LIVRE VI. 



361 



môme , c'est que les corps jetés d'un côté repa- 

 raissent de l'autre. Puis il traverse un autre lac 

 qu'on appelle Thospitcs; il se plonge de nouveau 

 dans dc:s souterrains, et après un espace de 25,000 

 pas il revient à la surface auprès de Nymphaium. 



3 D'après l'empereur Claude, son lit est si voisin 

 de celui de l'Arsanias (v, 20) , dans le pays d'Ar- 

 rhètie, que lorsqu'ils sont gros ils se réunissent 

 sans se mé!er; l'eau de l'Arsanias, plus légère, 

 surnage celle du Tigre pendant environ 4,000 

 pas; puis l'Arsanias s'éloigne, et se jette dans 

 l'Euphrate. Le ïigre , de son côté , venant d'Ar- 

 ménie , et recevaîjt des rivières célèbres, le Par- 

 thénias et le JNicéphorion, sert de limite aux Ara- 

 bes Aroéens(25)(vi,9)etàrAdiabène,et,foriiiant 

 la Mésopotamie, comme nous l'avons dit, coule 

 au pied des montagnes des Gordyéens ( vi , 17); 

 auprès d'Apamée, ville de la Mésène, à l;5,ooo 

 pas au-dessus de Séleucie Babylonienne, i! se 

 divise en deux bras , dont l'un gagne le midi et 

 Séleucie, arrosant la Mésène, et dont l'autre, tour- 

 nant au nord, coupe les campagnes des Gauches, 



4 sur les derrières de la Mésène. Quand ces bras se 

 sont réunis, il prend le nom de Pasitigris, puis il 

 reçoit de la Médie le Choaspes ( xxxi , 21 ) , et, 

 coulant, comme nous l'avons dit (vi, 30, n" 5 

 etn° 6) , entre Séleucie et CtésJphon , il s'épanche 

 dans les lacs de la Chaldée, qu'il remplit dans 

 une étendue de 70,000 pas : alors formant un 

 vaste canal , laissant à droite la ville de Gharax , 

 il se jette dans le golfe Persique par une embou- 

 chure de 10,000 pas. Entre les embouchures du 

 Tigre et de l'Euphrate, toutes deux navigables, 

 l'intervalle fut jadis de 25,000 pas, ou, suivant 

 d'autres , de 7,000 ; mais il y a longtemps que les 



Orchénicns et les peuples voisins ont barré l'Eu- 

 phrate pour l'irrigation de leurs champs, et ses 

 eaux n'arrivent à la mer que par le Pasitigris. 



Le pays sur le bord du Tigre s'appelle Para- 5 

 potamie; il renferme la Mésène, dont il a déjà été 

 parlé, ville de la Parapotamie, Dibitach. Puis 

 vient la Ghalonitis : où est la ville de Gtésiphon 

 (vi, 30,G),etquiestcélèbre non-seulement par ses 

 palmiers, mais aussi par ses oliviers, ses arbres 

 fruitiers, et d'autres végétaux. Le mont Zagrus 

 arrive jusque Là; il vient de l'Arménie entre les 

 Mèdes et les Adiabènes, au-dessus de la Parae- 

 tacène et de la Perse. La Ghalonitis est éloignée 

 de la Perse de 380,000 pas. Quelques auteurs 

 disent que par le chesnin le plus court l'Assyrie 

 est à la même distance de la mer Caspienne. 



Entre ces nations et la Mésène est la Sittacène, 6 

 appelée aussi Arbclitis et Palestine. Villes de la 

 Sittacène, Sittace, de fondation grecque, à l'o- 

 rient, et Sabata ; a l'occident, Antioche entre deux 

 fleuves, le Tigre et le Tornadotus ; de plus, Apa- 

 mée, à laquelle Antiochus (av. J. G. 282-262) a 

 donné le nom de sa mère ( Apame). Le Tigre la 

 contourne, l'Archoiis la traverse. 



