sn 



PLINE. 



Eau; les carrières, par Cadmus, à Thèbes, ou, 

 d'après Théophraste, en Phéuicie; les murs, 

 par Thrason ] les tours , par les Cyclopes d'après 

 Aristote, par les Tirynthiens d'après Théophraste; 

 les étoffes tissées , par les Égyptiens; la teinture 

 des laines, par les Lydiens à Sardes; le fuseau 

 et l'art de filer la laine, par Closter, fils d'A- 

 rachné; le lin et les rets, par Arachné; l'art du 

 foulon, par INicias, de Mégare; l'art de travail- 

 ler le cuir, par Tychius deBéotie. Les Égyptiens 

 veulent que la médecine ait été inventée chez 

 eux; d'autres, qu'elle l'ait été par Arabus, fils 

 de Babylone et d'Apollon; la botanique et la 

 pharmaceutique, par Chiron, fils de Saturne et 

 de Philyre. 



6 . Couler le cuivre et le tremper sont des inven- 

 tions de Scythes le Lydien, d'après Aristote ; de 

 Délas le Phrygien, d'après Théophraste. L'art de 

 fabriquer des instruments de cuivre est attribué 

 par les uns aux Chalybes, par les autres aux 

 Cyclopes ; d'après Hésiode , le fer a été trouvé 

 en Crète par ceux qui sont appelés Dactyles 

 Idéens; l'argent, par Érichthonius d'Atliènes, 

 par Éaque, d'après d'autres; les mines d'or et 

 l'art de couler ce métal , par Cadmus le Phéni- 

 cien, au mont Pangée; suivant d'autres, par 

 Thoas et Éaclis dans la Panchaïe,ou par Sol, 

 fils de l'Océan , à qui Gellius attribue aussi l'u- 



7 sage du miel dans la médecine. Midacrite ap- 

 porta le premier le plomb de l'île Cassitéride, 

 La fabrication du fer a été inventée par les Cy- 

 clopes; la poterie, par Chorœbe d'Athènes; la 

 roue du potier, par Anacharsis le Scythe, sui- 

 vant d'autres, par Hyperbius deCorinthe; l'art 

 de travailler le bois, par Dédale, et en même 

 temps la scie, la doloire, le fil à plomb, la ta- 



rière, la colle, richthyocolle; la règle, le niveau, 

 le tour et la clef, par Théodore de Samos ; les me- 

 sures et les poids, par Phidon d'Argos, ou, au 

 dire de Gellius, par Palamède ; l'art de faire jail- 

 lir le feu des cailloux, par Pyrode, fils de Cilix; 

 l'art de recueillir le feu sur la moelle de férule 

 (xiii, 42) , par Promélhée. 



Les voitures à quatre roues sont dues auxPhry- 8 

 giens, le commerce aux Carthaginois; la cul- 

 ture de la vigne et des arbres, à Eumolpe d'Athè- 

 nes ; le mélange du vin avec l'eau, à Staphylus, fils 

 de Silène ; l'huile et les pressoirs à Aristée d'Athè- 

 nes; l'art de récolter le miel, au même ; l'art d'at- 

 teler les bœufs et la charrue, à Buzygès d'Athè- 

 nes ; à Triptolèrae , suivant d'autres. 



L'état monarchique est d'établissement égyp- 9 

 tien; l'état démocratique est d'établissement 

 athénien après Thésée; le premier tyran fut 

 Phalaris d'Agrigente ; l'esclavage a été inventé 

 parles Lacédémoniens ; le premier procès capital 

 a été jugé devant l'Aréopage ; les Africains, dans 

 la guerre contre les Égyptiens, se servirent les 

 premiers des bâtons qu'on appelle phalanges; les 

 boucliers ont été inventés par Prœtus et Acrisius 

 qui se faisaient la guerre, ou par Chalcus, fils 

 d'Athamas; la cuirasse par Midias de Messène; 

