu Lycia^ uumerantur. Spatium Heilespuuti et 

 Propontidis ad Bosporum Thracium esse ccvxxviiii 

 mill. passuum diximus. A Cbalcedone Sigeum Isidorus 

 cccxxti M. D. passuum tradit. 



XLIV. Insul.ie in Propontide ante Cyzicum Elaplion- ( 

 nesus, unde Cyziceiuim maimor : eadem Nebris et Pro- 

 coimesus dicta. Sequuntur Opliiusa, Acanthus, Phu'be. 

 Scopélos, Porphyrione, Halone cum oppido, Delphacia , 

 Polydora. Artaceoncum oppido. Est et contra ÎN'icome- 

 diam Démonnesos. Item ultra Heradeam adversa Bitby- 

 niœ Thynias, quam barbari Bithyniam vocant. Est et 

 Antiochia : et contra fauces Rhyndaci Besbicos decem et 

 octo mill. circuitu. Est et Elœa, et du* Rhodussae, Eré- 

 binthodes, Megale, Chalcitis, Pityodes. 



