322 



PLIKE. 



raug, comme s'ils obéissaient à un commande- 

 ment et a la discipline. Pris, ils s'apprivoisent 

 lies-promptement par l'usage de l'orge. 



1 Vlll. \viir.) Dans l'Inde, pour les prendre, un 

 cornac dirige un éléphant apprivoisé sur lequel 

 il est monté, et qui, surprenant un éléphant sau- 

 vage isolé ou séparé de sa troupe, le frappe et le 

 réduit ; alors le cornac monte sur cet éléphant, 

 qui lui obéit comme le premier. En Afrique on 

 les prend dans des fosses; dès qu'un d'entre eux 

 est allé y tomber, les autres entassent des bran- 

 chages, jettent des roches, et font tous leurs efforts 

 pour le retirer en comblant ainsi la fosse. Autre- 

 fois qu'on les chassait pour les dompter, on les 

 poussait, à l'aide de la cavalerie, dans un long dé- 

 lilé fait de main d'hommes et sans issue; là, 

 enfermés par des fossés et des levées de terre, 



V on les domptait par la faim. Ce qui prouvait leur 

 soumission, c'est quand ils recevaient paisible- 

 ment un raineau qu'un homme leur présentait. 

 I\Iaintenant qu'on les chasse pour avoir leurs 

 défenses, on cherche à les blesser à coups de flè- 

 ches aux pieds, qui sont leur partie la plus sen- 

 sible. Les Troglodytes, limitrophes de l'Ethio- 

 pie , qui ne vivent que de cette chasse, montent 

 sur les arbres voisins des chemins que suivent les 

 éléphants; puis, ayant remarqué le dernier de 

 toute la bande, ils sautent sur Textrémîté de sa 

 croupe ; de la main gauche ils le saisissent par la 

 (jueue, ils appuient leurs pieds sur la cuisse 

 gauthe; ainsi suspendus, ils coupent de la main 

 droite, avec une hache à double tranchant très- 

 affilee, l'un des jarrets; cette blessure retardant 

 l'aoimal, ils lui coupent en se sauvant les tendons 

 de l'autre jarret : tout cela se fait avec une rapi- 



3 dite extrême. D'autres, employant un moderaoins 



périlleux mais moins certain, fixent dans la terre. 

 h une distance plus considérable, de très-grands 

 arcs; des jeunes gens très-forts les maintiennent; 

 d'ôutres, non moins forts, les tendent, et lancent 

 des épieux en guise de flèches sur les éléphants 

 qui passent ; puis ils suivent l'animal blessé à la 

 trace de son sang. Les femelles sont beaucoup plus 

 timides que les mâles. 



IX. (ix .) Les éléphants furieux se domptent par la 1 

 faim et par les coups; on met auprès d'eux d'autres 

 éléphants qui répriment leurs écarts avec des chaî- 

 nes. Au reste, c'est surtout à l'époque du rut qu'ils 

 deviennent intraitables, et qu'ils démolissent avec 

 leurs défenses les écuries des Indiens. Aussi s'oppo- 

 se-t-on au\ accouplements, et l'on tient les femelles 

 séparées des mâles dans des pacages, comme on fait 

 pour le gros bétail. Domptés , on les emploie à 

 la guerre; ils portent des tours pleines d'hommes 

 armés, et décident en grande partie du résultat 

 des guerres en Orient. Ils renversent les batail- 

 lons, ils écrasent les soldats; et cependant le 

 moindre cri d'un cochon les épouvante. Blessés et 

 effrayés, ils reculent toujours; et alors c'est pour 

 leur propre parti qu'ils sont dangereux. Les 

 éléphants d'Afrique redoutent ceux de l'Inde, et 

 n'osent pas les regarder. En effet, les éléphants 

 indiens sont d'une plus haute taille. 



