2rj> 



PLINE. 



Au delà esl le capde la Carmanie, duquel il y a une 

 distance de 50,000 pas jusqu'à la nation arabe 

 des Maces, sur la côte opposée ; trois îles, dont Gra- 

 cia, à 25,000 pas du continent, a de l'eau et est 

 seule habitée ; quatre îles qui sont déjà dans le 

 golfe et en face de la Perse : dans ces parages, des 

 hydres marines, de 20 coudées, effrayèrent la 

 flotte par leur approche; l'île d'Acrotadus; les 

 Gaurates, qui comprennent la nation des Chia- 

 niens; le fleuve Hyperis, au milieu du golfe Per- 

 sique, et qui porte des bâtiments de charge; le 

 fleuve Sitiogagus, par lequel on arrive à Pasargade 

 (vi, 29) en sept jours; l'Hératémis, fleuve naviga- 



5 ble; une île sans nom ; lefleuveGranis, portantdes 

 bâtiments d'une dimension médiocre, et tra- 

 versant la Susiane; à la droite de ce fleuve, les 

 Deximontans, qui fabriquent du bitume ; le fleuve 

 Zarotis,dont l'embouchure est difficile, si ce n'est 

 à ceux qui en ont la pratique ; deux petites îles ; 

 puis des hauts-fonds semblables à un marais, à 

 travers lesquels on navigue cependant à l'aide de 

 certains canaux; l'embouchure del'Euphrate; le 

 lac que l'EuIée et le Tigre forment auprès de 

 Charax ; puis Suse, à laquelle on remonte par le 

 Tigre. La flotte y trouva Alexandre célébrant une 

 fête; il y avait sept mois qu'il s'en était séparé à 

 Patalé (vi, 23,1 1), et il y en avait trois que laflotte 

 tenait la mer. Telle fut la navigation de la flotte 

 d'Alexandre. Plus tard on a pensé qu'on pouvait, 

 deSyagrus (vi, 32),promontoired'Arabie, gagner 

 en toute certitude Patalé avec le vent du cou- 

 chant d'été qu'on appelle là Hippalus; on éva- 

 luait la distance à 1,332,000 pas. 



C L'âge suivant indiqua une voie plus courte et 



plus sûre : c'était d'aller du même promontoire 

 à Zigerus, port de l'Inde. Longtemps on a navi- 

 gué ainsi , jusqu'à ce qu'un négociant eût trouvé 

 une voie abrégée , et que l'amour du gain eût 

 rapproché l'Inde. Aujourd'hui on y fait un voyage 

 tous les ans ; à bord des bâtiments on met des 

 cohortes d'archers, pour écarter les pirates qui 

 infestent ces mers. 11 ne sera pas hors de propos 

 d'exposer toute la navigation depuis l'Egypte; ce 

 n'est que de nos jours qu'on en a une connais- 

 sance certaine. La chose en vaut la peine. Il n'y 

 a pas d'année où l'Inde n'enlève à l'empire romain 

 moins de 50,000,000 de sesterces ( 1 05,000,00 fr.) ; 

 elle nous expédie en retour des marchandises qui 

 se vendent chez nous au centuple. A 2,000 pas 7 

 d'Alexandrie est la ville de Juliopolis; de là on 

 navigue sur le Nil jusqu'à Coptos, à 303,000 pas; 

 ce trajet est parcouru eu douze jours avec les 

 vents étésiens. De Coptos on va sur des chameaux ; 

 les stations sont disposées d'après les lieux où 

 l'on trouve de l'eau : la première s'appelle Hy- 

 dreum ( 1 7), à 32,000 pas ; la seconde est dans une 

 montagne, à une journée de marche; la troisième, 

 à un autre Hydreuma, à 95,000 pas de Coptos; 

 puis dans une montagne; puis à Hydreum d'A- 

 pollon, à 184,000 pas de Coptos; derechef dans 

 une montagne ; puis au nouvel Hydreum , à 

 233,000 pas de Coptos ; à une distance de 4,000 8 

 pas du nouvel Hydreum est l'ancien Hydreum, 

 dit Troglodytique , où un détachement tient gar- 

 nison, et qui peut recevoir 2,000 personnes. De 

 là on arrive à la ville de Bérénice, qui a un port 

 sur la mer Rouge, à 258,000 pas de Coptos; 

