386 



PLINE. 



s'accouplent en se couvrant: les poulpes, en atta- 

 chant un de leurs bras aux narines de la femelle ; les 

 sèches et les calmars, par la langue, unissant leurs 



elles d'autre procréation. Les poissons d'espèces 

 différentes ne s'accouplent pas entre eux, excepté 

 l'ange et la raie : le produit qui en naît res- 



bras, et nageant en sens contraire ; ils jettent aussi semble à la raie par la partie antérieure , et a reçu 



leur frai par la bouche. Les poulpes s'accouplent la 

 tête tournée en bas. Les autres mollusques se cou- 

 vrent comme les chiens , ainsi que les langoustes et 

 les squilles ; les cancres s'accouplent par la bou- 

 che. Les grenouilles se mettent les unes sur les 

 autres ; le mâle saisit la femelle avec ses pattes 

 antérieures par les aisselles, et avec ses pattes pos- 



4 térieures par le derrière. Les femelles produisent 

 de très-petites chairs noires qu'on appelle gyrins 

 ( têtards ) , et où l'on ne distingue que les yeux 

 et la queue ; puis les pattes se dessinent, la queue 

 sebifurquantpour formerceliesdcderricre. Chose 

 singulière ! au bout de six mois de vie, elles se ré- 

 solvent en limon sans qu'on s'en aperçoive ; puis on 

 les voit reparaître dans les eaux au printemps tel- 

 les qu'elles étaient, par un procédé de la nature qui 

 reste inconnu, bien qu'il se renouvelle tous les ans. 



5 Les moules et les peignes naissent dans les sa- 

 bles, par l'action spontanée de la nature. Les tes- 

 tacés à enveloppe plus dure , tels que les murex et 

 les pourpres , naissent d'un liquide qui a la visco- 

 sité de la salive ; de même que les cousins naissent 

 d'un liquide qui s'aigrit, les anchois de l'écume 

 de mer qui s'échauffe après avoir reçu la pluie , et 

 Icstestacés dont l'enveloppe est pierreuse, comme 

 les huîtres, d'une vase qui se corrompt, ou de l'é- 

 cume qui est autour des navires longtemps immo- 

 biles, des pieux enfoncés, et généralement au- 



6 tour du bois. On a découvert depuis peu, dans les 

 parcs, que les huîtres laissent écouler une hu- 

 meur lactée, qui est le liquide fécondant. Les an- 

 guilles se frottent contre les roches; les parcelles 

 qui se détachent prennent vie : il n'y a pas pour 



et testudines, in coilu superveniunt : polypi crine uno 

 femin.TO naribus annexo : sepiœ et loligines linguis, com- 

 ponentes inter se biacliia, et in contiaiium nantes : ore 

 et paiiniit. Sed polypi in teiram verso capitecoeunt. Reii- 

 qiia molliiim tergis, ut canes : item locustae, et squillae : 

 canc.ii, oie. Ranne superveniunt, prioribiis pedihiis alas 

 fcniinœ mare apprebendente, posterioribus chines. 



4 Pariunt minimas carnes nigras , quas gyrinos vocant, 

 oculis tantum et cauda insignes : niox pedes (iguraiitur, 

 canda fmdenle se in posteriores. MitiinKiiie, semestri vita 

 resolvuntur in iimum nullo cernente , et ruisiis vernis 

 a()uis renascuntur (lu.nc fiiere : naturm [lerinde occulta 

 ratione, quum omnibus annis id evciiiat. 



h Kt mitiili et pectines sponte natuiœ in aienosis pro- 

 veniunt. Qiiœ dm loris testae sunt, nt murices, purpurœ, 

 salivario lenlorc : sicut acescente iiumore (-iiliccs : apuai, 

 spuma maris inc^le.scenle, quum admissus est imber. Qua; 

 vero siliceo tegmine operiuntur, ut oslrea, piitrcscente 

 bmo, aut spuma circa navigia diutius stanlia, defixosque 



fipalos, et lignnm maxime. Nuper cou)pertuin in ostrea- 

 riis, iiumorcm iis fetilicum lactis modo effluerc. Anguilla; 

 atterunt se scopulis : ea strigmenta vivescunt : ncc alia 



chez les Grecs un nom composé des noms de ces 

 deux poissons. 



