;g6 



PLINE. 



2 fond. î.eurs nageoires leur servent aussi, en 

 guise de pieds , à se traîner sur la terre. Leurs 

 peaux, raéme détachées du corps, conservent, 

 dit-on, une sympathie avec les eaux ; et à chaque 

 reflux de la mer le poil s'en redresse. On ajoute 

 que la nageoire droite a une vertu soporifique, et 

 que mise sous la tête elle provoque le sommeil. 

 (xiv.) 11 n'y a que deux animaux privés de poil 

 qui soient vivipares, le dauphin et la vipère. 



1 XVL On compte soixante-quatorze espèces de 

 poissons, outre les crustacés, qui sont au nombre 

 de trente. Nous parlerons ailleurs de chacune en 

 particulier (xxxii, .SS) ;en ce moment il s'agit des 

 plus remarquables. 



1 XVIL (xv. ) Les thons sont au nombre des 

 plus gros ; on en a vu un qui pesait 1 5 talents 

 (405 k.) (10) ;la largeur de sa queue était de cinq 

 coudées et un palme( 1 1 ) . Il y a aussi dans certaines 

 rivières des poissons qui ne sont pas moindres, le 

 silure ( silurus glanis, L. ) dans le Nil , l'esox (12) 

 dans le Rhin, l'attilus dans le Pô, qui s'engraisse 

 par le repos quelquefois jusqu'à peser mille livres: 

 on le prend avec un hameçon au bout d'une 

 chaîne, et on ne le tire sur le rivage qu'avec une 



2 paire de bœufs. Cependant un très-petit poisson 

 appelé clupée (laraprillon, petromyzon branchia- 

 liSy'L.), s'attachant avec une extrême ardeur à une 

 veine de la gorge de l'attilus, le fait mourir par sa 

 morsure. Le silure porte avec lui la dévastation ; 

 il poursuit tous les animaux, et entraîne souvent 

 les chevaux qui nagent. Dans le Mein , fleuve de 

 la Germanie, et dans le Danube, il faut un atte- 

 lage de bœufs et des crampons de fer pour tirer 

 de l'eau un poisson très-semblable au cochon de 

 mer(13): dans le Borysthèneildevienténorme :il 

 est sans os ni arêtes ( 1 4 ), et sa chair est très-agréa 



2 pondent. NuUum aninnal graviore somno premitur. Pln- 

 nis,quibus in mari utiintur , hiimi qnoque vice pedum 

 serpunt. Pelles eornm, eliam detractas corpori, sensum 

 œquorum retinere tradunl, semperque œslii maris rece- 

 dente inliorrescere : praeterea dexlrœ pinnse \im sopori- 

 feram inesse, somnosqiie ailicere subditam capiti. (xtv.) 

 Pilo carentium duoomnino animal pariuut, delphinus ac 

 vipera. 



1 XVI. Piscium sunt species septiiaginta quatuor, prae- 

 ter crustis intecta, quae snnt triginta. De singulis alias 

 (licemus. Nnnc enim nalurœ tractantiir insignium. 



