LIVRE VII. 



299 



1 XXXVI. (xxxvi.) On trouve partout des exem- 

 ples infinis de tendresse ; mais Rome en offre 

 un auquel nul autre ne peut elrc comparé : 

 Une femme du peuple, dont la condition obscure 

 nous a dérobé le nom, venait d'accoucher quand 

 sa mère fut mise dans une prison pour y subir 

 le supplice de la faim : elle obtint d'aller la voir; 

 mais, fouillée à chaque fois par le geôlier, de 

 peur qu'elle n'apportât quelque aliment, on la 

 surprit allaitant sa mère. Saisis d'admiration, les 

 magistrats accordèrent le salut de la mère à la 

 piété de la fille; ils allouèrent des aliments à 

 l'une et à l'autre leur vie durant ; et le lieu où 

 la scène s'était passée fut consacré à la déesse 

 Piété, à laquelle, sous le consulat de C. Quiuc- 

 tius et de Manius Acilius (an de Rome 60-4 ), un 

 temple fut érigé sur l'emplacement de la prison : 

 c'est là qu'est aujourd'hui le théâtre de Marcel- 



2 lus (viii, 25). Deux serpents ayant été saisis 

 dans la maison du père des Gracques, il lui fut 

 répondu qu'il vivrait si l'on tuait le serpent 

 femelle : « Non, non, ditTibérius Gracchus,tuez 

 le mien : Cornélie est jeune, et elle peut encore 

 être mère, » C'était sauver sa femme, et servir les 

 intérêts de la république. Sa mort suivit de près. 

 M. Lépidus (vu, 54) mourut d'amour pour sa 

 femme Apuleia , après l'avoir répudiée. P. Ruti- 

 lius ayant appris, pendant qu'il était affecté 

 d'une indisposition légère, que son frère avait 

 échoué dans la candidature pour le consulat, 

 expira aussitôt. P. Catienus Plotinus fut tellement 

 attaché à son patron , qu'institué héritier de tous 

 ses biens, il se jeta dans le bûcher qui consumait 

 le corps. 



1 XXXVII. (xxxvii.) Un nombre infini d'hom- 

 mes se sont distingués dans la connaissance des 

 divers arts; il est juste que nous en citions quel- 



ques-uns, nous qui faisons un choix dans l'élite 

 humaine. Bérose se distingua dans l'astrologie : 

 les Athéniens lui érigèrent , à cause de ses pré- 

 dictions divines, aux frais du public, dans le 

 gymnase, une statue dont la langue était dorée; 

 Apoilodore, dans la grammaire : les amphictyons 

 de la Grèce lui rendirent des honneurs; Hippo- 

 crate (\xvi,6; xxix, 2), dans la médecine : il 

 prédit une peste qui venait de l'Illyrie, et envoya 

 ses élèves dans les villes secourir les malades, ser- 

 vice pour lequel la Grèce lui décerna les mêmes 

 honneurs qu'a Hercule. Le roi Ptolémée récom- 

 pensa, pendant les sacrifices de la grande Déesse, 

 par le don de cent talents (575,000 fr.), la même 

 science dans la personne de Cléombrote de Céos, 

 qui avait sauvé le roiAntiochus (xxix,3) (16). 

 Grande aussi est la réputation de Gritobule,2 

 pour avoir extrait une flèche de l'œil du roi Phi- 

 lippe , et l'avoir guéri sans lui laisser aucune 

 difformité. Mais celui qui s'est rendu le plus 

 célèbre, c'est Asclépiade de Pruse, en fondant 

 une nouvelle secte , en repoussant les ambas- 

 sadeurs et les offres du roi Mithridate , en trou- 

 vant la méthode d'administrer le vin aux mala- 

 des, et en conservant la vie à un homme (xxvi, 8) 

 dont il interrompit les funérailles , et surtout en 

 déclarant (espèce de gageure avec la fortune) 

 qu'il voulait ne pas être cru médecin si jamais 

 il éprouvait une indisposition quelconque : et il 

 gagna son pari, car, arrivé à une extrême vieil- 

 lesse , il se tua en tombant dans un escalier. 