Dans l'eau comme sur la terre, certains animaux 7 

 naissent à une époque fixe de l'année, les peignes, 

 les limaces, les sangsues ; au printemps , ces mô- 

 mes animaux disparaissent à une époque fixe. 

 Parmi les poissons, le loup, le trichias, et tous les 

 saxatiles produisent deux fois par an; les mulles 

 trois fois , aussi bien que le chalcis ( ix, 7 1 ) ; le cy- 

 prin (35), six fois ; les scorpions, deux fois ; les sar- 

 ges, au printemps et à l'automne. Parmi les poissons 

 plats, l'ange, deu x fois : seul il produit à l'automne, 

 au coucher des Pléiades. Un grand nombre de 8 

 poissons produisent dans les trois mois d'avril , 

 mai et juin; les saupes , en automne; les sarges, 

 la torpille , les squales ( îx , 40 ) , vers l'équinoxc 

 d'automne ; les mollusques, au printemps; la sè- 

 che, tous les mois : ses œufs sont agglutinés en 

 forme de grappe par une liqueur noire ; le mâle les 

 poursuit en soufflant dessus, autrement ils res- 

 tent improductifs. Les poulpes s'accouplent en hi- 

 ver, et produisent au printemps des œufs tortillés 

 en vrilles, avec une telle fécondité que, le poulpe 

 tué , la cavité de la tête ne peut plus contenir les 

 œufs qui y étaient renfermés. Ces œufs éclosent au 9 

 cinquantième jour ; sur le nombre il en péritbeau- 

 coup. Les langoustes et les autres crustacés met- 

 tent leurs œufs les uns sur les autres, et les 

 couvent ainsi. Le poulpe femelle tantôt se tient 

 sur ses œufs, tantôt ferme sa demeure en dé- 

 ployant ses bras. La sèche pond à terre parmi 

 les roseaux, ou dans les lieux où elle trouve de 

 l'algue; ses œufs éclosent au bout de quinze 



est earum procreatio. Piscium diversa gênera non coeunf, 

 prœter squatinam et raiani : ex quibus nascitur priori 

 parte raise similis, et nomen ex utroque composilum apud 

 Graecos trahit. 



QU(Tdam tempore anni gignuntur; et in humore, ut 7 

 in terra : vere pectines, limaces, birundines : eadem,tpm- 

 liore evanescunt. Piscium bipus et trichias bisanno iiarit, 

 et saxatiles omnes. Mulli ter .utcliajcis ; cyprinus sexies, 

 scorpiones bis, ac sargi vere et autumno. Ex planis squa- 

 tina bis : soia autuuuio , occasii Vergiliarum. Plurimi pis- 8 

 cium tribus mensil)us,ai)rili, maio,junio. Salp.T aulumno: 

 sargi , torpédo , sqiiah , circa a-quinoctium •. molles vere : 

 sepia omnibus mensibus. Ova cjus giutino alramcnti ad 

 s()eciem uva^ coha'renlia , masculus prosequitur alllalu , 

 alias sterilescunt. Polypi bieme coeunt, pariunt vere ova 

 lortili vibrata pampino , tanla fecunililale, ut mullitudi- 

 nem ovorum occisi non rtcipiant cavo capitis, quo prœ- 

 guantes tulere. l'.a excludunt(]uin(piagesimodie, e quibus 9 

 multa propler numermn intercidunt. Locustœ, et reliqiia 

 tenuioris crusta^, ponunt ova super ova, atque ila incu- 

 bant. Polypus (emina modo in ovis sedet, modo cavernam 

 canccllato brachiorum implexu claudit. Sepia in terreno 