1 XVII. (xv.) Prœcipua magniludine lliynni : invenimus 

 taienta quindccim pependisse. Ejusdem caiulne latitudinem 

 qninque cubita et palmiim. Sunt et in qiiihusdam amni- 

 i)us liaud minores : silinus in Nilo, esoK in Riieno, 

 attiliis in Pado, inertia pinguescens , ad mille aliquando 

 libras, catenaloraptus bamo, nec nisi boimi jugis extrac- 



2 lus. Alqni huncminimns piscisappellatus clupea, venam 

 quamdam ejus in faucibiis miracnpidine appelens, morsn 

 exanimal. Silurus grassahir, ubicuuKpiccst, omne animal 

 appetens, equos natantes saepe dcmergens. Praecipue iu 

 Mœno Germania; amne protelis boum , el in Danubio mar- 

 ris extraliitur, porcuio marinosimillimus : etin Borystlie- 

 nc memoratur pr.Tripiiamagniludo, nullisossibusspinisve 



ble. Le Gange produit un poisson appelé plata- 3 

 n iste ( delphinus gangeticus ) , à gueule et queue de 

 dauphin, et long de quinze coudées. StatiusSebo- 

 sus dit que dans le même fleuve (chose qui n'est pas 

 peu merveilleuse) on trouve des poissons appelés 

 vers, à deux branchies, longs de six coudées (1-5), 

 bleus, qui ont tiré leur nom de leur configura- 

 tion : ils sont si forts, que mordant la trompe 

 des éléphants qui viennent pour boire ils les en- 

 traînent dans l'eau. 



XVIII. Les thons mâles n'ont pas de nageoires 1 

 sous le ventre : ces poissons viennent de la grande 

 mer dans le Pont-Euxin au printemps, par trou- 

 pes; ils ne frayent pas ailleurs. On nomme cor- 

 dyles les petits qui, à f automne, accompagnent 

 les mères à leur retour dans la grande mer. Au 

 printemps on les appelle limoneux ou pélamides, 

 deTf/iXoç, boue; et thons quand ilsontpassé un an. 

 Coupés par morceaux, les parties les plus esti- 

 mées sont le cou , le ventre et la gorge ; il faut 

 les manger fraîches, et encore causent-elles 

 des rapports désagréables; le reste, en pleine 

 chair , se conserve mariné. On appelle mélan- 2 

 dryes (16) les morceaux ayant forme de copeaux 

 de chêne ; on prise le moins ce qui est voisin de 

 la queue, parce que la chair n'en est pas grasse ; 

 on estime le plus ce qui est voisin de la gorge. 

 Dans les autres poissons , au contraire, les parties 

 les mieux nourries sont dans les environs de la 

 queue. On coupe les pélamides en apolectes ( wor- 

 ceaux choms)y et les apolectes en fragments 

 cubiques ( cybia) (xxxii, 53 ). 



XIX. Tous les poissons croissent avec une ra- 1 

 pidité extrême , surtout dans le Pont-Euxin ; la 

 cause en est dans le grand nombre de fleuves qui 

 y apportent des eaux douces. On appelle amias 



infersitis, carne praedulci. In Gange Indiajplatanistas vo- 3 

 cant, rostro delpbini et cauda, magniludine autem xv 

 cubitorum. In eodem esse Statius Sebosus baud modico 

 miracuio alfert, verraes brancbiis binis, sex cubitorum, 

 caeruleos, qui nomen a facie traxerunt. His tanlas esse 

 vires, ut elepbanlos ad potum venientes, mordicus com- 

 prebensa maim eorum abstrabant. 



XV m. Tbynni mares sub ventre non habent pinnam. 1 

 Intrant e niagno mari Ponlum verno tempore gregatim, 

 nec alibi fetificant. Cordyla appellanlur partus, qui fêlas 

 redeuntes in mare atitumno comitantur : limosœ vere, aut 

 e luto pélamides incipiunl vocari : etquum annuum exces- 

 seretempus, tbynni. ili menibratim cacsi, cerviceet ab- 

 domine commendanlur , alque clidio, recenti dumtaxaf, 

 et tum quoque gravi ructu : c.Tlera parte plenis pulpa- 

 mentis sale asservantur. Melandrya vocanlur , cnesis qner- 2 

 eus assulis simillima. Vilissima ex bis, quœ caudan pro- 

 xima, quia pingui carent : probalissima, quœ laucibns : 

 at in alio pisce ciica caudam cxercitatissima. Pélamides 

 in apolectos particulatimque consectse, in gênera cybio- 

 rum dispartiunlur. 



XIX. Piscium genus omne praecipua celerilateadolescit, * 

 maxime in Ponto. Causa, multitudo amnium dulces in- 

 ferenlium aqiias. Amiam vocant, cujus incremenluin 



