LIVRE X. 



401 



célèbre appelée commaiione, du nom du pays. 

 XXIX. Au genre des oies appaitienncnt les 

 chenalopex ( anser annatiis Jù/f/pliacus, Gm. ) 

 elles chénéros ( souehet , anus clypcnta, L.), un 

 peu plus petits que l'oie , et au-dessus desquels la 

 Bretagne ne connaît rien pour la table. Les té- 

 traons ( le coq de bruyère, tetrao teirix, L. ) sont 

 remarquables par le lustre et le noir parfait de 

 leur plumage, et la couleur écarlate de leurs sour- 

 cils. Une autre espèce de tétraons [tetrao urogal- 

 lus, L. ) dépasse la taille des vautours, et en a la 

 couleur. Aucun oiseau, excepté l'autruche, n'est 

 plus pesant ; il devient si gras, qu'il se laisse pren- 

 2 dre immobile à terre. On trouve ces oiseaux dans 

 les Alpes et dans les contrées septentrionales. 

 Mais dans les volières ils perdent leur saveur. 

 Ils se font mourir de dépit, en retenant leur res- 

 piration. Les plus gros après eux sont les oiseaux 

 que l'Espagne appelle lents , et la Grèce otides 

 (outardes); on les exile des tables. La moelle 

 s'échappant des os, ils exhalent immédiatement 

 une odeur repoussante. 



1 XXX. (xxiii.) La nation des Pygmées a une 

 trêve par le départ des grues, qui , comme nous 

 l'avons dit(iv, 18; vu, 2, 19), leur font la guerre. 

 Leur traversée est immense, si l'on songe qu'el- 

 les viennent de la mer d'Orient. Elles con- 

 viennent de l'époque du départ, s'élèvent haut 

 pour découvrir au loin, choisissent un chef pour 

 les guider, et à l'arrière-garde placent des surveil- 

 lants qui se relèvent, poussent des cris, et de la 



2 voix contiennent la troupe. Pendant la nuit elles 

 posent des sentinelles qui tiennent un caillou 

 dans la patte; si la sentinelle s'endort, le caillou 

 tombe, et trahit la négligence; les autres dor- 

 ment la tête cachée sous l'aile , et se tenant tan- 



tôt sur un pied, tantôt sur l'autre. Le chef, le cou 

 tendu , prévoit et invertit. Apprivoisées , les grues 

 sont folâtres, et, même seules, elles décrivent 

 des espèces de cercle en courant d'une manière 

 grotesque. Il est certain que , se disposant à tra- 

 verser le Pont-Euxin, elles se rendent d'abord 

 sur le détroit compris entre les promontoires 

 Criumetopon et Carambis , où elles se lestent avec 

 du sable. Arrivées au milieu du trajet, elles lais- 3 

 sent tomber les petites pierres tenues dans leurs 

 pattes, et, arrivées sur la terre ferme, elles rejet- 

 tent le sable qu'elles avaient pris dans leur gorge. 

 Cornélius Népos, qui mourut sous le règne du 

 dieu Auguste , ayant dit qu'on avait commence 

 depuis peu à engraisser les grives, a ajouté que 

 les cicognes plaisaient plus que les grues. Au- 

 jourd'hui, au contraire, la grue est des plus recher- 

 chées, tandis que personne ne voudrait goûttr 

 de la cigogne. 



XXXI. On ignore jusqu'à présent de quel lieu 1 

 viennent les cigognes, ou dans quel lieu elles se 

 retirent. Il n'est pas douteux que, comme les 

 grues, elles viennent de loin : elles sont les hôtes 

 de l'été; les grues, les hôtes de l'hiver. Près de 

 partir, elles se rassemblent en un lieu fixe , ne 

 laissant derrière elles aucun individu de leur 

 espèce, si ce n'est celles qui sont captives et do- 

 mestiques : elles partent au jour dit, comme si 

 une loi l'avait déterminé. Personne ne les voit 

 partir, et cependant on les voit faire leurs pré- 

 paratifs de départ ; de même on les voit arrivées, 

 sans les avoir vues arriver : le départ et l'arri- 

 vée se font de nuit. Et quoiqu'elles volent de çà 2 

 et de là, on pense qu'elles n'arrivent nulle pari 

 que pendant la nuit. On nomme Pythonos- 

 come de vastes plaines de l'Asie, où, réunies. 



piaeclarimedicaminis,qiiodabgente(liciluiCommageniim. 