XXXVIl I. M. Marcellus rendit un grand témoi- 1 

 gnage à Archimède pour sa science en géométrie 

 et en mécanique, ordonnant, lors de la prise de 

 Syracuse, de n'épargner que lui; mais l'igno- 

 rance d'un soldat rendit vaine l'intention du gé- 

 néral. On a loué aussi Chersiphronf 17) deGnosse 



1 XXXVI. ( XXXVI.) Pietatis exempla infinita quidem 

 tolo orbe exslitere : sed Romœ uiiuni, cui comparaii ciincta 

 non queaiit. Huiuilis in piebe, et ideo igiiobilis piierpera, 

 siipplicii causa carcere inciusa matre, quiim iiiipetrasset 

 aditum, a janitore samper excussa, ne quid inf'eriet cibi, 

 depreliensa est uberibus suis alens eam. Quo miraculo, 

 inatris saius donata filiae pietati est, ambaeque perpetuis 

 alimentis : et locus ille eidem consecratus dea; , C Qiiin- 

 clio, M' Acilio coss., teniplo Pietatis extiucto in illius cai- 



2 ceris sede, ubi niinc Marcelli tlieatrum est. Giacclioruni 

 pater anguibns prebensis in domo, quuin lesponderetur, 

 ipsnm victurum alterius sexus interempto : Inimo vero, 

 inquit, meum necate : Corneiia enim juvenis est, et 

 parère adiiuc potest. Hoc erat uxori parcere, et reipublicie 

 consnlere. Idqne mox consecutuir est. M. Lepidus Apu- 

 leiae uxoris cantate post repudium obiit. P. Piutiliusniorbo 

 levi impeditus, nunliata fralris repuisa in consulatiis pe- 

 titione, illico exspiravit. P. Catienus Plotinus patronum 

 adeo dilexil, ut bœres omnibus bonis inslilutus, inrogum 

 ejus se jaceret. 



1 XXXVIl. (xxxYiF.) Variarum artium scienfia innumera- 

 biles enituere, quos tamen atlingi par sit florcm bominum 



libantibus. AsUologia Berosus, cui ob divinas pra?dicliones 

 Atlienienses imblice in gynniasio statuain inaurata lingua 

 statuere. Gramnialica Apollodorus , cui Ampbictyones 

 Gra'ciaî bonorem babuere. Ilippocrales medicina : qui 

 venientem ab Illyriis pestilentiani prœdixit, discipulosque 

 ad auxiliandum circa urbes diniisit : quod ob meritum 

 bonores illi , quos Herculi , decrevit Grœcia. Eanidem 

 scientiam in Cleombroto Ceo Ptolemœus rex Megaleii- 

 sibus sacris donavit c talentis , servato Antioclio rcge. 

 Magna et Critobulo fama est, extrada Pbilippi régis ocuio 2 

 sagitta, et citra deformilatena oris curata orbitale luminis. 

 Summa autem .'^sclepiadi Prusiensi, condita nova secta, 

 sprelis legatis et pollicitationibus Mitbridatis régis , re- 

 pejta ratione, qua vinuui aegris mederetur, relato e /unere 

 iioinine et servato : sed maxime sponsione facta cuui for- 

 tuna, ne medicus crederetur, si unqnam invalidus ullo 

 motio fuisset ipse : et victor, suprema in senecta lapsu 

 scalaium exanimatus est. 



XXXVIII. Grande et Arcliimedi geometricae ac ma- 1 

 cbinalis scienti;e testimonium M. Marcelli contigit, inter- 

 dicto, quum Syracusa; caperenlur, ne violarelin- unus : nisi 

 fei't'llissct inipeiium militaris imprudenlia. Laudalus est 



