253 



PLINE. 



3 Dans l'angle de la Carmanie sont les Chélouo- 

 phages, qui couvrent leurs cabanes avec des ca- 

 rapaces de tortues, et qui se nourrissent de la chair 

 de ces animaux ; ils habitent le promontoire (vi, 

 26) à partir du fleuve Arbis; ils ont, excepté la 

 tête, tout le corps hérissé de poil, et leurs vête- 

 ments sont faits en peaux de poisson, (xxv.) Au 

 delà, en allant vers l'Inde, on cite Caïcandrus, île 

 déserte dans l'Océan, à 50,000 pas ; dans le voisi- 

 nage de cette île , et séparée par un bras de mer, 

 Stoïdis, dont les perles rapportent beaucoup d'ar- 



4gent. A partir du promontoire, aux Carmaniens 

 touchent les Armozéens; quelques-uns interpo- 

 sent les Arbiens; le littoral entier a 402,000 

 pas; la, le port des Macédoniens et les autels 

 d'Alexandre, sur un promontoire. Fleuves : le 

 Saganos, puis le Daras et le Salsos; au delà, le 

 promontoire Thémistéas , et l'île Aphrodisias , 

 habitée; puis le commencement de la Perse : elle 

 va jusqu'au fleuve Oroatis, qui la sépare de 

 l'Élymaïs; en face de la Perse, les îles Philos, 

 Casandra, Aracia consacrée à Neptune, avec 

 une montagne très- élevée ; la Perse elle-même, 

 regardant le couchant, occupe un littoral de 

 550,000 pas, opulente jusqu'au luxe, et à la- 

 quelle depuis longtemps les Parthes ont imposé 

 leur nom. C'est le moment de dire quelques mots 

 de l'empire de ce peuple. 



i XXIX. Les royaumes des Parthes sont au nom- 

 bre de dix -huit ; c'est ainsi qu'ils appellent leurs 

 provinces. Ces royaumes sont situés, comme nous 

 l'avons dit (vi, 16), le long de deux mers, la 

 mer Rouge au midi, lamerHyrcanienneaunord. 

 De ces dix-huit royaumes , les onze qu'on appelle 

 supérieurs commencent aux confins de l'Arménie 

 et au littoral de la mer Caspienne; ils touchent 



aux Scythes, dont ils partagent le genre de vie 

 (vi, 19). Les sept autres royaumes sont appelés 

 inférieurs. Quant aux Parthes proprement dits, 2 

 il y eut toujours une Parthie au pied de ces mon- 

 tagnes, souvent nommées ( vi , 16), qui couvrent 

 toutes ces nations. La Parthie a du côté de l'o- 

 rient l'Arie (vi, 23), au midi la Carmanie et 

 l'Ariane (vi, 26), du côté de l'occident les Mè- 

 des Pratites (vi , 17) , du côté du nord les Hyr- 

 caniens; elle a une ceinture de déserts. Les Par- 

 thes ultérieurs sont appelés Nomades; en deçà 

 sont des déserts (vi , 1 7). Au couchant, les Parthes 

 ont les villes que nous avons déjà nommées ( vi , 

 17), Issatis etCalliope; au levant d'été, Europus; 

 au levant d'hiver, Mania; au milieu, Hécatompy- 

 los, capitale d'Arsace [père des Arsacides) ; Ni- 

 sée, ^ ille célèbre de la Parthyène, où est Alexan- 

 dropolis, nommée ainsi de son fondateur. 



