248 



PLINE. 



hommes; ils attendent que le commerce vienne 

 3 les trouver. Le premier de leurs fleuves connus 

 est le Psitaras, le second le Cambari, et le troi- 

 sième le Lanos; au delà le promontoire Chryse, 

 le golfe Cyrnaba, le fleuve Atianos , le golfe et la 

 nation des Attacores, préservée, par des coteaux 

 bien exposés, de tout souffle nuisible, et vivant 

 dans la même température que les lîyperboréens. 

 Amoraétus a écrit sur eux un volume spécial , 

 comme Hécatée sur les Hyperboréens. Après les 

 Attacores Tiennent les Phruriens, les Tochares, 

 les Casires qui appartiennent déjà à l'Inde, et 

 qui, tournés dans l'intérieur du côté des Scythes, 

 mangent de la chair humaine. Là errent aussi des 

 nomades de l'Inde. Des auteurs ont dit que, dans 

 la direction de l'Aquilon , ces peuples touchent 

 aux Ciconiens et aux Brysans. 

 1 XXL Venons à des nations sur lesquelles on 

 est d'accord : la chaîne de l'Émodus (Himalaya) 

 s'élève, et la nation des Indiens commence, placée 

 sur le littoral non-seulement de la mer Orientale, 

 mais aussi de la mer Méridionale, que nous avons 

 .-ippelée Indienne (vi , 14). La partie qui regarde 

 l'orient, et qui s'étend en ligne droite jusqu'à 

 r.n coude, commencement de la mer de l'Inde, 

 compte 1,835,000 pas; à partir du coude, en 

 allant au midi, 2,675,000 pas, d'après Ératos- 

 thène, jusqu'au fleuve Indus, qui est à l'occi- 

 dent la limite de l'Inde. Plusieurs auteurs en ont 

 estimé la longueur totale à quarante jours et 

 quarante nuits de navigation , et l'étendue du 

 nord au midi à 2,850,000 pas. Agrippa en a éva- 

 lué la longueur à 3,300,000 pas, la largeur à 

 2,300,000. Posidonius l'a mesurée dans la direc- 

 tion du levant d'été an levant d'hiver, la plaçant 

 à l'opposite de la Gaule, qu'il a mesurée du cou- 



chant d'été au couchant d'hiver, et mise tout 

 entière au Favonius {vent du couchant d'été)', 3 

 et il a enseigné d'une manière indubitable que 

 l'Inde, à l'opposite, est favorisée et assainie par 

 le souffle de ce vent (8). Autre est l'apparence de 

 ce ciel, autres les levers des astres; deux étés 

 dans l'année, deux moissons, avec un hiver in- 

 termédiaire pendant lequel soufflent les vents 

 étésiens; au temps qui est notre hiver, des brises 

 légères, la mer navigable. Les nations et les 

 villes seraient innombrables, si on voulait toutes 

 les énumérer. En effet, non-seulement l'Inde 

 a été ouverte par les armes d'Alexandre le Grand 

 et des rois qui lui succédèrent, une circumna- 

 vigation dans la mer Hyrcanienne et la mer 

 Caspienne ayant été exécutée par Séleucus, par 

 Antiochus, et leur amiral Patrocle ; mais encore 

 elle a été le sujet des récits d'autres écrivains 

 grecs, qui , ayant demeuré dans les cours indien- 

 nes ( Mégasthène et Dionysius envoyé par Phila- 

 delphe à cet effet), ont exposé de plus les forces 

 de ces peuples. Toutefois , il n'y a aucun moyen 

 d'être exact ; toutes les narrations sont divergen- 

 tes et incroyables. Les compagnons d'Alexandre 4 

 le Grand ont écrit que dans cette portion de 

 l'Inde qu'ils avaient subjuguée on ne comptait 

 pas moins de cinq mille villes , dont aucune n'é- 

 tait plus petite que Cos (v, 36), et neuf peuples; 

 que l'Inde était le tiers de toute la terre, et la po- 

 pulation innombrable, ce qui est probable, car 

 les Indiens sont peut-être les seuls qui n'aient ja- 

 mais fait des émigrations hors de leur territoire. 

