LIVRE VI. 



251 



habitants, né dans l'embranchement du Caucase, 

 qu'on appelle Paropamise , coulant d'abord à l'o- 

 rient, reçoit lui aussi 1 9 rivières ; les plus célèbres 

 sont l'Hydaspe, qui en amène quatre autres, le 

 Cantabras, qui en amène trois, l'Acésineet l'Hj^- 

 pasis, qui sont navigables eux-mêmes. Toutefois, 

 modeste, pour ainsi dire, nulle part il n'a plus de 

 hO stades (kil.9, 2) de large, et plus de 15 pas 

 de profondeur. Il forme une ile très-grande, nom- 

 mée Prasiane, et une autre plus petite, nommée 



2Patale. Navigable, d'après les auteurs les plus 

 modérés, pendant l'espace de 1,240,000 pas, il 

 semble accompagner le soleil dans sa marche, 

 court à l'occident, et se jette dans l'Océan. 

 Quant à la mesure de la côte jusqu'à l'Indus, 

 je vais l'indiquer, comme je la trouve, par dis- 

 tances, bien qu'il n'y ait aucune concordance 

 entre les itinéraires : de l'embouchure du Gange 

 au promontoire des Calingiens et à la ville 

 de Dandagula, G25,000 pas; jusqu'à Tropina, 

 1,225,000 ; jusqu'au promontoire de Perimula, 

 où est le plus célèbre marché de l'Inde, 7 50,000 ; 

 jusqu'à la ville située dans l'île que nous avons 

 nommée tout à l'heure, Patala, 620,000. 



3 ISations montagnardes entre l'Indus et la Jo- 

 mane, les Césiens, les Cétriboniens vivant dans 

 les bois ; puis les Megalles , dont le roi a 500 élé- 

 phants, et un nombre mal connu de fantassins et 

 de cavaliers; les Chryséens, les Parasanges, les 

 Asanges, dont le pays est plein de tigres, qui ar- 

 ment 30,000 fantassins, 300 éléphants, 800 ca- 

 valiers; et que renferme l'Indus, et, pendant 

 625,000 pas, une ceinture de montagnes et des 

 déserts : au-dessous des déserts, les Dares, les 

 Sures; puis, de nouveau, des déserts de 187,000 

 pas, où les sables entourent des terres, comme 



Caucasi montis, qiiod vocatur Paiopamisus, adversus so- 

 lis orfum elfiisiis , et ipse iindeviginti recipit amnes. Sed 

 ciarissimos, Hydaspem, quatuor alios alfeientem : Canta- 

 bram, Ires. Per se veio navigabiles Acesinem, et Ilypa- 

 sin : quadam tamen aqnaium niodestia nusquaui latior 

 (juinquaginta stadiis, aut allior xv passus : aniplissimam 

 insulam etliciens, quœ Prasiane iiomiriatur : et aliam mi- 



2 norem, quœ Fatale. Ipse per xii xl m. pass. (parcissimis 

 auctoiibus ) navigatus, et quodam soiis coinitatu in occa- 

 sum versus, Oceano infunditur. Mensuiam in ora ad euni 

 jioiiam, ut invenio, generatim, quamquam inter se nulîae 

 congruiHit. Ab ostio Gangis ad promoiilorium Calingûn, 

 et_oppidum Dandagula dcxxv ji. passuum. Ad Tropina 

 MI XXV mill passuum. Ad Periinulœ proniontoiium, ubi 

 est celeberrimuni Indice emporium, dccl. Ad oppidum in 

 insula, qiiani supra diximus, Pataluin, dcxx. 



