24f5 



PLIJNE. 



ceux-ci touchent les Pratites , dits Parhodon [le 

 long de la roule)^ qui occupent les portes Cas- 

 piennes. De l'autre côté de ces portes sont les 

 déserts de la Parthie (vi, 29) et la chaîne du Ci- 

 thér.us ; puis une province la plus agréahle de la 

 Parthie, et qu'on nomme Choara. Là deux vilies 

 des Partlres, bâties autrefois contre les Medes, 

 Calliope et Issatis, qui était jadis sur un autre 

 rocher. La capitale de la Parthie est Hécatom- 

 pylos, à 13 3,000 pas des portes Caspiennes. Ainsi 

 le royaume des Parthes est fermé aussi par des 



i portes. Quand on les passe , on trouve aussitôt la 

 nation Caspienne étendue jusqu'au littoral, et don- 

 nant son nom aux portes et à la mer. A gauche sont 

 des terrains montagneux. A partir de cette na- 

 tion, et en revenant au Cyvus, on compte 1 25,000 

 pas; de la même rivière si l'on se rend aux portes, 

 700,000 pas. Les itiuérairesd'Alexandre le Grand 

 font de ces portes une espèce de point central ; ils 

 comptent de la à l'entrée de l'Inde 15,680 stades 

 (myr. 1699,712); jusqu'à la ville de Bactres ap- 

 pelée Zariaspa, 3,700 [myr. 68,o8); de la jusqu'au 

 Jaxarte , 5,000 (myr. 92). 



\ XVIIL (xvi.) A l'orient des portes Caspiennes 

 est une contrée appelée Apavortène, où est un 

 lieu d'une fertilité renommée, appelé Dareiura ; 

 puis les Tapyres, les Anariaques, les Staures, 

 les Hyrcaniens, dont le littoral, qui commence au 

 fleuve Sideris, donne le nom à la mer Hyrcanienne ; 

 en deçà, les fleuves Maxeras, Stratos, tous venant 

 du Caucase; puis la Margiane, renommée pour 

 ses coteaux à vignobles, seule contrée vitifère 

 dans ces parages, enfermée de tous côtés par des 

 montagnesdélicieuses,de 150,0 stades (myr. 27,(5) 

 de tour, d'un dil'licile accès à cause de déserts 

 sablonneux d'une étendue de 1 20,000 pas , située 



occurriint déserta Paitliipc, et Citliéni jiiga. Mox cjnsdem 

 Parthioe anupiiissimus sinus, qui vocatur Choara. Duœ 

 urbcs ibi Patllioiuui, oppositœ qiiontlam Wctlis : Calliope, 

 tt aiia in iiipe Issalis tiuondain. Ipsius veio Parlliiiie 

 capul Hecatoinpylos abesl a porlis cxxxiri niill. pas- 

 ,'' .siluni. lia PaillioiuuKpioinie tegna Coribiis discbidnntur. 

 Egiessos porlis excipit piolinus gens Caspia, ad litloia 

 usque, quaniomen poiiisel mari dédit. Lœva, montuosa. 

 Ab ea génie relrorsus ad Cyruni anuiem produntur cx^tv 

 mill. pass\imn. Abeodem aniiie si snbcaturad porlas, ucc 

 milliapassnum. llunc enim cardinem Alexandri Magiii iti- 

 nera Ceeere , ab ils porlis ad Indide princifiium , sladià xv 

 M. sexcenta octoginla prodendo : ad Uaclra oppidum , 

 quod appellant Zariaspa, mmm. septingenta. Inde ad Jaxar- 

 tem amnein , v. 



XVIII. (x VI.) A Caspiiâ ad orienlem versus regiocst, 

 Ai>avorlcne di(la,el in ea fcrtililalis iuciyUe locus Da- 

 leiuni. .Mox génies Tapvri, Anariaca?, Slanri , lUrcani, 

 a quorum litloribns idem mare llyreanium voeari incipit, 

 a flumine Sideri. Cilia id amncs Maxeras, Stralos , omnia 

 ex Caueaso. S<!quilur regio Margiane, apricilatis iiiclytae, 

 solaiu eo Iractu vililera,uii(]iipie inclusa monllbus amœ- 

 uis , ambilu sladiorum mille quingeiilorum , dillicilis 

 adilu propterarenosas soiiludines per cxx mill. passuum. 



