344 



PLINE. 



extraordinaire ; on l'appelait Bucéphale , soit à 

 cause de son aspect farouche, soit à cause d'une 

 tête de taureau dont il avait l'empreinte sur l'é- 

 paule. On dit qu'il fut acheté au prix de treize ta- 

 lents (40) dans le haras de Philonicus , de Phar- 

 sale : le prince, encore enfant, s'était épris de la 

 beauté de cet animal. Bucéphale, couvert de la 

 selle royale, ne recevait qu'Alexandre; autre- 

 ment, il se laissait monter par le premier venu. 



2 On cite un de ses exploits dans les combats : 

 blessé à la prise de Thèbes, il ne permit pas 

 qu'Alexandre montât sur un autre cheval; et 

 beaucoup de traits semblables, pour lesquels le 

 roi lui fit des funérailles après sa mort , et bâtit 

 autour de son tombeau une ville à laquelle il 

 donna le nom de ce cheval (vi, 23). On rapporte 

 aussi que le cheval du dictateur César ne se laissa 

 jamais monter par un autre, et qu'il avait les 

 pieds de devant semblables à des pieds humains : 

 c'est ainsi que cet animal est représenté devant 



3 le temple de Vénus Genitrix. Le dieu Auguste 

 éleva aussi à son cheval un tombeau , dont Ger- 

 manicus César a fait le sujet d'un poëme. A Agri- 

 gente, les tombeaux de plusieurs chevaux ont des 

 pyramides. Juba rapporte que Sémirarais aima 

 un cheval au point d'avoir des rapports sexuels 

 avec lui. Les cavaliers scythes racontent mille 

 faits glorieux de leurs chevaux. Un petit prince 

 ayant péri dans un combat singulier, le vain- 

 queur vint pour le dépouiller ; mais le cheval du 

 vaincu le tua à coups de pieds et de dents. Un au- 

 tje, à qui on découvrit les yeux, ayant reconnu 

 qu'il s'était accouplé avec sa mère , courut à des 



4 précipices et se tua. Nous lisons que pour la même 

 cause une jument, dans le territoire de Réate , 

 mit en pièces l'homme qui fait saillir les cavales. 

 Ces animaux, en effet, comprennent les liens de la 



parenté ; et, dans une troupe, la pouliche de l'an- 

 née précédente accompagne sa sœur plus jeune, 

 plus volontiers que ne fait la mère elle-même. 

 Leur docilité est telle, que toute la cavalerie de 

 l'armée des Sybarites exécutait, dit-on, une 

 espèce de danse au son des instruments. Ils pré- 5 

 voient la bataille; ils s'affligent de la mort de 

 leurs maîtres , et leurs regrets vont quelquefois 

 jusqu'à leur faire verser des larmes. Le roi Ni- 

 comède ayant été tué , son cheval se laissa mou- 

 rir de faim. Phylarque rapporte que Centaretus, 

 de la nation des Galates , ayant tué Antiochus 

 dans un combat, s'empara de son cheval et le 

 monta, en signe de triomphe; mais l'animal 

 fut tellement indigné, que, maîtrisant le frein, 

 pour ne pas s'en laisser diriger, il se lança dans 

 des précipices , et s'y tua avec le cavalier. Phi- 

 listus raconte que, Denys ayant abandonné son 

 cheval embourbé, celui-ci, dès qu'il se fut 

 dégagé, suivit les pas de son maître : un essaim 

 d'abeilles était attaché à sa crinière; et, sur ce 

 prodige, Denys s'empara de la tyrannie. 



