1»>^)»>>>!»>S»^»>$»>^$»>3 



LIVRE VI. 



1 I. (i.) Le Pont-Euxin (hospitalier), appelé jadis 

 Axenus(iv,24) à cause de labarbarieinhospitalière 

 des peuples qui en habitaient les rives, s'épanche, 

 lui aussi, entre l'Europe et l'Asie, grâce à une 

 malignité particulière de la nature, qui cède sans 

 terme à l'avidité de la mer. Ce n'était pas assez 

 que l'Océan entourât les terres, et que, augmen- 

 tant l'étendue des lieux inhabités, il eût englouti 

 une partie des continents; ce n'était pas assez qu'il 

 eût fait irruption à travers les montagnes brisées, 

 qu'il eût arraché Calpé à l'Afrique, et noyé des es- 

 paces plus grands que ceux qu'il laissait décou- 

 verts; ce n'était pas assez que par l'Hellespont il 

 eût versé la Propontide aux dépens de nouvelles 

 terres qu'il dévorait; il fallait qu'à partir du Bos- 

 phore de Thrace il se développât en une autre 

 immensité, toujours insatiable, jusqu'à ce que 

 le Palus-Méotide joigne à ces eaux débordées son 



2 contingent de spoliations. Ces inondations se sont 

 faites malgré les terres ; on le volt à tant de dé- 

 troits, a tant d'espaces rétrécis par la résistance 

 de la nature: l'Hellespontn'aqueSTS pas de large 

 ( IV, 18 ) 5 le trajet des deux Bosphores, un bœuf 

 peut le faire à la nage, d'où vient le nom qu'ils por- 

 tent (i). Les continents, quoique séparés, ont en- 

 core des points de contact : on entend, en effet, des 

 deux côtés le chant des oiseaux et les aboiements 

 des chiens ; la voix humaine, d'une rive a l'autre, 

 peut même établir une conversation entre ces deux 



mondes, si les vents n'en dissipent pas le bruit dans 

 les airs. La mesure du Pont-Euxin, depuis le Bos- 

 phore jusqu'au Palus-Méotide , a été évaluée par 

 quelques-uns à 1,438,500 pas; Ératosthène l'es- 

 time à 100,000 pas de moins ; Agrippa compte de 3 

 Chalcédoine au Phase 1,000,000 de pas, delà au 

 Bosphore Cimmérien 3 60,000. Quant à nous, nous 

 exposerons d'une manière générale les distances 

 que l'on a reconnues de notre temps; car on s'est 

 battu même sur le Bosphore Cimmérien. A par- 

 tir de la gorge du Bosphore de Thrace, on trouve 

 le fleuve Rhebas, que quelques-uns ont appelé Rhé- 

 sus; puis le fleuve Psillis; le port Calpas; le Sa- 

 garis, fleuve célèbre, ayant sa source en Phry- 

 gie, recevant de grandes rivières, et entre autres 

 la rivière de Tembrogius et celle de Gallus, et 

 portant chez la plupart le nom de Sangarius : à 

 partir de là, les golfes de Mariandyna, la ville 

 d'Héraclée, placée sur le fleuve Lycus, à 200,000 

 pas de l'ouverture du Pont-Euxin ; le port Acone, 

 redoutable à cause de l'aconit ( xxvii, 2 ) , plante 

 vénéneuse; la caverne Achérusienne; les fleuves 

 Pœdopides, Calllchorus, Sonautes; la ville de 

 Tium , à 38,000 pas d'Héraclée ; le fleuve Billis. 



n.(ii.)Audelàde ce fleuve est laPaphlagonie, 1 

 appelée par quelques-uns Pylaeménie, s'appuyant 

 en arrièr -sur la Galatie; elle renferme Mastya, 

 ville des Milésiens, puis Cromna; en ce lieu Cor- 

 nélius Nepos place les Hénètes, et il prétend que 



LIBER VL ] 



1 I. (i.) Pontiis Eiixinus , aiifea ab inliospitali feritate 

 Axenos appellatns, peculiari inviriia riatiiriie sine iillo fine 

 indiilgentis aviditati maris, et ipse inler Europam Asiam- 

 que funditur. Non fuerat satis Oceano ambisse terras, et 

 partem eanim aucta inanilate abstuiisse : non irrupisse 

 fraclis monlibus , Caipeque Africœ avulsa tanto majora 

 absorbuisse, qiiam rpliquerit,spatia : non per Ileliespon- 

 tum Propontida infudisse , iteruin terris devoratis : a Bos- 

 poro quoqne in aliam vastitateni panditnr nnlla satietate, 

 donpc exspalianli iacus McTotii rapinani suan» jiingant. In- 



2 vitis boc acciiiisse teiiis, indicio sunt lot angusfi<e, atqne 

 tam parva natiirœ lepngnantis infervalla, ad Hellespon- 

 tum oclingentorum septuaginla qiiinque passnum : ad 

 Bosporos duos, vel biibns n)eabili transit» : unde nomcn 

 ambobns, et jam qn.Tdam in dissociatioriegermanitas con- 

 cors. Abtum quip|)e canins, canumque latralns invicem 

 audiuntur : vocis eliam humanœ conunercia , inter duos 



orbes manente colloquio, nisi quum idipsum auferuut 

 venti. Mensuram Ponti a Bosporo ad Ma'otium lacnm 

 quidam fecere xiv triginta octo mill. D. passuum. lira 

 fostlicnes^ cenlum minorem. Agrippa a Ci)alcedone ad S 

 Pliasiii X mill. Inde Bosporum Cimmeiium trecenta 

 sexaginla mill. Nos intervalla generatim ponemns com- 

 perla in nostro acvo , quando etiam in ipso ore Cimmerio 

 pugnatnm est. Ergo a faucibus Bospori est amnis Rlie- 

 bas.quem aliqui Hliesum dixerunt. Deinde Psillis, por- 

 tus Calpas. Sagaris (luvius ex inolylis : orifnr in Phrygia, 

 accipit vastos amnes, inter quosïembrogium et Gallnm : 

 idem Sangarins a plerisqne dictus : a qno incipiunt Ma- 

 riandyni sinus, oppidumque Heraclea Lyco (lumini appo- 

 situm. Abest a Ponti ore millibus ducentis : portns Acone, 

 veneno aconilodirus, sperus Acherusia. Flumina -. Paedo- 

 pides, Callicborum , Sonautes. Oppidum Tium , ab Hera- 

 clea triginta octo millibus passnum. Fluvius Billis. 



II. (il.) Ultra quem gens Papblagonia, quam Pylaeme- 1 

 niam aliqui dixerunt, inclusam a lergo Galatia. Oppidum 

 Mastya Miiesiorum , deinde Cromna. Qno loco Henetos 

 adjicil Nepos Cornélius , a quibus in Italia ortos cogno- 



