262 



PLINE. 



dépendants et sauvages. Au-dessus d'eux se déve- 

 loppent les Parthusiens, les Mardes, les Saïtes, 

 et les Hyens, qui s'étendent au-dessus de l'ÉIy- 

 raais, que nous avons dit être contiguë à la Perse 

 sur la côte (vi, 28, 4\ Suse est à 250,000 pas du 

 golfe Persique; la flotte d'Alexandre y remonta 

 (vi, 26) par le Pasitigris, en passant par un bourg 

 appelé Aphlé, et situé sur le lac deChaldée; de ce 

 bourg à Suse il y a unenavigation de 65, 500 pas. 

 A l'est encore de la Susiane sont les Cosséens ; 

 au-dessus des Cosséens, au nord, la Mésabatène , 

 au pied du mont Cambalidus, qui est un embran- 

 chement du Caucase; là est le passage le plus 

 facile pour aller en Bactriane. 

 9 La Susiane est séparée de l'Elymaïs par le 

 fleuve EuIcEîïs; il naît dans la Médie, et passe 

 sous terre dans un espace peu étendu ; sorti de là 

 et traversant la Mésabatène, il entoure la cita- 

 delle de Suse et le temple de Diane, le plus révéré 

 de ces nations. Le fleuve lui-même est l'objet de 

 cérémonies pompeuses; les rois ne boivent pas 

 d'autre eau , et on en transporte pour eux dans 

 leurs voyages (xxxi, 21) : il reçoit la rivière 

 Hedypnus , outre l'Asylus qui vient de la Perse, 

 et l'Adunas qui vient de la Susiane ; la ville de 

 Magoa est sur ses bords, à ï 5,000 pas de Charax ; 

 quelques-uns la reculent à l'extrémité de la Su- 

 siane, dans le voisinage du désert. 

 \0 Au-dessousderEulœûsest l'Elymaïs, contiguë 

 à la Perse sur la côte, étendue depuis le fleuve 

 Oroatesjusqu'à Charax dans un espace de 24 0,000 

 pas. Les villes en sont Scleucieet Sosirate, placées 

 auprès du mont Casyrus. Le littoral , qui a l'appa- 

 rence des petites Syrtes, est, comme nous l'avons 

 dit (vi, 29,4), inaccessible et fangeux, les fleuves 



Brixias et Ortacéas y déposant beaucoup de li- 

 mon : l'Elymaïs elle-même est tellement maréca- 

 geuse, qu'on ne peut pénétrer en Perse qu'en la 

 tournant; elle est infestée aussi de serpents que 1 1 

 les fleuves y amènent. La partie la plus impéné- 

 trable s'appelle Characène du nom de la ville de 

 Charax, qui est la limite des royaumes d'Arabie, 

 et dont nous parlerons après avoir exposé d'abord 

 le sentiment de M. Agrippa : cet auteur dit que 

 la Médie, la Parthie et la Perse, bornées à l'o- 

 rient par rindus, à l'occident par le Tigre , au 

 nord par le Taurus et le Caucase, au midi par la 

 mer Rouge (golfe Persique), ont en longueur 

 1,320,000 pas, et en largeur 840,000; qu'en 

 outre la Mésopotamie, enfermée au levant par le 

 Tigre, au couchant par l'Euphrate, au nord par 

 le Taurus, au midi par le golfe Persique, a 800,000 

 pas de long et 360,000 de large. 



Charax, ville située sur la partie la plus inté- 12 

 rieure du golfe Persique , et à laquelle commence 

 l'Arabie surnommée Heureuse , est placée sur 

 une colline faite de main d'homme , entre le con- 

 fluent du Tigre à droite, de l'Eulaeus à gauche , 

 dans un espace de 3,000 pas d'étendue. Elle fut 

 fondée d'abord par Alexandre le Grand ; il y éta- 

 blit des colons de la ville royale de Durine, qui 

 alors cessa d'exister; il y laissa ceux de ses 

 soldats qui ne pouvaient plus servir, et ordonna 

 qu'on l'appelât Alexandrie. Il avait même fondé 

 un bourg appelé Pella, du nom de son lieu natal, 

 et qu'il avait destiné exclusivement aux. Macé- 

 doniens. Les fleuves emportèrent cette ville; puis 

 Antiochus, le cinquième roi [de Syrie], la réta- 

 blit, et l'appela de son nom. Ravagée de nouveau 1 3 

 parles eaux, Pasinès, filsdeSogdonacus, roi des 



talis. Siipra eos patent Partliiisi , Mardi , et Saitae , Hyi , 

 qui pra'tenduiilur supra Elymaida, qnain Persidi in ora 

 junximns. Susa aPcrsico mari absnnt ccl mill. passnum. 

