314 



PLINE. 



Archémachus, que ce futTEgseon. Damastes pré- 

 tend que les Erythréens construisirent la birème ; 

 Thucydide ( Hist. i, p. 10), qu'Aminocle de Co- 

 rinthe construisit la trirème; Aristote, que les 

 Carthaginois firent la quadrirème; Mnésigiton, 

 que les Salaminiens firent la quinquérème ; Xé- 

 nâgoras, que les Syracusaiûs firent la galère à 

 six rangs de rames ; Mnésigiton, qu'Alexandre le 

 Grand donna à la galère jusqu'à dix rangs de 

 rames; Philostéphanus, que Ptolémée Soter fit la 

 galère à douze rangs ; que Démétrius, fils d'An- 

 tigone, fit la galère à quinze rangs ; que Ptolé- 

 mée Philadelphe fit la galère à trente rangs ; que 

 Ptolémée Philopator, surnommé ïryphon, lit la 

 17 galère à quarante. Hippus, deTyr, inventa le na- 

 "virede charge, les Cy rénéens [elembus, les Phéni- 

 ciens la cymôa, lesRhodienslece/e5,lesCypriens 

 ïecercure. L'observation des astres dans la navi- 

 gation est due aux Phéniciens, la rame à la ville 

 de Copse, la largeur qu'elle a à la ville de Platée, 

 les voiles à Icare , le mât et l'antenne à Dédale ; 

 le navire propre à porter les chevaux, aux Sa- 

 miens ou à Périclès d'Athènes ; les vaisseaux longs 

 pontés aux Thasiens ( auparavant on combattait 

 seulement de la proue et de la poupe) ; l'addition, 

 d'éperons à Pisée le Tyrrhénien, l'ancre à Eupa- 

 lamus; l'ancre à deux dents à Anacharsis; les 

 grappins et les mains de fer à Périclès d'Athè- 

 nes, le gouvernail à Tiphys. Le premier qui fit la 

 guerre avec une flotte fut Minos ; le premier qui 

 tua un animal fut Hyperbius, fils de Mars; Pro- 

 méthée tua le premier un bœuf. 

 1 LVIIL ( Lvii.) La première chosesur laquelle les 

 nations se soient tacitement accordées est l'usage 

 des lettres ioniennes, (lviii.) Les anciennes lettres 



grecques furent à peu près les mêmes que les 

 lettres latines d'aujourd'hui ; on le voit par une 

 vieille table delphique d'airain ; elle est aujour- 

 d'hui sur le mont Palatin, consacrée par les grands 

 de Rome (32) à Minerve, dans la bibliothèque ; 

 elle porte cette inscription : « Nausicrate, fils de 

 Tisamène, Athénien, a fait cette offrande (33). » 



LIX. (lix.) Le second point sur lequel les na- 1 

 tions se sont accordées, c'est l'usage de se faire la 

 barbe, mais il s'est introduit tardivement chez les 

 Romains. Les premiers barbiers vinrent de Sicile 

 en Italie, l'an 4.S4'de la fondation de Rome ; ils fu- 

 rent amenés par P. Ticinius Mena, au rapport de 

 Varron {de Re rust., 1 1) ; jusque-là les Romains 

 avaient porté la barbe. Le premier qui prit l'ha- 

 bitude de se faire raser tous lesjours fut le second 

 Scipion r Africain. Le dieu Auguste s'est toujours 

 rasé. 



