286 



ruiNE. 



sMasurius rapporte que la préteur L. Papirios, 

 sans s'arrêter aux réclamatious d'un collatéral, 

 déciara héritier un enfant que sa mère disait 

 avoir porté pendant treize mois, se fondant sur 

 ce que la gestation n'avait pas de durée fixe . 



t Y. (vi.) Le dixième jour de la conception sur- 

 viennent des douleurs de tête , des vertiges , des 

 éblouissements, des dégoûts, des soulèvements 

 d'estomac , indices qui annoncent qu'un être hu- 

 main est ébauché. Le teint est meilleur, la 

 grossesse plus facile, quand c'est un garçon ; les 

 mouvements s'en font sentir dans l'utérus au 

 quarantième jour. C'est tout le contraire dans 

 l'autre sexe : le poids est diflicile à porter ; 

 il y a un léger gonflement aux jambes et dans 

 les aines; et les premiers mouvements sont au 



2 quatre-vingt-dixième jour. Mais la mère éprouve 

 le plus d'afi'aisseraent lorsque les cheveux de 

 l'entant poussent, quel que soit son sexe, et aussi 

 dans la pleine lune, époque qui est d'ordinaire 

 dangereuse pour les enfants, même après leur 

 naissance. La marche, et à vrai dire tout, importe 

 dans une femme grosse : ainsi, pour avoir usé 

 d'aliments trop salés des femmes mettent au 

 monde des enfants privés d'ongles; et le travail 

 de l'accouchement est plus dilTicile chez celles 

 qui ne savent pas retenir leur haleine. Le bâille- 

 ment même est mortel dans l'accouchement ; et 

 éternuer après le congrès annonce l'avortement. 



3 (vu.) On est saisi de pitié, on est saisi de 

 honte quand on songe combien frêle est l'origine 

 du plus superbe des animaux. Voyez : l'odeur 

 d'une lampe éteinte suffit souvent pour causer 

 l'avortement. C'est ainsi que commencent les ty- 

 rans, et ces cœurs bourreaux des autres hommes. 

 Toi qui te confies dans les forces de ton corps ; 

 toi qui embrasses les dons de la fortune et qui te 



disse, qinini iiialor [tartiim se xiii mensibus diceret tulis- 

 se : quoniani iiulluin ceiluiii lempus paiiendi stalum vide- 

 retur. 

 î V. (vi.) A coiiceplu deciino die, dolores capitis, ocii- 

 lortim verligiiies U'nebra'que , faslidiuni in cibis , rediiii- 

 dalio stomaclii, indices snnt bominis incboali. Meiloicolor 

 niareni ferenli , et facilior parlus : motus in utero (jua- 

 dràgesimo die. Contraria omnia in altero se\u : ingesla- 

 bile onus, cruruni et inguinis ievis tunior ; piimus auteni 



2 nonagosinio die moins. Sed piurimnm languoris in utro- 

 que sexu, capilium germiiiante pailu , et in [)leiiilimio : 

 quod temims editos qnoque infantes pra'<;ipne inlestat. 

 Adeoqne incessus atque omne, quiilcpiid diri poiest, in 

 giavida refert, ut salsioribus cibis usa!, (atcnlem imgui- 

 culisparlum edarit, et, si respiravere, difliciliusenilanlur. 

 Oscitatio quidem in enixu lelaiis est, sicul sternuisse a 

 coitii, aborlivum. 



3 (vil. ) Miscret atque etiam pudet a\slimantem quam sit 

 frivola animalium superbissimi origo, qiuim plerumquc 

 abortus causa fiât odor a bicernarum exstinclu. Ilis 

 principiis nasc'nntur tyranni, liis carnifex animus. Tu qui 

 corporis viribus (idis, tu qui forlun;« munera amplexaris, 

 el te lie alumnum qiii(îom ejus exislimas, sed partum; 



regardes moins comme son élève que comme son 

 fils ; toi (3) dont l'esprit est toujoursoccupé d'idées 

 sanguinaires, et qui, enflé par quelques succès, te 

 crois un dieu, tu as pu périr par une si petite 

 cause : aujourd'hui même, moins encore suffira 

 pour te tuer, la morsure de la dent ténue d'un 

 serpent, un grain de raisin sec, comme pour le 

 poète Anacréon ; un seul poil dans une gorgée 

 de lait, comme pour Fabius, sénateur et préteur, 

 qui périt ainsi étouffé. Celui-là estimera la vie à 

 sa juste valeur qui se souviendra toujours de la 

 fragilité humaine. 



VL (viii.) Jl est contre la nature que les en- 1 

 fants naissent les pieds les premiers ; ceux qui 

 naissent ainsi ont été appelés pour cela Agrippa, 

 mot qui signifie enfanté difficilement. C'est 

 ainsi, dit-on, que M. Agrippa vint au monde, 

 le seul heureux peut-être parmi tous ceux qui ont 

 été enfantés de cette manière ; et encore il fut 

 tourmenté par la goutte; il eut une jeunesse péni- 

 ble ; il passa sa vie au milieu des armes et des 

 morts ; il réussit , mais pour le mal ; toute sa race 

 fut fatale à la terre, surfont par les deux Agrip- 

 pine, qui mirent au monde Caligula et Néron, 

 fléaux l'un et l'autre du genre humain : de plus, 

 il vécut peu , enlevé à cinquante et un ans, tor- 2 

 turé par les adultères de sa femme (vu, 40, '2) 

 et par le despotisme de sou beau-père, circons- 

 tances qui ont fait penser qu'il avait accompli 

 ainsi le présage de sa naissance contre nature. 

 Agrippine, mère de Néron, a écrit que son fils, 

 qui fut empereur, et ennemi du genre humain 

 durant tout son règne, naquit les pieds les pre- 

 miers. L'ordre naturel est que l'homme -vienne 

 au monde la tête en avant , et en sorte les pieds 

 les premiers. 



VIL (ix.) Les enfants dontlesmèresmeurenten 1 



tu cujus seniper (inctoriaesl mens, tu qui te deum crcdis, 

 aiiquo successu tumens, tanfi périra potuisli : atque 

 etiam liodie minoris potes, quanluio serpeulis ictu dente! 

 aut eliatn, ut Anacréon poeta, acino uva? passae; ut Fabius 

 senalor pra-tor , in lactis bauslu uno jtilo slrangulatus. 

 Is demum profecto vitani œqua lance pensitabil, qui 

 semper fragiiitalis imnian.'ie memor lueiil. 



VI. (vin.) In pedt'S procedere nascenlem, contra na- 1 

 turam est; qno argumento eos appellaveie Agrippas, ut 

 a'gre partos : qualiler M. Agrippam letunl genilum, unico 

 prope felicitatis exemplo in omnibus ad iuinc modum 

 genitis. Quamiuam is quoque ad versa peihim valetudine, 

 misera jnvenla , e\ercito a3Vo inler arma mortesque, ad 

 iioxia successu, int'elici terris stirpeomni, siii perutiasque 

 Agrippinas maxime, qiiiP Cainm et Domilinm Neionem 

 principes genuere , totidem faces generis bumani : pra-- 

 terea brevilate a'\i, qninquagcsimo uno raptijs anno, in 2 

 tormeiitis adidterioiinn conjugis, soceriqne pia'gravi ser- 

 vilio, luisse augwrium pra-posteri natalis ekislimatur. Ne- 

 ronem (]noque |)auIo anie principem, et toto principatu 

 siio liostem generis bumani, pedibiis geliilum parcns ejus 

 scribit Agrippina. Ritu natura; capile bominem gigni mos 

 est, pedibus ((terri. 



