350 



PLINE. 



plus de services. On réduit sa pétulance en lui 

 perçant une corne près de l'oreille. Le testicule 

 droit lié, il engendre des femelles; le testicule 

 gauche, des mâles. Le bruit du tonnerre fait 

 avorter les brebis pleines qui se trouvent isolées; 

 on prévient cet accident en les réunissant; la 

 3 compagnie les préserve. On dit que pendant le 

 vent du nord les conceptions sont de mâles , et de 

 femelles pendant le vent du midi. Dans cette 

 espèce on considère surtout la bouche du mâle; 

 car la couleur de ses veines sublinguales se re- 

 produit dans la toison des agneaux, qui a plusieurs 

 nuances si ces veines en ont plusieurs : le chan- 

 gement d'eau et de boisson fait aussi varier la 

 couleur de la laine. Il y a deux espèces princi- 

 pales de moutons, l'espèce qu'on couvre et celle 

 qu'on laisse exposée à l'air (xxvi, 62); la pre- 

 mière a la toison plus molle, l'autre est plus dif- 

 ficile pour ses pâturages, l'espèce qu'on couvre 

 broutant même des ronces. Les meilleures cou- 

 vertures pour les brebis sont de laine d'Arabie. 



1 LXXIil. (xLviii.) La laine la plus renommée 

 est celle d'Apulie; en second lieu, celle qu'on ap- 

 pelle laine grecque en Italie, et ailleurs laine ita- 

 lienne ; en troisième lieu, la laine de Milet. La laine 

 d'Apulie est courte , et n'est célèbre que pour la 

 fabrication des psenula (manteaux contre la pluie). 

 On estime le plus celle des environs de Tarente 

 et de Canusiura ; et , en Asie , une laine de même 

 espèce, celle de Laodicée (v, 29). Aucune laine 

 blanche n'est préférée à celle des environs du Pô. 

 Jusqu'à présent aucune laine n'a dépassé cent 



2 sesterces (21 fr.) la livre. On ne tond pas partout 

 les moutons; on a conservé dans quelques lieux 

 l'usage d'arracher la laine. Elle a différentes cou- 

 leurs ; on n'a pas même assez de mots pour en dé- 

 nommer les variétés. L'Espagne fournit plu- 



sieurs sortes de laines dites naturelles ; la laine 

 noire naturelle la plus estimée vient de Pollentia 

 près des Alpes ; l'Asie, ainsi que la Bétique, en- 

 voie la rousse, qu'on appelle Erythrée ; Ganusium 

 envoie la fauve, et Tarente, la brune. Toutes les 

 laines en suint ont une vertu médicamenteuse 

 (xxix, 9). La laine de l'Istiie et de la Liburnie 

 ressemble plus à du poil qu'a de la laine; elle 

 ne peut servir à la fabrication des étoffes à longs 

 poils, non plus que celle que Salacie en Lusitanie 3 

 recommande pour les étoffes à carreaux. La laine 

 de Piscène (Pézénas) , dans la province Narbon- 

 naise, est semblable ; semblable aussi est celle 

 d'Egypte, avec laquelle on garnit les habits usés et 

 on les fait durer encore longtemps. La bourre de 

 laine est , de toute antiquité , en faveur pour les 

 tapis. Homère (Od., iv, 427) nous montre que les 

 anciens s'en servaient déjà. Les Gaulois et les 

 Parthes ont chacun une manière différente de 

 les broder. En foulant la laine on fait le feutre, 

 étoffe qui, imbibée de vinaigre, résiste au fer 

 même (46) ; bien plus, la laine résiste au feu dans 

 le dernier apprêt qu'elle subit, car elle sort des 

 chaudières des dégraisseurs pour être employée 

 à faire des matelas, invention qui, je crois, est 

 gauloise ; du moins est-ce par des noms gaulois 

 qu'on distingue les espèces de matelas (xix, 2) : 

 je ne puis dire à quelle époque l'usage en a com- 

 mencé. Les anciens couchaient sur une paillasse, 4 

 comme celle dont on se sert encore aujourd'hui 

 dans les camps. Les gausapes (47) ont commencé 

 du temps de mon père ; les amphimalles, de mon 

 temps, ainsi que les ceintures à longs poils^ 

 Quant à la tunique laticlave en forme de gausape, 

 c'est une mode qui ne fait que de naître. Les 

 laines noires ne prennent aucune couleur ; quant 

 à la teinture des autres, nous en parlerons en 



juxta aiirem terebrato. Dextro teste prœligato femioas gé- 

 nérât , laevo mares. Tonitrua solitariis ovibus abortus in- 

 ferunt. Remedium est congregare eas , iit cœtu juventur. 

 3 Aquilonis flatu mares concipi diciuit , Austri femiiias : 

 atque in eo génère arietimi maxime speclantur ora : quia 

 cujus coloris siib lingua babnere venas, ejus et lauiciumest 

 in fétu : varinmque, si plures fuere : et mntalio aquarum 

 potusque variai. Ovium summa gênera duo, tectum et 

 colonicum : iiludmollius, lioc iu pascuodelicatius, quippe 

 quum tectum rubis vescatur. Operimenta ei ex Arabicis 

 pra'cipua. 



1 LXXIII. (xLviii.) Lana autem laudalissima Apula , et 

 qua; in Itaiia gr.neci pocoris appellatur, alibi Italica. Ter- 

 tium locum Milesiœ oves obtinent. Apnlœ brèves \illo, 

 nec nisi pœnulis célèbres. Circa Tarentum Canusiumque 

 summam nobilitafem babent. In Asia vero eodem génère 

 Laodicefc. Alba Circumpadanis nulla prœfertur, noc iil)ra 



2 centenos nummos ad boc œvi excessil uila. Oves non ubi- 

 que tondentur : durai quibusdam in iocis vellendi mos : 

 colorum plura gênera : quippe quum desint etiam noraina 

 eia. Quas nativas appellant , aliquot modis Hispania : ni- 



gri velleris praccipuas habet Pollentia juxta Alpes : jam 

 Asia rutili , quas Erylbrœas vocant : item Btftica : Canu- 

 sium fuivi : Tarentum et suae pulliginis. Succidis omnibus 

 medicata vis. Istriae Liburniœque pilo propior, quam lanae, 

 pexis aliéna vestibus, et quam Salacia scululato texlu 

 commendat in Lusitania. Similis circa Piscenas provinciae 3 

 Narbonensis : similis et in ^Egypto, ex qtia vestis detrita 

 usu pingitur,rursusqueœvo durât. Est et liirla; pilo crasse 

 in tapetis anliquissima gralia : jam certe priscos ils usos , 

 Homerus auclor est. Abler bœc Galli pingunt, aliter Par- 

 lliorum génies. Lana? et perse coaclam vestem faciunt : et 

 si addatur acelum, etiam ferro re.>istunt : inimo vero etiam 

 ignibus novissimo sui purgamenlo, quippe abenis poHen- 

 tium extracta» , in tomenti usum veniunt , Galliarum , ut 

 arbitror, invento : certe Gallicis liodie nominibiis dùscerni- 

 lur: nec facile dixerim, qua id iclate cœperit. Anliquis 4 

 enim toruseslramenloerat, qualiter etiam nunc in castris. 

 Gau.sapa palris mei memoria cœpere : ampbimalla , nos- 

 tra : sicut villosa etiam ventralia : nam tunica lati clavi , 

 in modum gausapae texi nunc priraum incipit. Lauarum 

 nigrœ nullum colorem bibunt. De reiiquarum infectu suis 