aussi en regard de la Parthie, et où Alexandre 

 avait fondé Alexandrie : cette ville fut détruite 2 

 par les barbares , et Antiochus , fils de Séleucus , 

 bâtit dans le môme emplacement une ville syrien- 

 ne ; car, la voyant traversée par le Margus, qui, 

 divisé en ruisseaux , sert à l'irrigation de la 

 contrée deZotale, il voulut qu'elle s'appelât An- 

 tioche; elle a 70 stades de circuit (kil. 12,88); 

 c'est là qu'Orode avait conduit les Romains 

 faits prisonniers lors de la défaite de Cras- 

 sus. Des hauteurs de cette contrée, par la chaîne 

 du Caucase, s'étend jusqu'à la Bactriane la na- 

 tion des Mardes , sauvage , indépendante ; plus 

 loin, les Ochanes, les Cho mares, les Berdrigéens, 3 

 les Harmatotrophes, les Bomaréens, les Comans, 

 les Marucéens , les Mandruéniens, les latiens ; 

 fleuves : le Mandrus, le Gridinus; au delà, les 

 Chorasmiens, les Candares, les Altasins, les 

 Paricans, les Saranges, les Parrhasins, les Ma- 

 ratians, les Nasotians , les Aorses , les Gèles , que 

 les Grecs ont appelés Cadusiens; les Matians; 

 la ville d'Héraclée, fondée par Alexandre, qui, 

 renversée plus tard et rebâtie, fut nommée par 

 Antiochus Achaïs; les Derbices, dont l'Oxus, 

 né dans le lac Oxus, traverse le pays par le mi- 

 lieu; les Syrraates, les Oxydraques, les Hénio- 

 ques , les Bateniens , les Sarapares , les Bactriens, 

 dont la ville Zariaspe, nommée plus tard Bactre, 

 a reçu son nom du fleuve ; les Bactriens habitent 4 

 le versant du mont Paropamisus, à l'opposite 

 des sources de l'Indus (7) ; ils sont limités par le 

 fleuve Ochus. Au delà, les Sogdiens , la ville de 

 Panda , et , à l'extrémité de leur territoire , 

 Alexandrie, fondée par Alexandre le Grand. Là 

 sont les autels élevés par Hercule et par Bac- 

 chus , par Cyrus , par Sémiramis, par Alexandre; 



et ipsa contra Partbiae Iractum sita : in hi a Aiexander 

 Aléxandi iam condiderat. Qua diruta a barbaris , Anlio- 2 

 chus, Seleuci fdius , eodem loco restiluil Syriani. Nam, 

 interiluenle Margo, qui corrivalur inZotale,is maluerat 

 illaiii Anliocbiani appeliari. Urbis am[)liludo circuitu lxx 

 stnd. In hanc. Orodes P.omanos Crassiana clade captos de- 

 duxit. Ab bujus excelsis per juga Caucasi protenditur ad 

 liactros usque gens Mardorum , fera, sui juris. Ab eo 

 Iraclu génies Oebani, Cbomari, Eerdrigei , Harmatolro- 3 

 phi , Bomarei , Comani , Maruca'i , Mamlrueni , lalii. Flu- 

 mina : Mandrum, Giidinum : ullraque Cliorasmii , Can- 

 dari , Allasini , Paricani , Sarangœ , Parrbasiui , Maraliani, 

 Na.soliani, Aorsi, Gel;e, quos Gra^i Cadusios appellavere, 

 Maliani. Opiiidum Heraclea, ab Alexandro conditimi : 

 qliod deinde siibversum ac resliluliim , Auliucbus Acbaida 

 appellavit -.Derbices, quorum medios fines secat Oxus 

 amiiis, orlus in iacu Oxo : Syrinal.ne, Oxydrac^a;, Henio- 

 clii , IJalciii, Sarapara? , Baelri,(piorum oppidum Zarias- 

 pe (qiiod p<islea B.ulrum) a lluniine a|)pellatum est. Gens 4 

 hti'C, obtinet. aversa monlis Paropaniisi , ex adverso foii- 

 Us Indi : inclndilur flnmine Ocho. llllra Sogdiani, oppi- 

 dum Panda, et in uilimis eorum finibns Alexandria ab 

 Alexandro Magno conditum. Ara; ibi sunt ab Hercule ac 

 Libcro Paire conslitutic, item Cyro , et Semiraniide, alqae 