 le casque, le glaive et la lance, par les Lacédé^ 

 moniens ; les bottines et les aigrettes par les Ca- 

 riens, l'arc et la (lèche par Scythes, fils de Jupiter 

 (d'autres attribuent l'invention des flèches à Perse, 

 fils de Persée) ; les javelots par les Étoliens, le ja- 

 velot avec une courroie par ^Etolus, fils de Mars; J 

 les javelots de l'infanterie légère par Tyrrhénus, 

 lepilum par Penthésilée l'Amazone, la hache par 

 Pisée, les épieux et le scorpion, machine de guerre, 

 par les Cretois ; la catapulte par les Syriens, la 



|»lirastus , in Phœiiice. Tlnason niuros. Turres, ut Aiis- 

 toteles, Cyclopes; Tirynlliii, ut Tlieophiastus. A^gypln 

 ■ texlilia : inficere laiias, Saidibiis Lydi. Fusos in lanilicio 

 Closter filins Arachnes : linnni et letia Aracline. Fullo- 

 niam ailein Nicias Megarensis. Sntrinam Tychius Bœo- 

 tins. Medicinain ^Egyptii apud ipsos volant repertam : 

 alii per Arabum, Babylonis et Apollinis, filium : herba- 

 riam et medicamentariam a Chirone, Saturni et Philyrœ 

 fille. 



6 JEs condare et tempeiare , Aristoteies Lydum Scy- 

 tlien nionstiasse, Tlieophraslus Delam Piirygem pntat. 

 jErariam l'abricam alii Cbaly bas, alii Cyclopas. Ferriim 

 Hesiodiisin Crcfa eos qui vocati sunt Daclyli Id.iei. Aigen- 

 lum invenit Kriciithonius Atiieniensis : nt alii, .liacus. 

 Aurimetallaet contlaluiani, Cadmus Plui;iiixad l*angieum 

 montem : nt alii, Tlioas et Eaclis in Pancliaia : aut Sol 

 Oceani filins, cui Gellius medicinœqnoqueinventioneni ex 



7 melle assignat. Plnnibuni ex Cassitéride insnla prinius 

 apporlavit Midaciiliis. Fabiicam f'eneam iuvenere Cyclo- 

 pes. Figlinas Clioiœbns Atlienienbls. In iis orbem Ana- 

 charsis Scythes : ut alii, Hyperbius Cnrintliiiis. F'abricain 

 inateriariani D.X'daliis, et inea serrain, asciain, perpen- 

 tiiculuni, lerebrani , glutinum, ichlhyucollain : nonuam 



aulem, et libellam, et tornum, et clavem Theodorus 

 Samius. Meusuras et pondéra, Phidon Argivns, aut Pa- 

 lamedes , ut nialuit Gellius. Ignem e silice Pyrodes Cili- 

 cis lilius : eunideni asservare in feiula, Prometliens. 



Vehiculum cuin quatuor rôtis Phryges : niercaturas 8 

 Pieni. Cultinas vitiuni et arborum Eumolpus Athe- 

 iiiensis. Viiuiui aqua misceri Staphylus, Sileni filius. 

 Oleum et frapetas Aristœus Atiieniensis. Idem mella. Bo- 

 vem et aratruiu 13nzyges Atiieniensis : nt alii , Tiiptole- 

 mus. 



Regiam civitatem yEgyptii, popularem Atfici , post g 

 Theseum. Tyrannus prinius fuit Plialaris Agrigenli. Ser- 

 vitium invenere Ijacedamionii. Judicium capitis in Areo- 

 pago primum acfiim est. Prfijlinm Afri contra jEgyptios 

 prinii l'ccere fustibiis , quos vocant plialangas. Clypeos 

 invenerunt Prcrlus et Aciisius inler se bellantes, sive 

 Chalcus, Athamantis lilius. Loricam Midias Messenius. 

 Galeani , gladium, hastani Laceda'monii. Ocreas et cris- 

 tas Cares. Arcum et sagillam Scythen , Jovis filium, alii 

 sagiltas Porsen, Pcrsei filium, invenis.<ie dicunt : lanceas 

 yl£lolos, jaculuu) cum amento yEtolnm, Marlis filium. 

 Ilastas velitares Tyrrbemnn : piluni Penlhe^ileam Ama- tO 

 zonem : securim, Pisacum : venabula, et in lormcntii 



