390 PLINE. 



I LXXXVI. (lx.) Je vois des auteurs, célèbres 

 par leur savoir, s'étonner qu'il y ait une étoile 

 [asterias, L.) dans la mer; telle est, en effet, la 

 figure de l'animal : il a à l'intérieur très-peu de 

 chair, à l'extérieur une enveloppe dure; on prétend 

 qu'il est doué d'une chaleur si ardente, qu'il brûle 

 tout ce qu'il touche dans la mer, et digère ins- 

 tantanément tous les aliments. Il ne m'est pas fa- 

 cile de dire par quelles expériences on s'en est 

 assuré. Je vais citer une autre propriété bien plus 

 merveilleuse, dont on peut tous les jours s'as- 

 surer par l'expérience, 



LXXXVII. (lxi.) Dans la classe des coquilla- 

 ges sont les dactyles,(fZa«V5), ainsi appelés de leur 

 ressemblance avec l'ongle de l'homme ; leur pro- 

 priété est de reluire dans les ténèbres (ix, 51). 

 Plus ils ont d'humidité, plus ils brillent et dans la 

 bouche de ceux qui les mangent, et sur les mains ; 

 les gouttes même qui tombent brillent sur le sol 

 et sur les vêtements. Il n'est donc pas douteux 

 que c'est dans un suc que gît une propriété qu'on 

 admirerait même dans un corps solide. 



LXXXVIII. (lxii.) Il existe aussi entre les i 

 poissons des antipathies et des sympathies mer- 

 veilleuses : le muge et le loup sont animés d'une 

 haine réciproque ; le congre et la murène se ron- 

 gent mutuellement la queue; la langouste a tel- 

 lement peur du poulpe, que si elle le voit près 

 d'elle, elle expire sur-le-champ ; le congre a peur 

 de la langouste, et les congres, à leur tour, déchi- 

 rent le poulpe. Nigidius rapporte que le loup 

 ronge la queue du muge, mais qu'à certains 

 mois ces poissons vivent dans la concorde ; qu'au 2 

 reste, tous ceux à qui la queue est ainsi amputée 

 survivent. D'un autre côté, outre les poissons 

 que nous avons dits vivre en société fix, 49 et 6fi), 

 la baleine et le muscule (40) (xi, 69) offrent un 

 exemple de sympathie : la baleine a les sourcils 

 très-pesants, etqui lui cachentlesyeux; le muscule 

 nage devant elle et lui indique les hauts-fonds, 

 qui lui seraient funestes à cause de son volume; 

 il fait l'office d'un œil. Passons maintenant aux 

 oiseaux. 



deo mirari stellam in mari : ea figura est : parva admodum 

 caio intus , extra duriore callo. Huic taiii igneum fervorem 

 esse Iradiint, ut omnia in mari contacta adurat, omnem 

 cibumstatimperagat. Quibussithoc cognituni experimen- 

 lis, baud facile dixeriin : multoraemorabiiius dixerini id, 

 cujus experiendi quotidie occasio est. 

 1 LXJiXVIi. (lxi.) Concharum e génère sunt dactyli ab 

 bumanorum nogulum similitudine appellati. Ilis natura in 

 Jenebris remoto lumine, alio i'iilgere claro; et quanto 

 magis bumorem babeant, lucere in ore mandentium,Iu- 

 cere in manibiis, atque etiam in solo ac veste, deciden- 

 tibus guttis : ut procul dubio [)ateat , succ.i illam iiaturam 

 esse.quam miraremur eliam incorpore. 



LXXXVIII. (lxu.) Snnt etinimicitiarum atque coiicor- 1 

 dise miracula. Mugil et lupus mutuo odio flagrant : conger 

 et murtena, caudas inter se prœrodentes. Polypum in tan- 

 lum locusta pavet , ut, si juxta vidit,omnino moriatur. 

 Locuslam conger, rursus polypum congri lacérant. Nigi- 

 dius anctor est, prœrodere caudam mugili lupum , eos- 

 deniipie statis mensibus concordes esse. Omnes autem 2 

 vivere, qnibus caudaî sicamputentur. At e contrario ami- 

 citiaj exempla sunt (prêter illos, de quorum diximus 

 socielate) balaena et ninscuius : quando prrX'gravi super- 

 ciliorum pondère obrulis ejus oculis , infestautia mugni- 

 tudinem vada prœnalans demonstrat , oculorumque vice 

 Cungilur. Ilinc volucrum naluras dicentur. 



