IJVllE IX. 



éiih 



hors de l'eau, le plongeur est enlevé aux mains 

 de ses compagnons , si lui-même, ramassant son 

 corpsen forme de boule, ne seconde leurs efforts. 

 D'autres, il est vrai, brandissent des tridents ; 

 mais le monstre a l'instinct de se placer sous le 

 navire, et de là il combat en sûreté. Oa raetdonc le 

 , plus grand soin à guetter l'approche de ce poisson 

 redoutable (xLvii.)- Lî^ meilleure garantie est 

 de voii" les poissons plats ; ils ne se trouvent ja- 

 mais dans les endroits où sont des bêtes malfai- 

 santes : pour cette raison les plongeurs les appel- 

 lent sacrés. 



1 LXXI. Les testacés, il faut en convenir, n'ont 

 aucun sentiment: telles sont les huîtres. Beaucoup 

 ont la même nature que les végétaux, par exemple 

 les holothuries, les poumons (xxxii, .'j3, 6) (33), les 

 étoiles. Il n'est point d'animal que la mer n'en- 

 gendre, tellement qu'on y trouve même ces in- 

 sectes d'été , si agiles à sauter, qui infestent les 

 tavernes, et ces autres insectes qui se cachent 

 surtout dans les cheveux; souvent les pêcheurs 

 les retirent agglomi'rés autour de l'appât. On 

 pense que c'est cela qui, pendant la nuit, trouble 

 le sommeil des poissons dans la mer. Ces insec- 

 tes pullulent même chez certains poissons, au 

 nombre desquels est le chalcis ( la feinte , clupea 

 ficta^ Lac). 



1 LXXII. (xLviii. ) Là mer n'est pas non plus 

 dépourvue de poisons : par exemple, le lièvre ma- 

 rin ( XXXII, 3) [aplysia, L. ) ; dans la mer de 

 l'Inde (34) son contact est funeste : il suscite sou- 

 dain le vomissement et le dérangement d'esto- 

 mac; dans notre mer c'est une masse informe, 

 qui ne ressemble au lièvre que par la couleur ; dans 

 l'Inde il lui ressemble par la taille, par le poil, qui 

 seulement est plus dur; et là on ne le prend pas 

 vivant. L'araignée de mer (xxxii, (53, 5) vive. 



trachinua draco, L.) n'est pas un animal moins 

 dangereux ; il a sur le dos un aiguillon qui est nui- 

 sible. Mais il n'y a rien de plus terrible que l'aiguil- 

 lon qui arme la queue du trygon (ix, G7), appelée 

 pastenague par les Latins , et qui a cinq pouces 

 de long : enfoncé dans la racine d'un arbre , il le 

 fait périr ; il perce les armures comme une flèche; 

 à la force du fer il joint l'action du poison, 



LXXIIL (xLix. ) On ne nous dit pas que les t 

 poissons soient exposés à des maladies épizooti- 

 ques, comme le sont les autres animaux, même 

 sauvages ; mais ils ont des maladies sporadiqucs, 

 comme on le reconnaît à la maigreur de quelques 

 individus, tandis que ceux de la môme espèce que 

 l'on prend se trouvent très-gras. 



LXXIV. (l.) La génération des poissons excite I 

 trop la curiosité et l'admiration pour que je dif- 

 fère d'en parler. Les poissons s'accouplent en se 

 frottant le ventre si vite, qu'ils trompent l'œil. 

 Les dauphins et les autres cétacés s'accouplent 

 de la même manière, mais un peu plus longtemps. 

 Les femelles, au temps de Taccouplement, sui- 

 vent les mâles, dont elles frappent le ventre avec 

 leur museau ; à leur tour, lors du frai, les mâles 

 suivent les femelles et dévorent les œufs. Et ce 

 n'est pas assez de l'accouplement pour la fécon- 2 

 dation; il faut encore que les mâles, venant à 

 travers , arrosent de liqueur séminale les œufs 

 pondus. Des œufs en aussi grand nombre ne sont 

 pas tous fécondés ; autrement les merset les étani^s 

 n'y suffiraient pas, car chaque femelle en pond 

 une quantité innombrable. ( li.) Les œufs des pois- 

 sons grossissent dans la mer, les uns avec une 

 très-grande promptitude, comme ceux des murè- 

 nes ( IX , 39} ; les autres, avec plus de lenteur. 



Ceux des poissons plats, à qui leurs queues et 3 

 leurs aiguillonsnefont pas obstacle, et les tortues. 



ipsi âdjuvere. Protendunt quidein tridanles aiii : sed nions- ( 

 tro solertia est navigiuni subeundi, atqiie ita e tuto pia;. 

 liandi. Omnis ergo cura ad speculandum hoc maliim insu- 

 mitur. ( XLVII. ) Certissimaest securitas vidisse pianos pis- 

 ces: quia numquam sunt, ubi maieficae bestia} : qua de 

 causa urinantes sacres appellant eos. 

 1 LXXI. Silicea testa inclusis falendum est nullum esse 

 sensum , ut ostreis. Multis eadem natura , qua? frutici , ut 

 liololt)uriis , pulmonibus, stellis. Adeoqiie niiiil non gi- 

 gnitur in mari; ut cauponarum etiam a^stiva animalia, 

 pernici molesta saltu, et quae capillus maxime celât, exsis- 

 tant, et circumglobata escae sœpe extrahantur : quœ 

 causa somnum piscium in mari noctibus infestare exisli- 

 matur. Quibusdam vero ipsis innascunlur, qiio in numéro 

 chalcis accipitur. 

 1 LXXII. (xLvin.) Nec venena cessant dira, ut in le- 

 pore qui in Indice mari etiam tactu pestilens , vomitum 

 dissolutionemque stomaclii protinus créât : in noslro offa 

 informis, colore lanlum lepori similis : in Indis, et ma- 

 gnitudine, et pilo, duriore tantura : nec vivus ibi capitur. 

 iCque pestiferum animal araneus, spinae in dorso aculeo 

 noxius. Sed nullum usquam exsecrabilius, quam radius , 



ri.ISE. — T. I. 



super caudam eniinens trygonis , quam nostri pastin.v 

 cam appellant, (luincunciaii magnitudine. Arbores inli- 

 XHS radici nccjit : arma, ut telum , perforât: vi ferri, et 

 veneni inalo. 



LXXIII. (xLix.) Morbos universa gênera piscium, ni l 

 caetera aiiimalia etiam fera, non accipimus senlire. Veriiin 

 aegrotare singulos, nianifeslum facit aliquorum macies , 

 qunm in eodem génère prœpingiies alii capiantur. 



LXXIV. (l. ) Quonam modo génèrent , desiderium et 1 

 admiratio hominum differri non patitur. Pisces attrilii 

 veiitrium coeunt, tanta celeritate ut visum fallant : del- 

 pliini , et reliqua cete, simili modo, et paulo diutius. Fe ^ 

 mina piscis coitus tempore marem sequitur, \entrem ejus 

 lostro pulsans : sub partum mares feminas similiter, ova 

 vescentes earum. Nec salis est generationi per se coiliis, 2 

 nisi editis ovis, inicrversando mares vitale asperseriiit 

 virus. Non omnibus id coniingit ovis in tanta multitn- 

 dine : alioqui replerentur maria et stagna , quum siuguli 

 uleri innumerabilia concipiant. (li. ) Piscium ova in m.iri 

 crescunt, qu.iidam siimma celeritate, ut raura;narum : 

 quaedam paulo tardius. 



Plani piscium quibus cauda non obest, aculeique,3 



