LTVRE IX, 



381 



s'attoche qu'aux roches , et on le prend auprès des 



3 écueils. (xxxvii.) Les pourpres portent un autre 

 nom , celui de pélagiennes; il y en a de plusieurs 

 espèces, distinctes par l'alimentation et le séjour. 

 La pourpre de vase, nourrie dans une fange pu- 

 tride, et la pourpred'aliiue, nourrie decette plante, 

 sont l'une et l'autre les moins estimées. Celle de 

 roche est meilleure ; on la recueille sur les bancs 

 de rochers; cependant la pourpre qu'elle fournit 

 est encore trop claire et trop légère. La pourpre 

 de galet, ainsi appelée des galets de mer, est 

 merveilleusement propre à la fabrication des 

 couleurs conchyliennes. Mais la meilleure de 

 beaucoup pour la teinture en pourpre est celle 

 qu'on appelle dialutensis, à cause qu'elle se 



4 nourrit sur des terrains variés. On prend les 

 pourpres avec des espèces de nasses petites et à 

 maille large, qu'on jette dans la mer. On y met 

 pour appât des coquillages qui pincent en se fer- 

 mant, tels que les moules (xxxit, 31). Ces co- 

 quillages à demî-morts, mais qui, rendus à la 

 mer, se raniment et s'ouvrent avidement, sont 

 recherchés par les pourpres , qui les attaquent en 

 avançant la langue : se sentant piqués, ils se 

 ferment, et serrent ce qui les blesse; et les pour- 

 pres, victimes de leur avidité, sont enlevées sus- 

 pendues par la langue. 



1 LXIL fxxxvin.) La saison la plus favorable 

 pour cette pêche est après le lever de la Canicule 

 ou avant le printemps; mais quand les pour- 

 pres ont jeté leur cire, la teinture qu'elles four- 

 nissent n'a pas de solidité. On ignore cela dans 

 les teintureries, et cependant ce point est essen- 

 tiel. On extrait la veine dont nous avons parlé 

 (ix, 60); il est nécessaire d'y mettre du sel, 

 vingt onces environ pour cent livres de suc. Une 

 macération de trois jours est tout ce qu'il faut ; car 



la liqueur a d'autant plus de force qu'elle est plus 

 récente. On la fait bouillir dans des vases de 2 

 plomb; et Cent amphores ( 1944 litr. ) de cette 

 préparation doivent être réduites à cinq cents li- 

 vres h l'aide d'une chaleur modérée ; aussi se sert- 

 on d'un tuyau répondant à un foyer éloigné. On 

 enlève de temps en temps avec l'écume les chairs 

 qui nécessairement sont restées adhérentes aux 

 veines; au dixième jour environ, tout est fondu. 

 Pour essayer la liqueur, on y plonge de la laine 

 dégraissée; et la cuisson continue jusqu'à ce 

 qu'on ait atteint le point. La teinte qui tire sur le 

 rouge vaut moins que celle qui tire sur le noir. 

 La laine trempe pendant cinq heures , puis on la 

 replonge après l'avoir cardée, jusqu'à ce qu'elle 

 soit saturée. Le buccin ne s'emploie pas seul, 

 parce que la teinture qu'il donne n'est pas du- 

 rable. Uni à la pourpre, il prend très-bien le 3 

 mordant, et il donne à la nuance trop foncée de 

 celle-ci l'éclat sévère de l'écarlate (ix, 65), qui 

 est ce qu'on recherche. Ainsi combinées, ces deux 

 couleurs se donnent l'une à l'autre de l'éclat et du 

 sombre. La juste mesure du mélange est, pour 

 50 livres de laine, 200 livres de buccin et 1 10 

 livres de pourpre : c'est ainsi que se fait cette 

 admirable couleur d'améthyste (xxxvii, 40). 

 Pour la couleur tyrienne on trempe d'abord la 

 laine dans la pourpre quand la cuisson est encore 

 peu avancée, puis on achève la teinture en la 

 trempant dans le buccin ; elle est parfaite quand 

 elle a la couleur du sang coagulé, c'est-à-dire 

 un aspect noirâtre avec un reflet brillant : aussi 

 Homère (II., xvii, 360) dit-il le sang pourpré. 



LXIII. (xxxix. ) Je vois que de tout temps 1 

 la pourpre a été en usage à Rome (ix , 74 ), mais 

 que Romulus ne l'employait que pour la trabée. 

 Il est certain du moins que le roi Tullus Hosti- 



bes tolidem , qiiot habeant annos. Buccinum nonnisi pe- 



3 tris adliajret, circaque scopulos legitur. (xxxvn.) Purpura?, 

 nomine alio pelagiae vocantur. Eariim gênera plura , pa- 

 bulo et solo discreta. Lutense piitri iinio , et algense enu- 

 tritiitn alga, vilissimum utrumque : nielius ta'nieuse,in 

 treniiâ maris collectum : boc quoque tamen eliamnum le- 

 vius atque dilntius : calculense appellatur a calculo maris, 

 mireaptiim condiyliis : et longe optimum purpurisdialu- 



4 lense, id est, vario soli génère pastum. Capiuntur aulem 

 purpurœ parvulis rarisque textu veiuti nassisin alto jactis. 

 inest lis esca, clusiles mordacesque concliaî, ceu mitulos 

 videmus : bas semineces, sed redditas mari, avido bialu 

 reviviscenles appetuut purpurae , porreclisque linguis in- 

 festant : at illa; aculeo exstimulatae clauduut sese, com- 

 primiintque mordentia : ita pendentes aviditate sua pur- 

 purae tolluntnr. 



1 LXII. (xxxviii.) Capi eas post Canis ortum, aut ante 

 vernum tempus, ntilissimum : quoniam quuni cerifica- 

 vere, (Uixos liabent succos. Sed id tingentium ôfficina; 

 ignorant, quum summa verlatnr in eo. Eximitur poslea 

 vena , quam diximus : cuiaddi salemnecessarium, sexla- 

 rios ferme in libras centenas : macerari triduo justum : 



quippe tante major vis , quanto recentior. Fervere in 2 

 |ilunibo, singulasque amphoras centenas, ad quingente- 

 nas medicaminis libras œquari, ac modico vapore torreri , 

 etideo ionginquae fornaciscuniculo. Ita despumatissubinde 

 carnibus, quas adbœsisse venis necesse est, decimo ferme 

 die liquatacortina, vellus elutrialum mergitur inexperi- 

 mentnm;et donec spei satis fiât, uritur iiquor. Rubens 

 color nigrante deterior. Quinis lana potat lioris , rursus- 

 que mergitur carminata, donec omnem ebibat saniem. 

 Buccinum per se damnatur , quoniam fucum remittit. Pe- 3 

 lagio admodum alligatur, nimiaeque ejus nigriliae dat aus-* 

 terilatem illam nitoremque, qui quœritur, cocci. Ita per- 

 mixtis viribus alterum altero excitatur, aut adstringifnr. 

 Summa medicaminum in l libras vellerum, buccini du- 

 cenae : pelagii, ex. Ita fit amelhysti color eximius ille. At 

 Tyrius pelagio primum satiatur , immatura viridique cor- 

 fina : mox permulatur in bucciho. Laus ei summa , in co- 

 lore sanguinis concreli , nigricans aspectu , idemque sus- 

 pectu ref'ulgens. Uude et Homero purpureus dicitur san- 

 guis. 



LXIII. ( XXXIX. ) Pm-piirae iisnm Romœ semper fuisse l 

 video , sed Romulo in trabea. Nam toga praetexta , et la- 