X. (x.) Le vulgaire croit que la portée est de I 

 dix ans; d'après Aristote (Histoire des Animaux, 

 V, 13), elle est de deux ans; la femelle ne met bas 

 qu'un petit. Les éléphants vivent deux cents ans, 

 et quelquefois trois cents. Ils commencent à 

 être adultes à soixante ans. Ils aiment beaucoup 

 l'eau , et se tiennent sur le bord des fleuves; du 

 reste, la grosseur de leur corps les rend impropres 

 à la nage. Ils sont très- sensibles au froid; c'est 



a^men recipiunt : ac veiut impeiioac lalione, per vices 

 subeiint. ("apli celeninic militicaiitiir horde! succo. 



1 Vlll. (viii.) Capiiinturatileni in India uiiiim ex domilis 

 agenle lectore, qui depreliensum sdiitaiiiim , at)actumve 

 a Riege, verberet fei uni : quo fatigato, transcendit in eum, 

 iiec secus ac |)iiorem régit. Africa foveis capit, in quas , 

 deerrarUe ali(iuo, protinus cœleri congerunt ramos, moles 

 devolvunt, aggeres construunt, oinniqae vi conantur ex- 

 traliere. Antea doniitandi gratia, grèges eqiiitatu cogebant 

 in convallcm manu faclam , et longo Iractu fallacem : 



2 ciijus inclusos ripis fossisque , famé domabant. Argiimen- 

 lum eral ramus, iioniine porrigenle ciemenler acreptus. 

 ^unc dentinm causa, pedes eorum jaculanlur, aiioquin 

 mollissimos. Troglodyta; conlermini iElhiopiae , qui hoc 

 solo veiiatn aluiitur, arbores propinquas ilineri eorum 

 coiiscendunt. Inde lotins agminis novissimum specuiati, 

 extremas in clunes desiliunt. La^va appreiienditur cauda : 

 pedes slipantur in sinistro (emine. Ha pendens altenim 

 poplilem dextracœdit praeacuta bipenni : hoccrure tardato 

 profugiens, alterius poplitis nervos ferit, cuncta prareleri 



3 pernicitaleperageiis. Alii tutiore génère, sed magis fallaci, 

 nitentos ingénies arcus defigunt humi longius. Hos prœ- 

 cipui viribus juvenes ''onlinent : alii connixi pari conatu 



conlendunt, ac praetereuntibus sagitlarum venabiiia infi- 

 gunt , niox sanguinis vestigiis sequuntur. Elepiiantorum 

 generis feminœ multo pavidiores. 



IX. (ix.) Domantur autem labidi, famé et verberibus, 1 

 elephantis aiiis admotis, qui tumultuanlem catenis coer- 

 ceant : el alias circa coitus maxime etterantur, et stabula 

 Indorum denlibus sternunt. Qnapropter arcent eoscoitu, 

 feminarumque pecuaria séparant, (pia; iiaud alio modo 

 quam armentorum habenl. Dotniti militant, et turres ar- 

 raalonim in hostes ferunt , magnaqiie ex parte Orienlis 

 bella conficinnt. Prosternunt acies , proterunt armatos. 

 lidem miniino suis sfridore lerrentur , vulneratique et 

 territi relro semper cedunt, haud minore partium suarnm 

 pernicie. Indicum Afri pavent, iiec conlueri audenl : nam 

 et major Indicis mag!iitudo est. 



X. (x.) Decem annis gestare in utero vulgus exislimat : 1 

 Aristoteles biennio , nec amplius quam singiilos : vivere 

 ducenis annis, et quosdam trecenis. Juventa eorum a sexa- 

 gesimo iucipit. Gaudent amnibus maxime, et circa lluvios 

 vagantur, quuni aiioquin nare propter magnitudinem cor- 

 poris non possinl. lidem frigoris impatientes : maximuiy 

 hoc malum : inflalionemque et profluvium alvi , nec alla 

 morborum gênera sentiunt. Olei polu tela, quœ corpori 2 



