2'Ji 



PLINE. 



cette masee, avec le temps , se vivifie et prend un 

 corps. Aussi, quand le flux menstruel continue 

 pendant la grossesse les enfants viennent au 

 monde ou faibles, ou non viables, ou pleins 

 d'humeurs, comme dit Nigidius. (xvi.) Le même 

 auteur pense que le lait d'une femme qui nourrit 

 et devient grosse ne s'altère pas, pourvu qu'elle 

 ait conçu du même homme. 

 1 XIV. Au commencementdel'e'couleraent men- 

 suel ou à la fin, on dit que la conception est le plus 

 facile. Nous lisons que c'est un signe certain de 

 fécondité chez les femmes quand une drogue dont 

 on leur frotte les yeux passe dans la salive. 



1 XV. Les enfants ont leurs premières dents à sept 

 mois, et la plupart du temps à la mâchoire supé- 

 rieure : cela n'est pas douteux. Ces dents tombent 

 à sept ans, et sont remplacées par d'autres. Quel- 

 ques-uns naissent même avec des dents, par 

 exemple ManiusCurius ( VII, .51), appelé pourcette 

 raison Dentatus, et Cn. Papirius Carbon, tous deux 

 hommes remarquables. Mais dans les femmes 

 cette circonstance fut d'un augure fâcheux du 



2 temps des rois [de Rome] . Valérie étant née avec 

 des dents, lesaruspices déclarèrent qu'elle cause- 

 rait la perte de la cité où on la conduirait : elle 

 fut transportée à SuessaPometia, ville alors très- 

 llorissante, et l'événement justifia le présage. Quel- 

 ques-unes naissent avec les parties sexuelles fer- 

 mées , c'est d'un augure funeste : Cornélie , mère 

 des Gracques, en est la preuve. Quelques-uns ap- 

 portent en naissant, au lieu de dents, un os conti- 

 nu : le fils dePrusias, roi des Bithyniens, avait la 

 mâchoire supérieure ainsi conformée. 



8 Les dents seules résistent au feu, et ne brûlent 

 pas avec le reste du corps. Ces organes, que les 

 flammes ne consument pas, se creusent par la 



corrosion de la pituite; elles prennent de la blan- 

 cheur par l'effet d'une certaine préparation ; elles 

 s'usent par le frottement , et chez quelques-uns 

 elles font défaut bien avant ce terme. Elles ne sont 

 pas nécessaires seulement à la mastication des 

 aliments, car les dents de devant règlent la voix 

 et la parole : le choc de la langue y vient pour ainsi 

 dire résonner, et par leur arrangement en arcade, 

 ainsi que par leur hauteur, elles coupent, adou- 

 cissent ou atténuent les mots; quand elles man- 

 quent l'articulation devient tout à fait impossible. 



On croit même que les dents fournissent des pré- 4 

 sages. Les hommes en ont trente-deux, excepté la 

 nation des Turdules (m, 3; iv, 3.5). Ceux qui en 

 ont un plus grand nombre peuvent compter, pen- 

 se-t-on, sur une vie plus longue. Les femmes ont 

 moins de dents que les hommes (xi, 63). Une dent 

 canine surnuméraire du côté droit, et en haut, 

 promet les faveurs de la fortune; on en a un exem- 

 ple chez Agrippine, mère de Néron : c'est le con- 

 traire quand c'est du côté gauche. On n'est pas 

 dans l'habitude de brûler le corps d'un enfant 

 mort avant que les dents aient percé. Mais nous 

 parlerons davantage de cela quand nous traite- 

 rons des diverses parties du corps (xi, i6). 



Un seul homme a ri, dit-on, le jour même de 5 

 sa naissance : ce fut Zoroastre. Le cerveau de ce 

 même personnage offrait de tels battements, qu'il 

 repoussait la main posée dessus, présage de sa 

 science future. 



X VL A trois ans chacun a la moitié de la taille 1 

 qu'il aura, cela est certain. Au reste, le genre hu- 

 main devient partout de plus en plus petit, c'est 

 une observation à peu près constante : rarement les 

 enfants sont plus grands que leurs pères, la fécon- 

 dité de la semence se consumant par la combus- 



matur corporaturque. Ergo , qnum gravidis fluxit, in- 

 validi aiit non vitales partus ediintur, ant saniosi, ut 

 auctor pstNisidiiis. (xvi.) Idem, lac feniinae non cornimpi 

 aienti parlum, si ex eodem vire nirsus conceperit, arbi- 

 tratiir. 



l XIV. Incipiente anlem hoc statu , aut desinente, con- 

 ceplus facillimi Iraduntiir. Fecunditatis in feminis piae- 

 logativam accepimus, inunclis niedicamine oculis, sali- 

 vam inlici. 



1 XV.CaRterum edilis primoresseptimomense gigni dén- 

 ies, priusque in supera lere parte, liaud dnl)ium est. Se- 

 ptimo eosdem decidere anno , aliosque sulfici. Quosdani 

 et cum denlibus nasci , siciit M'. Curium , qui ob id Den- 

 tatus cognominatus est, et Cn. Papirium Carboneni , pise- 

 claros viros. In feminis eares inauspicalifiiit exempli, re- 



'2 giun temporibiis. Quum ila nata csset Valeria, exilio ci- 

 vitati, in qnam delata essel, fiiluram , responso aruspicum 

 vaticinante, Suessam Pometiam ilia tempestate llorenfis- 

 sinsani deporlata est, veridico exitu consecuto. Quasd.im 

 concreto genitali gigni, infanslo omine, Corneiia Grac- 

 cliorum mater indicio est. Aliqui vice dentium , continiio 

 osse gignuntar : sicuti Prusiae régis Bitbynorum rilius,.su- 

 perna parte oris. 



3 Dentés autem tantum invicti sunt ignibus , nec creman- 



tur cum reliquo corpore. lidem flammis indomiti, ca- 

 vantur tabe piUiitae. Candorem trahunt quodam medica- 

 miiie. Usii atteiuntur, inuitoque primnni in aliquibus de- 

 ficiiint. Nec cilio tantum et aiimenlis necessarii : quippe 

 vocis sermonisque regimen primores tenent, concentu 

 quodam excipientes ictum linguœ : serieque structura», 

 atqne magiiitudine mutilantes, niollientesve, aut liebe- 

 tantes verba : et quum defuere, explanationem omnem 

 adimentcs. 



Quin et augurinm in bac esse creditur parte. Triceni 4 

 biniviiis attribuunfur, excepta Turdulorum gente : qui- 

 bus piures fiiere, longiora promitli vilœ putant spalia. 

 Feminis minor nurnerus. Quil)us in dextra parte gemini 

 superne , a canibus cognominati , fortunrc l)Iandimenla i)ol- 

 licentur, sicul in Agrippina Domitii Neronis matre : contra 

 in iaeva. Hominem priusqnam gonilo dente cremari, mes 

 gentium non est. Sed niox plura de lioc, quum membralim 

 bisforia decurret. 



Risisse eodem die , quo genitus esset , unum hominem 5 

 accepimus Zoroastrem. Eidem cerebrum ita palpitasse, ut 

 impositam repelleret manum, futunie pra'sagio scientiae. 



XVI. In trimatn suo cuique dimidiam esse mensurani 1 

 futurae certum est. In plénum autem cuncto niortalium 

 gpneii niinorem in «lies tieri, propemodum oljservatur : 



