352 



PLINE. 



1 LXXVI. (l.) Les chèvres mettent bas jusqu'à 

 quatre petits, mais cela est très-rare ; elles portent 

 cinq mois comme les brebis; l'embonpoint les 

 rend stériles; elles donnent des produits moins ro- 

 bustes avant trois ans et après quatre, où com- 

 mence leur vieillesse. Ces animaux peuvent engen- 

 drer dès le septième mois, pendant qu'ils tettent 

 encore; dans l'un et l'autre sexe, les meilleurs sont 

 les individus privés de cornes. Le premier accou- 

 plement de la journée ne féconde pas les femelles ; 

 le suivant et les autres sont plus efficaces. Les chè- 

 vres d'un an conçoivent quelquefoisen novembre 

 pour mettre bas en mars, quand les arbrisseaux 

 bourgeonnent ; les chèvres de deux ans conçoivent 

 toujours à cette époque ; mais cela ne vaut rien 

 pour celles de trois ans. Les chèvres produisent 



2 pendant huit ans : le froid les fait avorter. Pour 

 se dégager les j'eux pleins de sang, la chèvre 

 se pique ces organes avec un jonc aigu, et le bouc 

 avec un aiguillon de ronce. Mucianus dit avoir 

 été témoin d'un trait prouvant l'intelligence de 

 ces animaux : Deux chèvres se rencontrèrent 

 sur un pont très-étroit; tourner sur soi-même 

 n'était pas possible, non plus que marcher à re- 

 culons sur un espace resserré très-long, au-des- 

 sus d'un torrent rapide et menaçant : une des 

 chèvres se coucha, et l'autre passa par-dessus. Ou 

 estime le plus les boucs au nez court, aux oreil- 

 les longues et pendantes, aux épaules très-velues. 

 Le caractère recherché dans la femelle, c'est 

 deux mamelons charnus qui pendent au cou. 

 Elles n'ont pas toutes des cornes ; chez celles qui 

 en ont, le nombre des nœuds des cornes indique 



8 le nombre des années : les chèvres sans cornes 

 donnent plus de lait. Archélaiis prétend qu'elles 

 respirent par les oreilles et non par les narines , et 

 qu'elles ont toujours la fièvre; c'est peut-être pour 



cela qu'elles ont l'haleine plus chaude que les bre» 

 bis , et qu'elles sont plus lascives. On dit qu'elles 

 ne voient pas moins la nuit que le jour, et qu'en 

 mangeantdu foiedebouc ( xxviii, 1 1 ) ceux qu'on 

 appelle nyctalopes (xxvm, 47) recouvrent la 

 faculté de voir le soir. Eu Cilicie et autour des 

 Syrtes , le poil qui les couvre se tond. On assure 4 

 que lorsque le soleil est sur le point de se coucher, 

 les chèvres dans les pâturages ne se regardent pas 

 l'une l'autre, et qu'el les se reposent en se tournant le 

 dos ; mais que dans les autres heures du jour elles 

 se font face, et se réunissent par familles. Il leur 

 pend à toutes , sous le menton , une barbe qu'on 

 appelle aruncus : si on en saisit une du troupeau 

 par la barbe , et qu'on l'entraîne , les autres re- 

 gardent, frappées de stupeur; il en arrive autant 

 lorsqu'une d'entre elles mord une certaine herbe. 

 Leur dent est nuisible aux arbres; en léchant l'o- 

 livier(xvii,37,17),elles le rendent stérile; et c'est 

 pour cela qu'on ne les immole pas à Minerve. 



