LIVRE IX. 



576 



écaille fragile ; elles se tiennent cachées pendant ] 

 cinq mois. Il en est de mi^me des cancres, qui dis- 

 paraissent à la naôme épocjue; et ces deux espè- 

 ces d'animaux, dépouillant au commencement 

 du printemps leur vieille peau, comme les ser- 

 pents , reparaissent avec une enveloppe nouvelle. 

 Tandis que les autres najjent dans les eaux, les 

 langoustes flottent à la surface, comme si elles 

 rampaient; si rien ne les effraye, elles vont droit, 

 étendant sur les côtés leurs cornes, terminées 

 par un bouton particulier; effrayées, elles les rc- 

 2 dressent et vont de c6té. Entre elles, elles se bat- 

 tent avec leurs cornes. C'est le seul des animaux 

 qui ait la chair molle et sans consistance, à moins 

 qu'on ne le fasse cuire, à l'eau bouillante, tout vi- 

 vant, (xxxi.) Les langoustes habitent les fonds 

 rocailleux ; les cancres, les fonds mous. En hiver, 

 elles recherchent les côtes exposées au soleil; 

 en été, elles se retirent dans des gouffres abrités. 

 Tous les animaux de ce genre souffrent de l'hi- 

 ver; ils s'engraissent à l'automne et au prin- 

 temps, surtout pendant la pleine lune, parce 

 que le tiède éclat de cet astre rend la nuit plus 

 tempérée. 



1 LI. Les cancres forment diverses classes : les 

 carabes ( langouste ) , les homards ( cancer gam- 

 »2rtn<s,L.), les maies (tourteau, C.pagurus, L.), 

 les pagures ( C. mœnas? L. ), les héracléotiques, 

 les lions, et d'autres moins connus. L'existence de 

 la queue distingue les carabes des autres cancres. 

 En Phénicie, il y a des cancres appelés cavaliers, 

 iTTîTEti; (araignées de mer, macropodia et lepispo- 

 dia, L.), si rapides qu'on ne peut les atteindre. Les 

 cancres vivent longtemps; ils ont huit pattes, qui 

 se fléchissent toutes sur le côté. Chez la femelle la 

 première patte est double, chez le mâle elle est 

 simple. En outre ils ont les deux bras en forme 

 de tenailles dentelées. La partie supérieure en est 



senectutem angiiium more exuiint renovatione tergornm. 

 Caetera in uiidis iialant : iociist.Te reptantiiim modo fluitant : 

 si nullus ingruat metus , recto meatu ; cornibus , quae sunl 

 propria rotimditate prœpilata,ad latera porrcclis : iisdem 



2 erectis in pavore, oblique in lalera procedunt. Cornibiis 

 inter se dimicaut. Unum hoc animalium , nisi vivum fer- 

 venli aqiia incoqualur , fluida carne non hahet callum. 

 (xxM.) Viviinl pelrosis locis : cancri , moUibus. Hieme 

 aprica liltora sectautur : a?state in opaca gurgitiim recé- 

 dant. Omnia ejus generis hieme lœduntur, autnmno et 

 verepingiiescunt, et pleniliinio magis, quia nocte sidus 

 lepido fulgore mitificat. 



1 LI. Caiicroruni gênera, carabi, astaci, maiœ, pagiiri, 

 lieracleotici , leones, et alia ignobiliora. Carabi cauiia 

 a ca?teris cancris distant. In Phœnice 'nruEi; vocanlur , 

 tanfa; velocitatis , ut consequi non sit. Cancris vita longa, 

 pedes ocloni , omnes in obliquum flexi. Feminœ primiis 

 pes duplex, mari simplex. Prœlerea bina bracliiadenlicn- 

 lalisforcipibus. Superior parsin primoribus his movelur : 

 inferiore immobili. Dextrum brachium omnibus majus. 

 Universi aliquando congregantur : os Ponli evincere non 



seule mobile , l'inférieure est immobile. Le bras 

 droit est le plus gros chez tous. Quelquefois ils 

 se réunissent en troupes, mais ils ne peuvent 

 forcer l'ouverture du Pont-Euxin; aussi, rétro- 

 gradant, ils font le tour par terre, et le chemin 

 qu'ils parcourent est frayé. 



On appelle pinnothère ( Bernard l'ermite, 2 

 cancer Bernardus , L. ) le plus petit de toute 

 cette classe; aussi est-il le plus ex posé. Son adresse 

 à lui consiste à se cacher dans des coquilles 

 vides; quand il grossit, il en va chercher déplus 

 grandes. 



Les cancres effrayés marchent à reculons 3 

 aussi vite qu'en avant; ils se battent entre eux 

 comme les béliers, en se heurtant de leurs cor- 

 nes. Ils sont un remède contre les morsures 

 des serpents (xxxiT , lî)). Ou dit que lorsque le 

 soleil traverse le signe du Cancer, leur cada- 

 vre, à sec sur le rivage, se transforme en scor- 

 pion, 



A la même classe appartiennent les oursins, qui 4 

 ont des épines au lieu de pattes. Pour eux mar- 

 cher c'est rouler comme une boule; aussi les trou- 

 ve-t-on souvent avec leurs piquants usés. On ap- 

 pelle échinomètres ( echinus cidaris, L. ) ceux 

 dont les piquants sont le plus longs et le corps le 

 plus petit. Tous n'ont pas la même couleur vi- 

 trée; dans les environsde Torone, les oursins sont 

 blanos et leurs épines courtes. Les œufs de tous 

 sont amers, et au nombre de cinq. Leur bouche 

 est au milieu du corps, et regarde la terre. On 

 dit qu'ils sont un indice de l'approche de la 

 tempête; qu'ils prennent de petites pierres dont 

 ils se couvrent, et qu'ils se donnent de la sorte une 

 espèce de lest, craignantquelerouleraentnebrise 

 leurs piquants. Les marins, dès qu'ils voient cts 

 préparatifs, s'empressent de fixer leurs vaisseaux 

 par plusieurs ancres. 



valent : quamobrem regressi circumennl, apparetque tri' 

 tum iter. 



Pinnotlieres auteni vocatur minimus ex omni génère, 2 

 ideo opportunus injuriae. Huic solertiaest inanium ostren- 

 rum testis se condere : et quum accreverit, migrare in 

 capaciores. 



Cancri in pavore eliamretrorsum pari velocilate redeunf. 3 

 Dimicant inter se, ut arietes, adversis cornibus incur- 

 santes. Contra serpentium ictus medentur. Sole Can- 

 cri signum transennte , et ipsorum , quum exanimali 

 sint , corpus transfigurari in scorpiones iiarratur, in 

 sicco. 



Ex eodem génère sunt echini, quibus spinae pro pedibus. 4 

 Ingredi est bis , iu orbem volvi : ilaque detrilis s<Tpe 

 aculeis inveniuntur. Ex his echinonietraj appelîantur, 

 quorum longissiraae spiuœ, calyccs miniiui. Nec omnibus 

 idem vitreus color. Circa Toronem candidi nascuntiir, 

 spina parva. Ova omnium amara, qiiiiia numéro. Ora 

 in medio corpore in terram versa. ïraduntsiieviliam ma- 

 ris prajsagiie eos, correptisque opperiri Inpillis, mobili- 

 talem pondère stabilicutes; nolunt vohitiilione spinas 