(xxvi.) 11 est nécessaire ici de tracer la situa- 3 

 tion des Mèdes et la configuration des terres jus- 

 qu'au golfe Persique, afin de faire comprendre 

 plus facilement le reste. La Médie, placée trans- 

 versalement au couchant , et se présentant obli- 

 quement à la Parthie, ferme l'entrée des royau- 

 mes supérieurs et inférieurs. Elle a donc au levant 

 les Caspiens et les Parthes, au midi la Sittacène 

 (vi, 31), la Susiane et la Perse, au couchant 

 l'Adiabène, au nord l'Arménie. Les Perses ont 4 

 toujours habité sur le bord de la mer Rouge : c'est 

 d'eux que lui vient le nom de golfe Persique; la 

 région maritime porte le nom de Syrtibolos. Du 

 côté par où l'on monte en Médie, il est un lieu 

 appelélaGrande Échelle (20) :c'estune montagne 

 escarpée où des gradins sont taillés, et qui offre 

 un passage étroit jusqu'à Persépolis, capitale du 

 royaume, et détruite par Alexandre. La Perse a en 



3 In Carmaniœ angiilo sunt Chelonopliagi, tesUulinum 

 superficie casas tegenles, carne vescentes. A fliimine Arbi 

 promontoriuni Ipsum inliabitant , praeter capila toto cor- 

 pore hirti , coriisque piscium veslili. (xxv.) Ab liorum 

 nactu Indiam versus Caicandrus déserta insulain Oceano, 

 L mill. passuuni traditur : juxtaque eam frète interiluente 



4Stoidis, quaesluosa margaritis. A promontorio Carmaiiis 

 junguntUr Arnio/.ei. Quidam interponunt Arbios, ccccii 

 ruillia passuuni lotoliltore. Ibi portus Macedonum, etarac 

 Aleitandri in |)romonlorio. Amnes : Saganos : dein Da- 

 ras, et Salsos. Ab eo promontorium Tbemisteas, insula 

 Apiiro'.lisias liabilatur. Inde Persidis iniliiim ad tluinen 

 Oroalin.qiiodividitur abElymaide. Conlra Persidem insu- 

 lop, Pbilos, Casandra, Aracia cuni monte pra'aito Neptune 

 sacra. Ipsa Persis adversus occasum sila obtinet bttora 

 bL mill. passuum : ctiam in luxum dives , in Parllioriim 

 jam pridem translata nemen. Horuin de imperio nunc 

 paucis._ 



1 XXiX. Régna Parthorum duodeveginti sunt omnia : 

 ita enim dividunt provincias , circa duo (uldiximus) 

 maria, Riibrum a meridie, Hyrcanum a septemhione. 

 Ex ils undecim, quœ superiora dicuntur, incipiunt a 

 Cûufiak) Armenia?, Caspiisque litloribus : pertinent ad 



Scytbas, cum quibus ex œquo degunt. Reliqua septem 

 régna inferiora appellantur. Quod ad Partlios attinet, 2 

 semper fuit l^artliia in radicibus montium sa?pius dicto- 

 rum , qui omnes eas gentes pra'texunt. Habet ab ortu 

 Arios, a meridie Carmaniam et Arianos, ab occasu Pra- 

 titas Medos, a seplemtrione Hyrcanes, undique desertis 

 cincla. Ulteriores Partbi Nomades appellantur : citra, dé- 

 serta : ab ocrasu nrbes eorum, quas diximus, Issatis 

 et Cailiope : ab oriente œslivo, Europum : ab liiberno. 

 Mania ; in medio Hecatompylos, ArsiCiB regia : Nisaea 

 Partbyenes nobilis, ubi Alexandropolis a Conditore. 



(xwi.) Necessarium est in lioc, locosignareetMedoriim 3 

 siluin, terranmKpie faciem circumagere ad Persicum 

 mare, quo facilius deinde reli(]na noscantur. Nanique 

 Media ab occasn transversa oblique Parlliiae occurrens, 

 iitraque régna includit. Habet ergo ipsa ab ortu Cas- 

 pios, et Partbos : a meridie Sittacenen , et Susianen, 

 et Persida t ab occasu Adiabenen : a seplemtrione Ar- 

 nieniam. Pers;c Rubrum mare semper accoluere, prop- 4 

 ter quod is sinus Persicus vocatur : regio ibi marilima , 

 Syrtiholos. Qua vero ipsa subit ad Medos, Cliinax Me- 

 gale appellatur locus , arduo mentis ascensu per gradus, 

 introilu angusto , ad Persepolin caput regni, iliriitutu 



