260 



PLINE. 



Pourtant Séleucie est surnommée Bdbyionienne : 

 libre aujourd'hui et indépendante, elle conserve 

 les usages macédoniens ; on dit qu'elle a dans ses 

 murs 600,000 personnes; ses murailles ont la 

 forme d'un aigle aux ailes étendues ; son territoire 



6 est le plus fertile de tout l'Orient. Pour la dépeu- 

 pleràsontour, les Parthesontfondéà trois milles, 

 dans la Chalonitide, Ctésiphon, maintenant la 

 capitale de leurs royaumes; puis, cela ne réus- 

 sissant pas, Vologèse a fondé récemment dans 

 le voisinage une autre ville, Vologesocerta. Il y 

 a encore dans la Mésopotamie la ville d'Hip- 

 parenum, célèbre, comme Babyloue, par une 

 secte chaldéeune, et située sur le fleuve Nar- 

 raga, qui lui a donné sou nom. Les Perses ont 

 détruit les murs des Hipparéniens. Les Orché- 

 niens, troisième secte des Chaldéens, sont aussi 

 placés dans la même contrée, du côté du midi; 

 puis viennent les Notites, les Orthophantes, et les 

 Grseeiochantes. 



7 JNéarque et Ônésicrite rapportent que le trajet 

 du golfe Persique à Babylone par l'Euphrate est 

 de 412,000 pas; mais les auteurs postérieurs di- 

 sent que la distance de Séleucie au même golfe est 

 de 440,000 pas; Juba évalue la distance de Baby- 

 lone à Charax(vi, 3 1,1 2) à 17. 5,000 pas. Quelques- 

 uns disent que l'Euphrate continue de couler à 

 plein lit au-dessous de Babylone pendant 87,000 

 pas, avant d'être divisé pour les irrigations, et 

 que son cours en totalité est de 1,100,000 pas. 

 Les variations dans les mesures tiennent à la di- 

 versité des auteurs qui ont été suivis, les Perses 

 attribuant tantôt une valeur et tantôt une autre 



8 aux schènes (v, 1 1, 4) et aux parasanges. Quand 

 le fleuve cesse de faire aux habitants un rempart 

 de son lit, ce qui a lieu sur les limites du terri- 



toire de Charax , aussitôt la contrée est infestée 

 par des brigands , les Attales, nation arabe , au 

 delà desquels sont les Scénites ( vi, 32). Tout le 

 long de l'Euphrate sont les Nomades Arabes jus- 

 qu'aux déserts de l'Assyrie, où nous avons dit 

 (V, 20 et 21) qu'il s'infléchissait vers le midi, 

 abandonnant les solitudes palrayréennes. Séleu- 

 cie est, par l'Euphrate, à 1,125,000 pas du Com- 

 mencement de la Mésopotamie; par le Tigre, à 

 320,000 de la mer Rouge (golfe Persique); à 

 527,000 deZeugma. Zeugmaest à 175,000 pas 

 (v, 13) de Séleucie de Syrie, sur la côte de notre 

 mer (Méditerranée. ) Telle est la largeur du con- 

 tinent entre les deux mers ; la largeur de l'empire 

 des Parthes est de 944,000 pas. 



XXXI. Il y a encore une ville en Mésopota- 1 

 mie , sur le bord du Tigre , auprès des confluents; 