 mais comme on fait la plus grande partie de la 



4 Achœmenidas usque illo teiiuisse. ,^iis et ferri metalla , 

 et arsenic! , et iniuii exercer!. Inde promontor!um Carma- 

 niîK est , ex quo in adversa ora ad gentem Arabifin Macas 

 trajeclus distat l nul!, passnum. tnsnlœ très, quarum 

 Gracia lantnni liabilatur aquosa , a conliiienti xxv rtiill. 

 pasfcuum. Insiila; iv jairi !n sinu ante Persida. Circa lias 

 iiydri marin! vicennm cubitonim adnatantes (erniere clas- 

 scm. Insula Acrotadus : ilem Gauratae, inquibus Clnani 

 gens, l'iumen Hyperis in medio sinii Persico, onera- 

 riarum navinm capaiu Flumen Sitiogagus, quo Pasar- 

 gadas septimo die i.avigatur. Fluaien navigabile Hera- 



5 tenus : insnia sine nomine. Flumen Granis modicaruni 

 navimn capax , per Susianem finit : dexlra ejus acco- 

 lunl Dexiniontani , qui bitnmen perficiuiit. Flumen Zaro- 

 lis ostio dilliciii, nisi perilis : insuliie duaL! parvije : inde 

 vadosanavigatio |)alnstr! similis, pereuripos lainen quos- 

 dam |ieragilMr. Oslinm Eupbratis. Lacus, queni faciiint 

 Kulx'us elTigris jnxia Cliaracem. Inde Tigri Snsa. Festos 

 dies ib! agenteni Alexandrum invenerunt seplimo mensc, 

 postquam digressus ab ils fneral Patalis, tertio naviga- 

 tionis. Sic Alexandr! classis navi;;av!t. Postea a Syagro 

 Arabiae promontorio Patalen F'aronio , quem Hippalum 

 ibi vocanl , |)eti cerlissinnini vidcbatur xni xxxii mill. 

 pass. icstimationc. 



Secuta œtas propiorem cursum tntioremque indicavit, 6 

 s! ab eodem promontorio Zigerum portum Indiae peteret. 

 Diuque ita navigatum est ; donec compendia invenit mer- 

 cator, lucroque India admota est. Quippe omnibus an- 

 nis navigatur j sagittariorum coliortibiis impositis : ete- 

 nim Piratœ maxime infestant. Nec pigebit totum cursum 

 ab yËgypto exponere, nunc primum cerla notitia palescente. 

 Uigna tes, nullo anno minus H-S quingenties imperi! nos- 

 tri exliauriente India, et merces rémittente, quœ apud nos 

 centnpiicato veneant. Duo millia passnum ah Alexandria 7 

 abest oppidum Juliopolis. Inde navigant Nilo Coptuni 

 ccciii mill.passunm, qui cursus litesiis fiantibus peragitur 

 XII diebus. A Coptocamelis itur, aqnatioiumi ratione man- 

 sionibus dispositis. Prima appellatnr Hydreum, xxxil mill. 

 Secinida in monte, diei ilinere. Tertia in altero Hydreu- 

 mate , a Copte xcv mill. Deinde in monte. RIox ad Hy- 

 dreum Apollinis a Copto CLXxxiv mill passnum. Rursus 

 in monte. Mox ad novnm Hydreum a Copto ccxxxiiiS 

 miil. pass. Est et aliud Hydreum votus , Troglodyticum 

 nominatur , ubi praesidium cxc.idwt diverticulo duum 

 millium. Distat a novo Hydrcnmateiv miil. passuimi. Inde 

 Bérénice oppidum, ubi i)ortns Rnbri maris, a Coplo 

 ccLvui mill. passnum. Sed quia major pars itineris confi- 

 cilur noclibuspropteraestus, et stalivis dies absumuntnr, 