1 XXIX. Anserini generis suul chenalopeces : et quibiis 

 lautiores epulas non novit Britannia, clienerotes, fere au- 

 seie minores. Decet tetraonas suus nilor, alosoUilaque ni- 

 giilia , in superciliis cocci rubor. Alternai eornm genus 

 vulturnni magnitudinem excedit, quorum et colorem red- 

 dit. Nec ulia aies, excepto strutliiocamelo, majus corpore 

 implens pondus, in tantum aucta, ut in lerra quoqiie im- 



2 mobilis prehendatur. Gignunteos Alpes, et se|)lemtriona- 

 lis regio. In aviariis saporem perdunt. iMoriunliircontuma- 

 cid spiritu revocato. Proximœ eis sunt, quas Hispania aves 

 tardas appellat, GriTcia otidas, damnatas in cihis. liniissa 

 cnim ossibus medulia, odoris taedium exlemplo sequitur. 



1 XXX. (xxiii.) Inducias habet gens Pygmœa abscessn 

 gruum (ut diximus) cuni ils dlaiicantium. Immensus est 

 tractus, quo veniunl, si qulsreputet a maii Eoo. Quando 

 proficiscantur consentinnt -. volant ad prospiciendinn aile : 

 ducem, qnem scquantur, eligunt : in extremo aginiiie per 

 vices, qui acclament, disposilos liabent, et qui giegem 



2 voce contineant. Excuhias liabent nocluniis temporibus, 

 iapiilum pede suslinentes, qui laxalus somiio et dccideiis 

 iiidiligeiitiam coarguat. C;etenie doimiuiit capite siibter 

 alam condito, alteruis pedibus insislentes. Dux eietto oro- 



Pll.NF.. — T. I. 



videt collo, ac prciedicit. Ea-deni mansupfactjc lasciviunt, 

 gyrosque qiiosdam indecoro ciirsu vcl siiigul;» peragunl. 

 Ceitum est, Ponlniii Iransvoialuias, primuin omnium 

 angustias pclere, inter duo promoiitoria Criumetopon cl 

 Carambin : mox saburra stabiliri. Quum médium transie- 3 

 rint, abjici lapillos e pedibus : quum altigerint conlinen- 

 tem, et e gutlure arenam. Cornélius ^epos, qui divi Au- 

 gusti principatu obiit , quum scriberet turdos jiaulo ante 

 cœplos saainari , addidil, ciconias magis placere quam 

 grues : quum haec nuncales inter primas expetalur, illam 

 nemo velit altigisse. 



XXXI. Ciconise ipionam e loco veniant, aut quo se refe- 1 

 lant, incompeitiiin adbuc est. E longinquo veiiire non 

 dubium , eodem quo grues modo : illas liiemis, bas .nesta- 

 tis advenas. Abitura; congreganlur in loco ceito : coniita- 

 taeque sic, ut nulla sui generis relinquatur, nisi captiva et 

 serva, ceu lege pra'dicta die recedunt. Nemo vidit agmen 

 discedentium, quum discessuriim appareat : nec venire, 

 sed venisse cernimus : ulriimque nocluniis fit temporibus. 

 Et quamvis ultra citrave pervoleiit , mimquam lamen ad- î 

 venisse usquam, nisi noctu, exislimanlur. [>ytltonos co- 

 meii vocant in Asia patentibus campis, iibi congregalae inter 

 se coinmiiriiiiiraut , eamque qu;e novissima advenit, lacu 



16 



