LIVRE VII. 



as 



qui l'établit auprès du temple de Quirinus, dont 

 son père avait fait le vœu, et dont lui fit la dédi- 

 cace (an de Rome : 4Gi ) c'est du moins ce que 

 rapporte Fabius Vestalis ; mais il n'indique ni la 

 manière dont ce cadran était disposé, ni le nom 

 de l'artiste, ni d'où lé cadran avait été apporté, 

 3 ni dans quel auteur il avait lu ce fait. M. Varron 

 rapporte que le premier cadran établi en public le 

 fut auprès des Rostres, sur une colonne, lors de la 

 première guerre punique, par M. Valérius Mes- 

 sala, consul, après la prise de Catane en Sicile. Il 

 fut donc apporté de là 30 ans après la date as- 

 signée au cadran de Papirius, l'an de Rome 491 . 

 Remarquez que les lignes qui y étaient tracées ne 

 concordaient pas avec les heures. Cependant 



on s'en servit quatre-vingt-dix-neuf ans, jus- 

 qu'à ce que L. Marcius Philippus , qui fut cen- 

 seur avec L. Paulus, en lit poser près de l'autre 

 un mieux approprié ; et parmi les actes de sa 

 censure ce fut un des mieux reçus. Néanmoins, 4 

 quand le temps était couvert, les heures étaient 

 incertaines, et il en fut ainsi jusqu'au lustre sui- 

 vant. Alors Scipion Nasica, collègue de Lainas, 

 marqua le premier, à l'aide d'une clepsydre à 

 eau, les heures tant le jour que la nuit ; il la plaça 

 dans un lieu couvert, et en fit la dédicace l'an de 

 Rome 595. Tel fut le long espace pendant lequel 

 la journée fut sans divisions pour le peuple ro- 

 main. Maintenant passons aùx. autres animaux, 

 et parlons d'abord des animaux terrestres. 



bio Vestale proditur. Sed neqiie facti liorologii rationem, 

 vel artificem sigiiificat : nec unde translalum sit , avit 

 3àpiid qtipin sciiptiim id invenerit. M. Varro primiim sta- 

 tutuin iu publico secuiidnm Rostia in coliimna tradil, 

 bello Piinico primo, a M. Valério Messala consule, 

 Catina Capta in Sicilia : deportatum Inde post xxx aii- 

 nos, quam de Papiriano horologio tiadilur, anno Urbis 

 ccccr.xxxxt ; nec congrnel)ant ad hoias ejus lineœ : pa- 

 lueiiint tanien eis aniiis undecentum, donec Q. Marcius 



Pliiiippiis, qui ciim L. Paulo fuit censor, diligenlius or- 

 dinaUim juxta posnit : idque niunus inter cciisoria (ipera 

 gratissinie acceptuni est. Ktiam tum tamen nubilo in- ^ 

 ccrkc fuere liorœ iisque ad proxinuim iustruui. Tune 

 Scipio Nasica coliega Lœiiatis , primus aqua divisit lioras 

 œque noctiuni ac dieium. Idque borologiuin sub tecto 

 dicavit , anno Urbis dxcv. Tamdiu populo rornano indis- 

 creta lux fuit. Nunc revertamur ad reliqua animalia, 

 primum terreslria. 



