LIVRE VI. 



255 



capitale est Alexandrie, ainsi nommée de son fon- 

 dateur; les Syndi-aques, les Dangales, les Para- 

 pians, les Cantaees, les Maces; au Caucase, les 

 Cadrusiens; une ville fondée par Alexandre. 



2 Au-dessous de toutes ces contrées, la côte à 

 partir de l'Indus ; l'Ariane, brûlée par les ardeurs 

 du soleil, entourée de déserts, parsemée cepen- 

 dant de beaucoup de lieux ombragés, et rassem- 

 blant ses habitants sur deux fleuves surtout, le 

 Tonderos et l'Arosape; la ville d'Artacoana; le 

 fleuve Arius, qui passe au pied d'Alexandrie (He- 

 rat), fondée par Alexandre, ville de 30 stades 

 (kii, 5,52); beaucoup plus belle et aussi plus 

 ancienne, Artacabane, qui, rebâtie par Antiochus, 



3 a 50 stades (kii. 9,2) ; la nation des Dorisques ; 

 les fleuves Pharnacotis et Ophradus;Prophthasia, 

 ville des Zariaspes ; les Dranges, les Evergètes, 

 les Zaranges, les Gédruses; les villes de Peuco- 

 laïs et de Lymphorta ; le désert des Méthoriques ; 

 le fleuve Manais ; la nation des Auguttures ; le 

 fleuve Borru; la nation des Urbiens; le fleuve 

 navigable Pomasius, sur le territoire des Pan- 

 des (vi, 23) ; le Cabirus, navigable, dans le terri- 

 toire des Suares, ayant un port à son embou- 

 chure ; la ville de Condigramma, le fleuve Cophès, 

 où se jettent le Sadarus, le Parospus, leSodinus, 

 rivières navigables. 



4 Quelques-uns veulent que la Daritls soit une 

 partie de l'Ariane , et ils disent que ces deux 

 contrées prises ensemble ont une longueur de 

 1,950,000 pas, et une largeur moitié moindre 

 que celle de l'Inde (vi, 21, 2); d'autres ont 

 placé les Gédruses et les Pasires pendant 

 183,000 pas, puis les Ichthyophages Orites, qui 

 parlentnon l'indien, mais une langue particulière, 

 pendant 200,000 pas ; puis la nation des Arbiens, 



pendant 200,000 pas encore. Alexandre défendit 

 à tous les ïchtbyophages de se nourrir de pois- 

 son. Au delà sont des déserts , puis la Carmanie, 

 la Perse, et l'Arabie. 



XXVI. Mais, avant d'entrer dans le détail, il l 

 convient d'indiquer ce que rapporte Onésicrite: 

 ce commandant de la flotte d'Alexandre vint 

 par mer de l'Inde dans le golfe Persique, décrit 

 récemment par .luba; puis j'exposerai la route 

 que Ton a découverte dansées derniers temps, et 

 que l'on suit aujourd'hui. Le journal d'Oné- 

 sicrite et de Néarque n'a ni les noms des stations 

 ni les distances; et d'abord on n'y explique pas 

 suffisamment auprès de quel fleuve et dans quel 

 lieu était Xylenepolis, fondée par Alexandre, qui 

 fut leur point de départ. Voici cependant ce 2 

 qui est digne d'être cité : Arbis, ville fondée par 

 INéarque dans cette navigation ; le fleuve Nabrus, 

 navigable; en face, une île (l6), à 70 stades 

 (kii. 12,88); Alexandrie, fondée par Léonnatus 

 (xxxv, 47) sur l'ordre d'Alexandre, dans le ter- 

 ritoire de ce peuple; Argenus, qui a un bon port; 

 lefleuveTubérus, navigable, le long duquel sont 

 les Pasires ; puis les Ichthyophages, qui s'étendent 3 

 dans un si long espace, qu'on navigue pendant 

 vingt jours le long de leurcôte; l'île appelée île du 

 Soleil, ou Lit des Nymphes, dont lesol est rouge 

 et fait périr tout animal, sans qu'on en connaisse 

 la cause; la nation des Oriens; l'Hytanis, fleuve 

 de la Carmanie, qui a un port, et qui roule de 

 l'or. Là, pour la première fois, les navigateurs re- 

 virent la grande Ourse : ils ajoutent qu'Arcturus 

 n'est visible ni toutes les nuits ni la nuit entière; 

 que les Achœménides avaient possédé le pays 4 

 jusque-là, et qu'on y exploite des mines de cuivre, 

 de fer, d'arsenic, et de minium (xxxm, 36 et 3 7). 