Au-dessousestla Susiane, ouest Suse (20), l'an- 7 

 cienne capitale des Perses : cette ville, fondée par 

 Darius, fils d'Hystaspe, est à 450,000 pas de Sé- 

 leucie Babylonienne, à la même distance d'Ecba- 

 tane des Mèdes par le mont Gharbanus. Sur le bras 

 septentrional du Tigre est la ville de Babytace, 

 à 135,000 pas de Suse : les habitants (27), seuls 

 de tous les mortels, out l'or en horreur; ils le ra- 

 massent et l'enfouissent, pour qu'il ne serve à per- 

 sonne. A l'orient de la Susiane sont les brigands 8 

 Oxiens et quarante peuples Myzéens, qui sont in- 



da. Enmdem esse manifestnm est, quod demersa peifert. 

 Alferniii deinde Iratisit lacum, qui Tliospites appella- 

 lur : rutsiisqiie in ciiniciilos mergilur.et post xxv mil!. 



3 passuum circa NymphcTum reddilur. Tarn viciniim Arsa- 

 iiiœ fliieieeuin in regione Airhene Clandius Ca?sar anclor 

 est, ut quum intumuere, confluant, nec lamen niibccan- 

 lur : leviorque Arsanias innatat iv mill. ferme spalio : mox 

 divisusin Eupliratem mergitur. Tigris autem ex Arme- 

 nia, acceplis (luniinilins claris Pai thenia, ac Nicepliorione, 

 Arabas Aïoeos, Adiabenosqne dislerminans, etquam dixi- 

 n)ns Mesopotamiam (aciens , liistratis montibus Gor- 

 dyanorum, circa Apamiam Mesenes oppidum, citia Se- 

 leucianiBal>jloniani cxxv niill. passunni divisusin alveos 

 duos, altero meiidiem ac Seleuciam petit, Mesenen pei- 

 fundens : altero ad seplemtrionem (lexns, ejusdem gentis 

 lergo campes Canchas secat. Ubi remeavere aqii.ie, Pasiti- 



4 gris appellatur. Poslea recipit ex Media Cboaspem : atque 

 (ut diximus) inter Seleuciam et Ctesipliontem veclus, in 

 lacus Clialdaicos se finidit, eosque lxx mill. |)ass. ampli- 

 tudine implet : mox vasto alveo profiisus , dexlra Cbaïa- 

 cis oppidi infertur mari Persico x mill. passuum ore. 

 Inter duornm amnium ostia xxv mill. passuum fuere, 

 aut (ut alii tradunt) vu mill. ulroque navigabili. Se^ 

 longe lemfore Eupliratem praeciusere Orclieni , cl ac- 



colae agros rigantes : nec nisi Pasiligri defertur in mare. 



Proxima Tigri regio Parapotamia appellatur. In ea die- 5 

 Inm est de Mesene. Oppidum ejus Dibilach. Jungitur 

 Ghalonitis cum Ctesiplionte,non palmelis modo, verum 

 et olea, pomisque, aliisque arbuslisnobilis. Ad eam per- 

 venit Zagrus nions, ex Armenia inter Medos , Adiabenos- 

 qne veniens, supra Parœtacenem et Persidem. Ghalonitis 

 abest a Perside ccclxxx mill. pass. Tantum a Gaspio 

 mari et Assyriam abesse compendio ilinerum aliqui tra- 

 dunt. 



Inter bas gentes atqne Mesenen Sittacène est, eadem 6 

 Art)elitis, et Palœstine dicta. Oppidum ejus Sittace Gr.x'- 

 corum ab ortu est, et Sabata : ab occasu autem Antiochia, 

 inter duo tlumina Tigrin etTornadotum. Item Apamia, cui 

 nonien Anliochus malris su;e imposuit, Tigris circumfun- 

 ditur. Hœc dividilnr Archoo. 



Infra est Susiane, in qua velus régla Persarnm Susa, a 7 

 Dario Hystaspis (ilio condita : abest a Seleucia Babylonia 

 ccccLmill. passuum. Tanlumdem ab EcbatanisMedorum 

 per moutem Cliarbanum. In septemlrionali Tigris alveo 

 oppidum est Babylace. Abest a Susis cxxxv mill. passuum. 

 Ibimortalium solisauruminodio;contrahuntid defodiunl. 

 que, ne cui sit in usu. Susianis ad orienicm versus jiin- s 

 gnnlurOxii latroncs, et MizœoruiH XLpopuli libcnï; ferin 