 on l'appelle Digba. (xxvn. ) Mais il convient de 

 parler du Tigre lui-même. Il naît dans un district 

 de la grande Arménie, par une source remarqua- 

 ble, en plaine; le nom de cette localité est Elé- 

 gosine. Tant qu'il coule avec lenteur, il s'appelle 

 Diglito; on ne commence à l'appeler Tigre que 

 quand son cours s'accélère : c'est le nom que les 

 Mèdes donnent à la flèche. Il se jette dans le lac 

 Aréthuse,sur lequel surnagent toutes les subs- 

 tances , et qui exhale des vapeurs nitreuses : ce 

 lac ne renferme qu'une espèce de poissons, les- 2 

 quels n'entrent jamais dans le lit du fleuve qui 

 passe; de même les poissons du Tigre n'entrent 

 point dans ce tac; au reste, le mouvement et la 

 couleur de ses eaux l'y font distinguer. Sorti de 

 là, il rencontre le montTaurus, et s'engouffre dans 

 une caverne; après un trajet souterrain, il ressort 

 de l'autre côté de la montagne. Le lieu de sa sor- 

 tie s'appelle Zoroanda; ce qui prouve que c'est le 



niacognominatur, libéra hodie ac sui juris, Macedoniim- 

 que inoris. Feruiit ei plebis uibanœ dc m. esse : silum 

 vero nia-nium, aquilœ paiuleiitis alas : agriim tolius 



6 Orieiitis ferlilissimum. Invicem ad liane exhamiendam, 

 Ctesiphnntem juxta tertium ab ea lapidem in Clialonitide 

 condidere Partlii , qiiod nunc capiit est regnorum. Et 

 poslqiiam nihil proficiebatiir, niiper Vologesus rex aliud 

 opiiiduni Vologesocertam in vitiiio condidit. Siint eliam- 

 nuni in Mcsopolamia oppida : Hipparenum, Clialdreorum 

 doctiina clarnni et hoc, sicut Babjlonii, jnxta fluviiini 

 Nariagam , qui dédit civitati iiomen. Mnros Hipparenorum 

 Persaîdiriieie. Orcheni quoqne, tertia Chaldaeorum doc- 

 Irina, in eodem sitn locantur, ad nieiidiem vers!. Ab bis 

 Notitre et Orlbopbanta; , et Grteciocbantai. 



7 Enpliral*! navigaii Babylonem e l'eisico mari ccccxu 

 mil!, passmim tradiint ÏNearcbus et Onesicrilus. Qui vero 

 postea seripsere , a Seieucia ccccïi, niill. ; Juba a Habylone 

 Characem clxxv miil. passnum. Filière aliijui ultra Ba- 

 bylonem eontinuoalveo, priiisquam distraliilur ad rigua, 

 Lxxwii mil!. Universo autem cursu xT passnum. Incons- 

 lantiam mensura; diversilas aucforum facit, quum Persœ 

 quoque s(b(enoset parasangas alii aiia mensura determi- 



8.nent. Ubi desinit alveo munire, ad confinium Cbaracis 



acccdenle tractu, stalim infestant Attali latrones, Arabiinr. 

 gens. Ultra quos Scenitre. Ambitu vero Eupbratis Noma- 

 des Arabiiie, usque ad déserta Syriae, unde in nieridiem 

 flectieum diximus, solitudines Palmirenas relinquenlem. 

 Seieucia abcst a capite Mesopolamiœ Eupbratem navigan- 

 tibus undccies centena xxv mil!, passuum ; a mari Rubro, 

 si Tigri navigetur, cccxx mill ; a Zeugmale nxxvii mill. 

 Zeugma a Seieucia Syriiie ad nostrum littus clxxv mill. 

 passuum. Haie est ibi latitudo terrarum inler duo maria: 

 Partbici vero regni Dcccc xliv mill. passuum. 



XXXI. Est eliamnurn oppidum IMesopotamiœ in ripa t 

 Tigris circa conlluentes, quod vocant Digbam. (xxvn.) 

 Sed et de Tigri ipso dixisse conveniat. Orilur in regione 

 Armeniaî majoris , fonte conspicuo in planitie. Loco no- 

 men Elegosine est. Ipsius qna tardior Huit, Diglito : unde 

 concitalur, a celeritale Tigris incipit vocari. Itaappellant 

 Medi sagitlam. Induit in lacum Aretbusam omnia illata 

 pondéra sustinenlem, et nilriim nebulisexlialantem. Unum 2 

 genus ei piscium est, idqne transcurrentis non miscetur 

 alveo, sicut nec e Tigri pisces in lacum transnatant. Fer- 

 tur autem et cursu, et colore dissimilis : transvectusque 

 occurrente Tauro monte in specu mergitur : subterque 

 lapsus a latere altère ejus erumpit. Locus vocatur Zoroan- 