LXXVII. ( Li. ) Les porcs entrent en chaleur i 

 du Favonius à l'équinoxedu printemps. Ils com- 

 mencent à se reproduire au huitième mois, dans 

 quelques lieux même au quatrième , et cela dure 

 jusqu'à huit ans. Il y a deux portées par an ; 

 la durée de la gestation est de quatre mois; le 

 nombre des petits de chaque portée va jusqu'à 

 vingt, mais la mère n'en peut nourrir un aussi 

 grand nombre. Nigidius rapporte que pendant dix 

 jours, aux environs du solstice d'hiver, ils ont des 

 dents aussitôt en naissant. La femelle est fécon- 

 dée par un seul accouplement , qui se renou- 

 velle aussi, à cause de la facilité avec laquelle elle 

 avorte; on prévient cetaccident en ne lui donnant 

 le mâle ni la première fois qu'elle entre en cha- 

 leur, ni avant qu'elle ait les oreilles pendantes. 

 Les mâles n'engendrent pas au delà de trois ans. 2 



1 LXXVI. (l.) Caprae pariunt et quaternos , sed raro ad- 

 itiodiim. Ferunt qiiinqiie mensibus , ut oves. Caprœ piii- 

 guitudine steiiiescunt. Anle trimas minus uliliter générant, 

 et in senecla ultra quadriennium. Incipiiint septimo 

 mense , adluic lactentes. Mutilum in utroque sexu utilius. 

 Primus in die coitus non implet : sequens efticacior , ac 

 deinde. Concipiunl novemliri mense, ut marlio pariant 

 turgescentibus viigullis , aliquando anniculae , seniper 

 bim;e , in trimatu inutiles. l'ariunt oclonis annis. Abortus 



2 frigori obnoxius. Oculos suifusos capra junci puncto san- 

 guine exonérât , caper rubi. Solertiani ejus animalis Mu- 

 cianus visani sibi prodidit in ponte praetenui, duabns ob- 

 viis e diverse : (lunm circumacluni angusliae non cape- 

 rent, nec reciproralioneni iongitudo in exilitale caeca, 

 torrente lapido minaciter subterfiuente, alleram decu- 

 buisse , alque ila alleram procuicatae supergressam. Mares 

 quam maxime simos , iongis auribus infraclisque , armis 

 quam villosissimis probant. Fcminarum generositatis in- 

 signe , laciniœ corporibus a cervice binœ dependentes. 

 Non omnibus cornua : sed quibus sunt, in liis et indicia 



3annorum per incrementa nodorum. Mutilis laclis major 

 ubcitas. Auribus cas spirare, non naribus, nec unquam 



febri carere, Arcbelaus auctor est : ideo fortassis anima 

 liis,qnam ovibus, ardentior, calidioresque concubitus. 

 Tiadunt et noctu non minus cernere, quam interdiu : ideo 

 si capiinum jecur vescantur, reslitui vespertinam aciem 

 bis , quos nyclalopas vocant. In Cilicia circaqne Syrtes 

 ville lonsili vestiuntur. Capras in occasum declivi sole , 4 

 in pascuis negant contueri inter sese , sed aversas jacere : 

 reliquis autem lioris adversas , et inter rognationes. De- 

 pendet omnium mento villus, quem arunrum vocant: hoc 

 si quis apprebensam ex grege unam trabat , caeterae stu- 

 pentcs specfant. Id etiam evenire, quum quamdam ber- 

 bam aliqua ex eis momoiderit. Morsiis eariim arbori 

 exilialis. Olivam lambendo quoque stcriiem f'aciunt , ea- 

 que ex causa Minervœ non innnolanlur. 



LXXVII. ( Li. ) Suilli pocoris admissura a Favonio ad 1 

 aequinoclium vernum : œtas.oclavo mense :quibusdam in 

 locis etiam quarto, usque ad octavum annum. Partus bis 

 anno : tempus uteroquatuor mensium : numerus fecunditatis 

 ad vicenos : sed educare tain multos nequeunt. Diebus de- 

 cem circa brumam statim dentatos nasci Nigidius tradit. 

 Implenlur uno coitu , qui et geminatur propter facilitalem 

 aboriendi. Remedium , ne prima subatione , neque anle 