 Qua subiitad eam classis ?Alexandri Pasitigri, viens ad 

 laciim Ciialdaicnm vocatnr Apliie : undeSusa navigalione 

 lAV M. n. passnum absnnt. Susianis ab oriente proximi 

 snnt Cossœi : supra Cossœos ad septemtrioncm Mésaba- 

 tène sub monte Cambalido, qui est Caucasi ramus : inde 

 mollissimo transitn in lîactios. 



9 Snsianen ab Elymaide disterminat amnis Eulœus, or- 

 tiis in Médis , modicoqne spatio cuniculo condilus , bac 

 rursus exortus, et per Mesabalenem lapsus, circuit arceni 

 Susorum, ac Uianœ lemplum aunnslissimum illis genti- 

 bns, et ipse in magna ca'rimonia. Siquidem reges non ex 

 aliobibunt, et ob id in longinqua portant. Recipit amnem 

 Hedypnum, prneter Asylinn Persarnm venientem, Adu- 

 nani ex Susianis. Oppidum juxta euin Magoa, a Cbarace, 

 XV mil!, passnmn. Quidam iioc in extrema Susiane po- 

 mmt sobtudinibus proxinnim. 



10 Infra lùila'um rJymaisest, in ora juncta Per.sidi , a 

 flumiae Oroati ad Cbaracem, ccxl mil!- passnum. Oppida 

 ejus Seieucia, et Sosirate, apposila monli Casyro. Oram, 

 quœ prapjacet, minorum Syrlium vice dixiuius inacccssam 

 ciRno, plnrimum iimi deferentibus Brixia et Ortacca ain- 



nibus : madente et ipsa Klymaide in tantuni, ut nulbis 

 sit, nisi circnitu ejus, ad Persidem aditus. Infestatur et ser- 1 1 

 pentibus, quos llumina déportant. Pars ejus maxime in- 

 via, Characène vocatur ab oppido , Arabi.ie claudente ré- 

 gna , de quo dicemus , exposita prius M. Agrippa; senten- 

 lia. Namque is Mediam et Parthiam, et Persidem ab oriente 

 Indo, ab occidente Tigri , a septemlrione Tauro , Cauca- 

 so , a meridie Rubro mari terminatas, patere in longiliidi- 

 nem xiii xx mill. pass. in latitiidinem dcccxl prodidit. 

 Pr.Tterea per se Mesopotamiam ab oriente Tigri, ab occa- 

 sn Eupbrate , a septemlrione Tauro , a meridie mari Per- 

 sicoinclusam, longitudine octingenforum mill. pass., la- 

 titudine cccLx. 



Cbarax oppidum Persici sinus inlinuim , a quo Arabia 12 

 Eud.Tmon coiinomiuata cxmrrit, liabitatiir in colle ma- 

 nufaclo inter connuentes, dexIra.Tigrin , lan'a EuLTum , 

 III mill. pass. laxilate. Conditilm est primiim ab Alexan- 

 dro Magno : qui C(doiiis ex iirbe legia Durine (qu.TC luni 

 inleriil) deductis, militumque iiMitilibus ibi relictis, Alexan- 

 driam appcllari jusserat : paguuKjue Pellocum, a patria 

 sua, qiiem proprie Macrdoiiuin fecerat. Flumina id oppi- 

 dum expugnavere. Postea Antiocbus re.stituit qninlus re- 

 gum , et suo nomine appellavit. llerumque infestatum (3 

 Pasines Sogdonaci lilius, rex rmitimorum Arabum , quem 