 On compte, depuis Bacchus jusqu'à Alexandre le 5 

 Grand, 154 rois, et 6,451 ans et 3 mois. Les 

 fleuves ont une grandeur merveilleuse. On rap- 

 porte qu'Alexandre n'a jamais fait moins de 600 



rum noscitur flumen Psitaras, proximiim Cambari : ter- 

 tium Lanos, a quo promontorinm Cliryse : sinus Cyr- 

 naba : flumen Atianos : sinus, et gens hominum Atlaco- 

 rum,apricisabomni noxioafllalu seclusa coiiibus.eadem, 

 qua Hyperborei degunt, tenipciie. De iis privatini condi- 

 <lit vohimen Amometus , sicut Hecata'us de Hyperboreis. 

 Ab Altacoris gantes Phruri, et Tocliari ; et jam Indonim 

 Casiri , introrsus ad Scylhas versi , humanis corporibus 

 vcscuntur. Nomades quoque Indiac vagantur. Siint qui ab 

 Aquilone contingi ab ipsis et Ciconas dixeie, et Brysanos. 



1 XXI. Sed unde plane constent gentes, Emodi montes 

 assurgnnt, Indornmqnegensincipil, non Koo tantumniari 

 adjacens, vcrnni et meridiano , quod Indicnm appeilavi- 

 nuis : quaeque pars orienli adversa rerto praUenditm- spa- 

 tio, ad llexum ctiiiilium Indici maris xviii xwvmill. pas- 

 suum coliigit. Deindequa IlecliMir in meridieni xxvi ixxv 

 mil), pass. ut Eratoslhcncs tradit , nsque ad Indum am- 



2 nem , qui est ab orcidente (inis Jiidiœ. Conq)hires aulem 

 lotam ipsius longitudinem xl dierum noctiumque velilico 

 naviu m cur sii deteniiinaveie : et a septerntiioiie ad meri- 

 dieni xxvu i quinquagiiit a ini ll. passuum. Agrippa longitu- 

 dinisxxxiii, iatitudinis xxni prodidit. Posidonius ab .les- 

 j)vo solis ortu ad bibernum exorluni mi'tatus est eftm,ad- 



versamGaniaestatuens,quam ab occidenle aestivo ad occi- 

 dentem bibernum metabatur, totama Favonio; itaque ad- 3 

 versam ejusventi afïlatujuvari Indiam,saUibremque fieri, 

 baud dubiaratione docuit. Alia illius cseii faciès, alii side- 

 rum orlus : binœ aestatesin anno,binae messes, média 

 interillas bieme Etesiarum flatu :nostra vero bruma lenes 

 ibi aurœ , mare navigabile. Gentes ibi et urbes innumera- 

 biles, si quis omnes perseqni velit. Etenini patefacta est 

 non modo Alexandri Magni armis, regumque qui ei succes- 

 sere, circumvectis etiamin Hyrcanium mare, et Caspinm, 

 Seleuco et Anliociio , prafectoque ciassis eorum Patrocle : 

 verum elaliis auctoribus Gracis, qui cum regibus Indicis 

 morali (sicut Megastbencs , et Dionysius a Pbiladelpho 

 missus ex ea causa) vires quoque genlium prodidere. Non 

 tamen est diligentia» locus, adeo diversa et incredibilia 

 Iraduntur. Alexandri Magni comités in eo tractu Indiae,4 

 quemarnn's subegeranl, scripserunt quinque millia oppi- 

 doriim fuisse, nuilum Co minus , génies ix, Indiamque 

 tertiam partem esse terrarum omnium, multitudinem po- 

 pulorum innumeram , probabili sane ratione. Indi enim 

 propegentium soli numquam migravere finibiis suis. Colli- 

 guntnr a Libero Pâtre ad Alexandrum Magnum reges 5 

 eorum r.uv, annis vi m. cccoli adjiiiunt et menses Ires. 