LXV. On ne saurait dire combien les cavaliers l 

 qui lancent des javelots reçoivent de preuves de 

 l'instinct des chevaux, l'animal se prêtant aux 

 mouvements difficiles, et les aidant par ses attitu- 

 des et par ses efforts. Il va même jusqu'à présenter 

 à son cavalier les javelots qui gisent à terre. Dans 

 le Cirque, les chevaux attelés aux chars mon- 

 trent, d'une manière non douteuse, qu'ils sont 

 sensibles aux exhortations et à la gloire. Lors de 

 la célébration des jeux séculaires dans le Cirque, 

 sous l'empereur Claude , Corax , cocher de la fac- 

 tion blanche , fut jeté par terre au départ : les 

 chevaux prirent le premier rang et le gardèrent, 

 s'opposant, se lançant, et faisant contre leurs 

 rivaux tout ce qu'ils auraient pu faire avec le plus 



sive ab insigni taurini capitis , armo impressi. Tredecim 

 lalenlis ferunt ex Pliilonici Phaisalii grege emtum, etiam 

 liim puero capto ejtis décore. Neminem liic aliuin, quam 

 Alexandrum , regio instialus oruatu , recepit in sedem , 



2 alios passim lecipiens. Idem in prœliis memoratae cujus- 

 dani peiiiibetur opéra?, Tliebarum oppugnatione vulneratiis 

 in alium Iransire Alexandrum non passus, multa prœterea 

 cjiisdem modi, propter qiiae rex defiincto ei duxit exse- 

 quias : urbemque tumulo circumdedit nomine ejus. Nec 

 Cœsaris dictatoiis quemqiiamaliiim récépissé dorso e<iuus 

 Iradilur : idcmque luirnanis similes pedes priores liabuisse, 



3 bac ef(igie localus ante Veneris Genilricis œdem. Fecit et 

 (tivus Augustiis eqiio tumulurn, de quo Germanici Ca3sa- 

 ris Carmen est. Agrigenli complunum equornm tumuii 

 pjramides babent. Equun» adamatiim a Semiramide us- 

 <]ne ad coitum, Juba aiictor est. Scylbîci quidem equitatiis 

 eqnorum gloria stre|iunl. Occiso regulo ex provocatione 

 dimicante, bostem quum victor ad spobandnm veni.sset, 

 ab eipio ejus ictibus morsuqiie con/'ecUni). Alium detraclo 

 oculorum operimento, et coguito cum maire coitu, petiissc 



4 praeriipla, atque cxanimatum. Equim eadem ex causa in 

 fîeatino agro laceratum prorigam invenimus. Namque et 



cognatlonum intellectus in iis est : atque in grege prioris 

 anni sorore libentius etiam , quam matre , equa comi- 

 talur. Docilitas tanta est, ut uni versus Sybaritani exer- 

 citus equitatusad sympboniae cantum saltatione quadam 

 moverl solitus inveniatur. lidem pra'sagiunl pugnam, et 5 

 amissos higent dominos, lacrymasque interdum desiderio 

 fundunl. Inlerfecto Nicomede rege, equus ejus inedia vi- 

 tam finivit. Phylarclins refert Centaretum eOalalis, in 

 prœlio occiso Antiocbo, politum equo ejus conscendisse 

 ovantem. Atilhim indignatione accensum domilis freiiis, 

 ne régi pos.set, prœcipitem in abrupla i.ssc, exanimatum- 

 queuiia. Pbilislus a Uionysioreliclum in cœno baerentem, 

 ut scse evellisset, sequutum vc.sligia domini , examine 

 apum jiib.Tu iabairenle : coque ostenlo tyrannidem a Diony- 

 sio oc(;upalam. 



L.W. Ingénia eorum inenarrabilia jaculantes obsequio l 

 ex|)eriunlMr, difficiles conatus corpore ipso nixuque invi- 

 tantium. Jam tela bumi collecta equiti porrigunt. Nam 

 in Circo ad currus juncti, non dubie intelleclum adbor- 

 talionis et gloriœ fatentur. Claudii Cœsaris sœcularium 

 ludorum Circcusibus, excusso in carceribus auriga Albato 

 Corace, occupavere prima : tum obtinnere, opponenles, 



