S3S 



PLINE. 



pâturage que^Ia nuit ; à mesure qu'il croît, ils l'en- 

 durcissent à la chaleur du soleil , et l'essaj'ent de 

 temps en temps contre les arbres ; quand il leur 

 semble assez dur, ils se montrent au grand jour. 

 On en a pris qui portaient dans leur bois du lierre 

 \erdoyant; ce lierre, implanté pendant qu'ils 

 frottaient leur bois tendre encore contre les ar- 

 bres pour l'essayer, y avait pris racine comme 



7 sur un végétal. On en trouve qui sont blancs, 

 comme fut, dit-on, labiche de Q. Sertorius, lequel 

 avait persuadé aux nations espagnoles qu'elle 

 rendait des oracles. Le cerf est aussi en hostilité 

 avec les serpents (xxviii, 9 et 42) ; il cherche 

 les cavernes de ces reptiles, et, par le souffle 

 de ses narines, il les force à en sortir; aussi 

 l'odeur de la corne de cerf brûlée a une vertu 

 singulière pour chasser les serpents. Quant aux 

 morsures de ces reptiles, le meilleur remède 

 est la présure d'un faon tué dans le ventre de 

 sa mère. La longévité des cerfs est un fait re- 

 connu. Quelques-uns ont été pris, au bout de 

 cent ans, avec des colliers d'or qu'Alexandre le 

 Grand leur avait fait mettre, et qui étaient ca- 

 chés sous les plis de la peau, à cause de l'embon- 



8 point que ces animaux avaient acquis. Le cerf 

 n'éprouve pas les maladies fébriles, et même il en 

 préserve : en effet , nous savons que quelques da- 

 mesd'un rang illustre avaient naguère l'habitude 

 de manger de la chair de cerf tous les matins , et 

 furent exemptées de la fièvre pendant une longue 

 vie. On pense que cette propriété n'est sûre que 

 quandranimalaététuéd'unseulcoup.(xxxni.) A 

 la même espèce que le cerf appartient un animal 

 qui n'en diffère que par la barbe et les poils des 

 épaules, et qu'où appelle tragélaphe (35); on ne 

 le trouve que sur les bords du Phase. 



LL L'Afrique est presque le seul pays qui ne 1 

 produise pas de cerfs ; mais elle produit le ca- 

 méléon, bien qu'il soit plus commun dans l'Inde. 

 Sa forme et sa grandeur seraient celles d'un 

 lézard si ses jambes n'étaient pas droites et 

 plus élevées; la poitrine se confond avec le 

 ventre , comme dans les poissons, et son épine 

 dorsale fait une saillie semblable. Son museau, 

 autant que cela se peut dans un petit animal, ne 

 diffère guère de celui du cochon. Sa queue est 

 très-longue, finit par être très-mince, et forme 

 des replis comme celle de la vipère. Ses ongles 

 sont crochus ; ses mouvements sont lents comme 

 ceux de la tortue. Son corps estécailleux comme 

 celui du crocodile. Ses yeux sont enfoncés dans l'or- 

 bite, séparés par un intervalle étroit, très-grands et 

 de la même couleur que le corps; il ne les ferme 

 jamais; il regarde autour de lui, non par le mou- 

 vement de la prunelle, mais en tournant le 

 globe entier de l'œil (xi, 55, n° 4 ). Toujours la 2 

 tête haute et la gueule ouverte, il est le seul de 

 tous les animaux qui ne mange ni ne boive, et 

 qui n'ait pas d'autre aliment que l'air. Redou- 

 table vers la fin des jours caniculaires, il est le 

 reste du temps inoffensif. La nature de sa colo- 

 ration est ce qu'il y a de plus digne d'admiration ; 

 en effet, il change souvent de couleur dans ses 

 yeux, dans sa queue et tout son corps, et repro- 

 duit toujours celle dont il est voisin, excepté le 

 rouge et le blanc ; mort il est de couleur pâle. Il 

 n'a un peu de chair qu'à la tête, aux mâchoires, 

 et à la naissance de la queue ; il n'en a pas dans 

 le reste du corps. Il n'a de sang que dans le cœur 

 et autour des yeux; il n'a point de rate. Il hi- 

 verne comme les lézards. 



LU. (xxxiv. ) Le renne, chez les Scythes,! 



gine. Quandiu carent ils , noctibus procedunt ad pabula : 

 increscentia solis vapoie durant, ad arbores subinde ex- 

 perientes : ubi placiiit robiir, in aperta prodeunt. Capli- 

 que jani sunt,edera in cornibus viridante ex altritii ar- 

 borum, ut in aiiquo ligno , leneris, dum experiunlnr , 



7 innata. Fiunt aliquando , et candido colore, qiialem liiisse 

 tradunt Q. Serlorii cervam , quam esse fatidicam His- 

 paniœ genlibus persuaserat. Et ils est cum serpente pu- 

 gna. Vesligant cavernas, nariumqiie spiritii extrahunt 

 ronitentes. Idco singulare abigendis serpenlibiis , odor 

 adusto cervino cornu. Contra morsus vero prœcipuum 

 remediuin ex coagulo biimulei in niatris utero occisi. 

 Vifa cervis in coiifesso longa , post centum annos aliqui- 

 bus captis cum torquibus aureis, quos Alexander Mag- 

 nus addiderat, adopertis jam cute in magna obesitate. 



8 Febrium morbos non sentit boc animai, quin et medetur 

 huic timori. Quasdam modo principes feminas scimus 

 omnibus diebus malutinis carnem eam degustare soiitas , 

 et longe œvo caruisse febribus : quod ita demum existi- 

 inant ratunV, si vulnere uno interierit. (xxxiii.) Eadem 

 est specie, barba tantum et armorum villo distans, queni 

 TfayÉXa^ov vocant , non alibi quam juxta Pbasin amnem, 

 Basceus. 



L[. Cervos Africa propemodnm sola non gignit : at 1 

 cliamœleonem et ipsa, quanquamfrequentiorem ludiœ. Fi- 

 gura et magnitudo erat lacertae, nisi crura essent recta et 

 excelsiora. Latera ventri junguntur, ut piscibus, et spina 

 simili modo eminet. Rostrum , ut in parvo , haud absimile 

 suillo : cauda praclonga, in lenuitatem desinens, et impli- 

 cans se viperinis orbibus : ungues adunci : motus tardior, 

 ut testudini : corpus asperum, ceu crocodllo : oculi in re- 

 ce.ssucavo,fenui discrimine pra'grandes, et corpori con- 

 colores : nunquam eos operit : nec pupillœ motu, sed to- 

 tius oculi vcrsatione circumspicit. Ipse ceisus bianti sem- 3 

 pérore, solus animalium nec cibo nec polu alitur, nec 

 alio quam aeris alimonto : circa caprificos férus, innoxins 

 alioqui. El coloris natura niirabilior : mulat namque eum 

 subiude, ctoculis, et cauda, et toto corpore, redditquesem- 

 pcr quemcumque proxime attingit, praeter nibrum can- 

 didimique. Defunclo pallor est. Caro in capite et maxillis, 

 et ad commissuram cauda» admodum exigua, nec alibi toto 

 corpore : sanguis in corde , et circa oculos tantum : vis- 

 cera sine splene. Hibernis mensibus latet, ut lacertœ. 



LU. ( XXXIV. ) Mulat colores et Scytliarum tarandus , 1 

 necaliud ex iis quae pilo vestiuntur, nisi in liuiiis lycaon, 

 cui jubata tradilur cervix. Nam tlioes (luporum id genus 



