398 



PLINE. 



ques-uns le nomment clamatoire; Labéon le 

 nomme prohibitoire , et Nigidius fait mention 

 d'un oiseau appelé subis, qui brise les œufs de 

 l'aigle, (xv.) Il y en a en outre beaucoup d'es- 

 pèces décrites dans le rituel étrusque, mais per- 

 sonne ne les a vues; il est surprenant qu'elles 

 n'existenf plus , quand on voit abonder encore 

 celles que décime la gourmandise de l'homme. 



1 XVllI. (xvi.) Hylas est celui d'entre les étran- 

 gers qu'on regarde comme ayant écrit le plus 

 savamment sur les augures : il rapporte que la 

 noctua( chevêche), le bubo (grand-duc), le pic qui 

 creuse les arbres, le trygon (.5) et la corneille, sor- 

 tent de l'œuf la queue la première, attendu que les 

 œufs, se renversant par le poids de la tête, pré- 

 sentent la partie postérieure du corps à couver. 



1 XIX. (xvii.) Les noctua (chevêches) soutien- 

 nent avec adresse les attaques des oiseaux : en- 

 tourées par une foule trop nombreuse, elles se 

 couchent sur le dos, se défendent avec leurs pat- 

 tes, et, se ramassant, protègent toutes les parties 

 de leur corps, avec le bec elles ongles; l'éper- 

 vier, par une afiinité naturelle, vient à leur 

 secours, et prend part au combat. INigidius rap- 

 porte que les chevêches restent couchées pen- 

 dant soixante jours en hiver, et qu'elles ont 

 neuf voix. 



1 XX. (wni.) De petits oiseaux sont aussi pour- 

 vus d'ongles crochus, par exemple, le pic, distin- 

 gue par le surnom de martial, et qui est important 

 dans les auspices. Dans ce genre sont les oiseaux 

 qui creusent les arbres, et y montent à la manière 

 des chats; ils grimpent môme le corps renversé; 

 ils frappent l'écorce, et reconnaissent an son s'il 

 y a de la pâture au-dessous. Seuls des oiseaux, 

 ils élèvent leurs petits dans des trous d'arbres. 



On croit vulgairement (xxv, 5) que si un berger 

 en bouche l'entrée avec un coin , ils le font tom- 

 ber en y appliquant une certaine herbe. Trébius 

 rapporte qu'un clou ou un coin, enfoncé avec au- 

 tant de force qu'on voudra dans l'arbre où ils ont 

 leur nid, est chassé de l'arbre, qui éclate dès 

 que l'oiseau se pose sur le clou ou le coin. Les 2 

 pics tiennent le premier rang dans le Latiuni 

 pour les augures, depuis le roi qui a donné son 

 nom à cet oiseau. Je ne puis passer sons silence 

 un de leurs présages : Su r la tête d'Jîlius Tubéron , 

 préteur urbain, rendant la justice en son tri- 

 bunal dans le forum, un pic vint se poser si 

 familièrement, qu'on le prit à la main : les au- 

 gures répondirent que si on le lâchait , l'empire, 

 et si on le tuait, le préteur, étaient menacés de 

 perte. Le préteur mit aussitôt l'oiseau en pièces, 

 et peu après l'oracle s'accomplit (6). 



XXI. (xix.) Plusieurs oiseaux du genre à ou- i 

 gles crochus , du moins ceux qui ne sont pas ex- 

 clusivement carnivores , mangent des glands et 

 des fruits ; il faut cependant excepter le milan ; ou 

 quand il en mange c'est un funeste augure. Les 

 oiseaux à ongles crochus ne vivent jamais en 

 troupe ; chaque individu chasse pour son compte. 

 Presque tous, excepté les nocturnes, sont à 

 grand vol, et d'autant plus qu'ils sont plus gros. 

 Tous ont les ailes grandes, le corps petit; ils 

 marchent difficilement; ils se posent rarement sur 

 des pierres, la courbure de leurs ongles les en 

 empêche. 



XXII. Parlons maintenant de la seconde l 

 classe (x ,13), qui se divise en deux genres : ceux 

 dont on consulte le chant, et ceux dont on con- 

 sulte le vol. Le chant chez les premiers , la gros- 

 seur chez les seconds, constituent la différence : 



Cllviam qnoqiie avem ab antiqiiis nominatani, animad- 

 verto ignorari. Quidam clamaloriam diciiiit , Labeo protii- 

 bitoriam. Et apiid Nigidium subis appellatur avis, qiiœ 

 aquilanim ova IVangali. (\v.) Siiiit pr«,'leica coinpbiia gê- 

 nera depicta in Etiusca disciplina, sed ulli non visa : qiiœ 

 nunc defecisseminim est , ([iiiim abundenteliamquœ liu- 

 uiana gnla populalur. 



1 XVIII. (xvi.) Exteinoium de augnriis peritissime scri- 

 psisse Hylas noniine putatur. Is tradit noctuam, bulionem, 

 picuin ai bores cavanteni, trygonem, cornicem , a caiida 

 de ovo exire : qiioniam pondère capilum perversa ova, 

 posterioreni partein corporiim lovendani niatri applicent. 



1 XIX. (xvii.) JNocluarnni contra aves soters dimicalio. 

 Majore circumdal.ie nuillitiidine , resiipin.ie pedibus lepu- 

 gnant, collectacquo in arcUim , rostro et ungnibus lot;e 

 teguntur. Atixibalur accipiler coliegio qnodam natnia^, 

 beilumquc partilur. Noctuas sexagenis diebus biemis cu- 

 bare, elnovem voces liabere fradit Nigidius. 



1 XX. (xviii.) Sunt et parvac aves uncorum unguiiim , 

 ut pici : Martio cognomine insignes, et in aiispicatii nia- 

 v?iii. Qiio in génère arboiiim cavatores scandentes in siib- 

 reptum felium modo : illi vero et supini : percnssi cor- 

 ticis sono, pabuluin subessc inlellignut. Pulios in cavis 



educant avium soli. Adactos cavernis eonim a paslore 

 cuneos, admota quadam ab bis berba, elabi credilur 

 vulgo. Trebius auctor est, ciavnrn cnneunive adactun), 

 qnanla libeat vi, arbori in qna niduns bal)eat, statiin e\- 

 siiire, cnm crepitii arboris, qmim insederit clavo aut 

 cinieo. Ipsi principales Latiosunlin aiigiiriis ; arege, qui 2 

 nomen buic avi dédit. Unum eonim |)riit>scilnm transire 

 non queo. In capite r'r.Ttoris urbani yElii Tnberonisjii 

 foro jura pro tribunal! reddentis, sedit ita placide, ut 

 manu prelieuderctnr. lîespondere vales , exilium impeiio 

 portendi, si dimillerctur : at si exanimarclur, Prœtoii. 

 Et ille avem prolinus concerpsil : nec multo post impie - 

 vit prodigium. 



XXI. (xix. ) Vescuntnr et glande in boc génère, po- ! 

 misquemultae.sed qurc carne tantum nnnvivunl , exceplo 

 milvo : (piod ipsum in augnriis diruni est. Uncos ungnes 

 babenles omnino non congregautur , et sibi quaeqne prae- 

 dantur. Sunt aulem onnies fere allivolœ, praeter noctur- 

 nas : et magis , majores. Omnil)us alœ grandes , corpus 

 cxiguum. Ambulant dilliculler. In pétris rare consistunt , 

 curvatura unguium probibente. 



XXIt. Nunc de secundo genea-e dicamus, qnod in duas 1 

 dividitur species, oscines, et alites : illarum generi can- 



