LIVRE viir. 



847 



travail. Pour obtenir ce produit, on choisit des 

 juments qui ne sont ni au-dessous de quatre 

 ans , ni au-dessus de dix. On assure que ces deux 

 animaux se repoussent l'un l'autre si le mâle (4l) 

 n'a pas sucé le lait de l'espèce qui fournit la fe- 

 melle; aussi fait-on, à la faveur de la nuit, une 

 substitution de poulains entre les juments et 



2 les ânesses. Mais l'accouplement du cheval et 

 de l'âncsse donne une mule indocile, et d'une 

 paresse incorrigible. Dans cette espèce de mules, 

 tout est lent comme chez les vieux animaux. La 

 femelle qui a conçu d'un cheval , si elle s'accou- 

 ple subséquemment avec un âne, avorte ; il n'en 

 est pas de même de la femelle qui , ayant conçu 

 d'un âne, s'accouple avec un cheval. On a observé 

 que les ânesses conçoivent le mieux sept jours 

 après avoir mis bas, et que les étalons fatigués 

 par le travail sont plus propres à la reproduc- 

 tion. L'âncsse qui n'a pas conçu avant d'avoir 

 perdu les dents qu'on appelle dents de lait est 

 regardée comme stérile ; il en est de même de 

 celle qui n'a pas engendré au premier accou- 



3 plement. Les anciens appelaient hirmus les 

 mâles nés d'un cheval et d'une ânesse, et, au 

 contraire, mulets les mâles nés d'un âne et d'une 

 cavale. L'expérience a montré que le produit 

 de deux espèces différentes est d'une troisième 

 espèce, et ne ressemble ni à l'un ni à l'autre 

 des parents; que tout hybride est impropre à la 

 génération, et que pour cette raison les mules 

 ne produisent pas. On trouve dans nos Annales 

 plusieurs exemples de mules qui ont mis bas ; 



4 mais cela a été regardé comme un prodige. Théo- 

 phraste dit qu'elles produisent ordinairement 

 dans la Cappadoce , mais que là c'est un animal 

 d'une espèce particulière (42). On empêche une 



mule de ruer en lui faisant souvent boire du vin 

 (xxx, 53). On lit dans quelques livres grecs que 

 l'accouplement d'un mulet avec une cavale a 

 produit l'animal appelé (/mnws , c'est-à-dire petit 

 mulet. La cavale et l'onagre apprivoisé engen- 

 drent des mules rapides à la course , dont le pied 

 est singulièrement dur, mais dont le corps est 

 maigre et le naturel indomptable; au lieu qu'un 

 étalon né d'un onagre et d'une ânesse est préférable 

 à tous les autres. Les plus beaux onagres sont en 5 

 Phrygie et en Lycaonie. L'Afrique se vante de 

 produire les poulains d'onagres dont le goût est 

 le meilleur; on les appelle lalisions. Les livres 

 des Athéniens font foi qu'un mulet a vécu qua- 

 tre-vingts ans : les Athéniens, pendant qu'ils 

 bâtissaient le temple dans la citadelle, satisfaits 

 de le voir, bien que laissé de côté à cause de sa 

 vieillesse , encourager de sa compagnie et de ses 

 efforts les bêtes de somme qui montaient, ren- 

 dirent un décret pour que les marchands de grains 

 ne l'écartassent pas des cribles (43). 



LXX. (xLv.) Les bœufs de l'Inde ont, dit-on, I 

 la taille des chameaux, et leurs cornes ont quatre 

 pieds d'écarteraent. Dans notre hémisphère , les 

 bœufs de l'Épire sont les plus vantés. On doit , 

 dit-on, cette belle espèce au roi Pyrrhus ; il l'ob- 

 tint en ne permettant pas l'accouplement aux fe- 

 melles avant quatre ans; de la sorte , il eut des 

 produits de très-haute taille, et il y a encore au- 

 jourd'hui des restes de cette race. Mais mainte- 

 nant on demande des produits aux génisses d'un 

 an, ou du moins de deux ans, et l'accouplement à 

 des taureaux de quatre. Chaque taureau féconde 

 dix vaches dans la même année. On prétend que 2 

 si après l'accouplement le taureau s'en va à 

 droite, le produit est un mâle; une femelle, s'il 



feilio decimo, animal viribus in labores exiniiuiii. Ad 

 taies partus equas neque quadrimis minores, neque de- 

 cennibus majores legunt : arcerique utriimque genus ab 

 altère narrant, nisi in infantia ejiis generis, quod ineant, 

 lacté liausto. Quapropter subreptos pullos in tenebris 



2 equarum uberi, asinarumve, equuleos admovent. Gigni- 

 turautem mulaex equo et asina, sed effrenis, et tarditatis 

 indomilœ : lenta omnia eis, ut vetulis. Conceptum ex 

 equo , sequutus asini coitus, aboiiu perimit : non item ex 

 asino equi, Feminas a partu optime seplimo die impleri, 

 observalum est : mares laligatos melius implere. Quœ 

 non prius, quam deutes, quos pullinos appellant, jaciat, 

 conceperit, sterills intelligitur; et quae non primo initu 



3 generare cœperit. Equo et asina genitos mares, liinnos an- 

 tiqui vocabant : contraque miilos , quos asini et ei^uœ 

 generarent. Observatum , e duobus diversis generibus 

 nata, terlii generis lieri,et neutri parenlum esse simi- 

 lia : eaque ipsa , quae sunt ita nata , non gignere , in omni 

 animalium génère : idcirco mulas non parère. Est in Anna- 

 libus nostris, peperisse sa;pe : verum prodigii loco ba- 



4 bitum. Tbeopbrastus vulgo parère in Cappadocia tradit : 

 sed esse id animal ibi sui generis. Mulae calcitratus in - 

 liibetur viui crebriore potu. In plurium Grœcorum est 



raonumentis , cum equa muli coitu natum , quem vo- 

 caverint ginnum, id est, parvum nuiliiin. Generantur ex 

 equa et onagris mansuefactis mulae veloces in cursu , du- 

 rilia eximia pedum , verum strigoso corpore , indomito 

 animo. Sed generator, onagro et asina genilus, onmes an- 

 lecellit. Onagri in Plirygia et Lycaonia prfecipui. Pullis 5 

 eorum, ceu prœstantibus sapore, Afiica gloriatur , quos 

 lalisiones appellant. Muhim lxxx annis vixisse, Allienien- 

 sium monumcntis apparet. Eo gavisi namque , quum 

 lemplum in arce facerent, quod derelictus senecta, scau- 

 denlia jumenta comilatu nisuque exliortaretur, decrctum 

 fecere, ne frumenlarii uegotiatores ab incerniculis eum 

 arcerent. 



LXX. (xLV.) Bubus Tndicis camelorum altiludo tra- I 

 ditur, cornua in lalitudinem quaternorum pedum. Jn nos- 

 tro orbe Epiroticis laus maxima, a Pyrrlii (ut feront) 

 jam inde régis cura. Id consequutus est, non anle quadri- 

 matura ad partus vocando. Praegrandes itaque l'uere, et 

 liodieque reliquiae stirpium durant. At iiunc annicute 

 fecunditatem poscuntur, tolerantius Inmen bima; : tauri 

 generationem , quadrimi. Implent singuli denas eodem 

 anno. Tradunl aulem si post coitum ad dexlram parlem 2 

 abeant tauri ,generatos mares esse : si in lavam, feminas. 