piani, Cantaees, Maci. AdCaucasum , Cadrusi : oppidum 

 ab .\lexandro conditum. 



2 Infia lisec omnia, ora ab Judo : Ariana regio am- 

 biisla fervoribus, deseitisque circiimdala, miilta famen 

 inlerfiisa opacitate : cultoies congiegat ciica duos maxime 

 fluvios, Tonderon et Arosapen. Oppidimi Artacoana. Arius 

 amuis, qui piœfluit Alexandiiam ab Alexandro conditam. 

 Patet oppidum stadia xxx, multcque pulcrius, sicut anli- 

 quius, Aitacal)ane, itetum ab Antiocho nmnitum, stadia 



3 L. Dorisci gens. Amnes : Pliainacotis , Opluadus. J'ropli- 

 thasia oppidum Zariaspaium : Diangae, lîvergetœ, Zaran- 

 gpo, Gedrusi. Oppida : Peucolais, Lympliotta : Melliori- 

 comm desertum. Amnis Manais : Augulturigens. l'iumcn 

 Borru : gens Urbi. Fiumen navigabile Pomainis Pandarum 

 finibus. Item Cabirus Suatorlim , ostio porluosus. Oppi- 

 dum Condigramma. Flurnen Coplies. Jnfluunt in eum na- 

 vigabilia Sadarus, Parospus, Sodinus. 



4 Arianœ parlem esse Daritin aliqui volunt, mensuram- 

 que produnt utriusque longiludine \i\ l., latitudinedimi- 

 dio minore, quam Indiae. Alii Gedrusos, et Pasires po- 

 suere per clxxxiii mill. passuum. Mox Ichthyopliagos 

 Orilas, propria non Indorum lingua loquenfes, per ce 

 mill. passuum. liide posuere Arbiorum gentem per ce 



mill. Iclithyophagos omnes Alexander vetuit piscibus vi- 

 vere. Ultra, déserta : deinde Carmania , ac Persis, atque 

 Arabia. 



XXVI. Sed priusquam liaec generatim persequamur, 1 

 indicare convenit, quse prodil Onesiciilus, classe Alexan- 

 dri circumveclus in medilerranea Persidis ex India, nar- 

 rala proxime a Jnba : dein eam navi^alionem , quœ his 

 aimis compei ta sei vatur liodie. Ouesicriti el Neaicbi na- 

 vigalio nec nomina liabet mansionum, nec spatia : pri- 

 niumque Xylenepolis ab Alexandre condila, undeceperunt 

 exordium, jnxta qnod fiumen, aut ubi fuerit, non satis 

 explanatur. Hsec lamen digna memoratu produntur. Arbis 2 

 Ofjpidum a Ncarcbo conditum in navigalioiie ea. Fiumen 

 INabrum navium capax : contra iiisula distans lxx. stad. 

 Aiexandria condita a Leonnalo jussu AleXandri in finibus 

 genlis, Argenus porlii salubri. Fiumen Tuberum naviga- 

 bile, circa quod Pasirae Deinde Iclitliyopliagi tam longe ."î 

 traclu, ut XX dierum spatiopraenavigaverint. Insuia, quae 

 Solis appellatur , et eadem Cubile Nympharum, rubens , m 

 qua nidium non animal absumitur, incertis causis. Ori 

 gens : fiumen Carmaniae Hytanis portuosum, et auro fer- 

 tile. Abeo piimum Septemtriones apparuisse adnotavere. 

 Arcturum nec omnibus cerni aoclibus, nec tofis umquani ; 