2 Gentes montanae inter eunri et Joraanem, Cesi, Cetiiboni 

 silvpstres : deinde Mpgallœ, (luoium régi quingenli ele- 

 pbanti, peditum equitumquc numerus incerlus : Ciirysei, 

 Parasangae, Asangse, ligri fera scatenles. Armant peditum 

 XXX mil!., elepliantos ccc, equiles dccc. Hos indudit In- 

 dus, montiinn corona circumdatos et solitudinibus per 

 DCXXV M. Infra solitudines , Dari , Surœ, iterumque so- 

 litudines per clxxxvii mill. pass., plerumque arenis am- 



la nu r des îles; au-dessous de ces déserts, les 4 

 Maltécores, les Singiens, les Marohens, les Ra- 

 runges, les Morunes, tous peuples montagnards, 

 qui, étendus sans ititorruption le long de la côte 

 de rOcéan , sont indépendants , sans rois, et ont 

 beaucoup de villes sur les escarpements des mon- 

 tagnes ; puis les Naréens , à qui sert de borne le 5 

 Capitalia, le plus haut des monts indiens; les ha- 

 bitants de ce mont, qui sur l'autre versant exploi- 

 tent des mines considérables d'or et d'argent; les 

 Oralures, dont le roi n'a, il est vrai , que 1 élé- 

 phants , mais des forces considérables en infan- 

 terie; les Varétates, qui , soumis à nn roi, ne 

 nourrissent pas d'éléphants , se fiant à leur in- 

 fanterie et à leur cavalerie ; les Odomboères, les 

 Salabastres, les Horates, avec une belle ville dé- 

 fendue par des fossés marécageux, dont les croco- 

 diles, très- avides de chair humaine, ne permet- 

 tent le passage que sur un pont : on cite fncore 

 chez eux une autre ville, Automela, placée sur 

 la côte, où cinq rivières viennent aboutir à un 

 même point; c'est un marché célèbre. Leur roi a 

 l,G0O éléphants, 150,000 fantassins, 5,000 ca- 6 

 valiers. Le roi des Charmes, plus pauvre, a 60 

 éléphants, et, du reste, de petites forces. Ensuite 

 viennent les Pandes, seule nation de l'Inde qui 

 soit gouvernée par des femmes : on rapporte 

 qu'Hercule n'eut qu'un enfant du sexe féminin, 

 et que cette fille, plus chérie pour cette raison, 

 reçut le royaume principal. Sa descendance com- 

 mande à 300 villes, 150,000 fantassins, .SOOélé- 

 phants; après cette reine de 300 villes , les Sy- 

 riènes, les Déranges, lesPosinges, les Buzes, les 

 Gogiaréens, les Umbres, lesNéréens, les Bran- 

 coses, les Nobundes , les Cocondes, les Néséens, 

 lesPédatrires, lesSolobriases, lesOlostreSjquitou- 

 bientibus iiand alio modo, quam insulas mari. Infra de- 4 

 séria bœc Maltecorœ, Siugœ, Maroliae, Rarungae, Moruni. 

 Hi montium qui perpetuo tractu Oceani orœ pra;tenti, in- 

 colœ, lil)eri et reguni expertes, multis urbibus nionlanos 

 obtinent colles. Naieae deinde , quos claudil mous allissi- 5 

 mus Indicoruni Capitalia. IIujus incolfc, alio latere late 

 auri et argent! metalla fodiunt. Ab ils Oraturœ, quorum 

 régi eleplianti quidem decem, sed ampLe vires peditum : 

 Varetatœ, qui sub rege elepbanlos non a/unt, fiducia 

 equitum peditunKiue. Odoinboerœ , Salabastrae. Horatae 

 urbe pulcra , fossis [)alusti'ibus niunifa : per quas crocodili, 

 bumani corporisavidissinii, aditum nisi ponle non dant. Et 

 aliud apud illos laudatur oppidum Automela, impositum 

 littori , quinque anmium in luiuni conduonte concursu, 

 emporio nobili. P.egi eornm eleplianti Ji. dc, peditum cl m., G 

 equitum quinque m. Pauperior Cbarmarum rex eleplian- 

 tos Lx, parvasque reliquas vires babel. Ab iisgens l^andae, 

 sola Indorum regnata feminis. Unam Herculi sexus ejus 

 genitam ferunt, ob idqiie giatiorem, |iia^cipuo regno do- 

 natam.Abeadeduceiites origineu! imperilant ccc oppidis, 

 peditum cl mill., elepliantis quiugeniis. Post banc trecenla- 

 rum urbium Syrieni, Derangae, Posingae, liuzae, Gogiarei, 

 Umbrae, Nereœ, Brancosi, Nobundœ, Cocondae, Nesei, 

 Pedalrira-, Solobriasiie, Olosliu- Palalen insulam aftiu- 