LX. (lx. ) Le troisième point sur lequel on s'est ' 

 accordé est la division des heures; ceci est déjà 

 une oeuvre de calcul. Nous avons dit dans le se- 

 cond livre (il, 78) quand et par qui cette division 

 fut trouvée en Grèce ; elle s'introduisit tardi- 

 vement aussi chez les Romains. Dans les Douze- 

 Tables on ne nomme que le lever et le coucher du 

 soleil ; quelques années après, on y ajouta l'heure 

 de midi : l'huissier des consuls l'annonçait quand 

 du sénat il apercevait le soleil entre les Rostres 

 et la Grœcostasis (xxxiii, 6) ; il annonçait la der- 

 nière heure quand l'astre était descendu entre la 

 colonne Mœnia et la prison : mais cela n'était 

 possible que par un temps serein ; cet état dura 2 

 jusqu'à la guerre punique. Le premier qui donna 

 aux Romains un cadran solaire, onze ans avant 

 la guerre de Pyrrhus, fut L. Papirius Cursor, 



Cfesias Semiramim : Archémachus yîïgfeonem. Biremem 

 Damastes Erythtœos fecisse : triremem Thucydides Ami- 

 iioclem Coiinthium : qnadriiemem Aristoteles Cartha- 

 ginienses : quinqneremem Mnésigiton, Salaminios : sex 

 oïdinnm Xenagotas Syracusios : ab ea ad decemremem 

 Mnésigiton, Alexandrum Magnum feiunl inslituisse : ad xii 

 oïdines , IMiilostephanus Ptolem.-eum Soteiem : ad q\iiu- 

 diMim , Demétiinm Antigoni : adxxx, Ptolemœnm Phl- 

 {7 liidelphum : ad xl, Ptolemaium Pliilopalorem, qui 

 'l'iyplion cognominatus est. Onerariam Hippus Tyrius 

 iiivenit, lembum Cyienenses, cymbam Phœnices, cele- 

 lom Rhodii, ccicuion Cyprii. Siderum obseivationem 

 in havigando Pli(«uices, remum Copae , latiludinem ejus 

 Plalœae : veia Icarus, malum et antennam DaedaJus : 

 hippagum Samii, aul Pericles Atheniensis : tectas longas 

 Tliasii : antea ex piuia tantum et puppi pugnabatur. 

 Rosira addidit Pisii'us Tyrrlienus : ancoram Eupalauius : 

 eanulem bidentem Anarliarsis : liaipagonas et manus 

 l»ericles Atheniensis, adminicula gubernandi tiphys,. Classe 

 princeps depngnavit Minos. Animal occidit primus Hyper- 

 bius, Martis (ilius, Promelheus bovem. 

 1 LVHI. (lvu.) Gentinm consensus tacitus primus om- 

 nium conspiravit, ut lonuni htteris uterenUu-. (lviii.) 

 Veleres graecas fuisse easdem pacue , (puT nuuc sunt la- 



tlnae , indicio erit Delphica tabula antiqui seiis , qiiae est 

 hodie in Palalio,dono principum Minervœ dicata in bi- 

 bhotheca , cum inscriptione tali : NauffixpàTYi; ïicrajiévou 

 'AOrivatoç àvéOïixsv. 



LIX. (lix.) Sequens gentium consensus in tonsoribus l 

 fuit, sed Romanis taidior. In Italiam ex Siciiia venere 

 post Romam conditam anno quadiiugenlesimo quiiiqua- 

 gesimo quarto, adducente P. TicinioMena, ut auctor est 

 Varro : antea inlonsi fuere. Primus omnium radi quolidie 

 Instituit Afiicanus sequens : divus Augusliis cullris sem- 

 per iisus est. 



LX. (i.x.) Tertius consensus fuit in horaruni observa- 1 

 tione, jam hic ration! accédons. Quando et a quo in Gia;* 

 cia reperta , diximus in secundo volumine. Serius etiam 

 lioc Rom.TG contigit. Duodecim tabiihs orfus tantum et 

 occasus noroinanlur : post ahquot annos adjectus est et 

 meridies , accenso coii.->uliJm id i)ronunliante , quum a 

 Curia inter Rostra el Griecostasin prospexisset solem. 

 A columna Mania ail carcerem inclinato sidère, supre- 

 niam pronunliabat. Sed hoc serenis tantum diebus nsque 

 ad primuni Punicum bellimi. Princeps Romanis solarium 2 

 horologium statuisse ante undecim anno« , quam cum 

 Pyrrho bellatnm est, ad .nedem Quirini, L. Papirius 

 Cursor, quum eam dedicarel, a pal.e suo volam,a Fa- 



