LIVRE X. 



•103 



autre le saisit par derrière. Si le vent contrarie 

 la marche de la troupe, nos oiseaux lestent leur 

 vol eu prenant des pierres un peu pesantes, ou en se 

 remplissant le gosier de sable. Les cailles se plai- 

 sent surtout à manger la graine d'une plante vé- 

 néneuse (10) ; aussi les a-ton bannies des tables. 

 Ce qui excite aussi contre elles de la répugnance, 

 c'est l'épilepsie à laquelle elles sont seules, avec 

 l'homme, sujettes parmi les animaux. 



i XXXIV. (xxiv.) L'hirondelle, le seul oiseau 

 se nourrissant de chair parmi ceux qui n'ont pas 

 les ongles crochus, émigré aussi pendant les mois 

 d'hiver; mais elle va dans des contrées voisines, 

 recherchant dans les montagnes les retraites 

 exposées au soleil ; et plus d'une fois on y a 

 trouvé des hirondelles nues et déplumées. On dit 

 qu'elles n'entrent pas dans Tlièbes, parce que cette 

 ville a été prise plusieurs fois, ni dans Bizya 

 (iv, 18) en Thrace, à cause des crimes de Térée. 



2 Cécina de Volaterre, de l'ordre équestre, qui 

 avait des quadriges pour la course, emportait 

 avec lui à Rome des hirondelles, puis les lâchait 

 pour annoncer le résultat à ses amis : elles reve- 

 naient à leur nid, teintes de la couleur du parti 

 qui avait remporté la victoire. Fabius Pictor rap- 

 porte aussi, dans ses Annales, qu'une garnison 

 romaine assiégée par les Liguriens lui envoya 

 une hirondelle enlevée à ses petits, afin qu'atta- 

 chant un fil à sa patte, il indiquât par le nombre 

 des nœuds le jour où le secours arriverait, et où 

 il faudrait faire une sortie. 



1 XXXV. Les merles, les grives et lesétourneaux 

 s'en vont aussi dans les contrées voisines ; mais 

 ils ne perdent pas leurs plumes, et ils ne se ca- 

 chent pas. On les a vus souvent dans les lieux 

 où ils vont chercher leur nourriture pendant l'hi- 



ver; aussi est-oe suitout en !ii\er quo les grives 

 abondent dans la (lermanie. On peut assurer 

 que les tourterelles se cachent et perdent leurs 

 plumes. Les pigeons ramiers émigrent aussi; 

 mais où? c'est ce qu'on ignore. Les étourneaux 

 ont une manière de voler en troupe (;ui leur est 

 propre, et de former une sorte de peloton arrondi, 

 chacun cherchant toujours à se rapprocher du 

 centre. Les hirondelles seules ont un vol fiexueux 

 et rapide, ce qui les empêche de devenir la proie 

 des autres oiseaux : enfin ce sont aussi les seules 

 qui ne prennent leur nourriture qu'en volant. 



XXX VL (xxv.) Le temps pendant lequel les 1 

 oiseaux se montrent est très-différent pour cha- 

 cun : les uns se montrent toute l'année, comme 

 les pigeons; les autres, six mois, comme les hi- 

 rondelles ; d'autres, trois mois, comme les gri- 

 ves et les tourterelles; d'autres s'en vont après 

 avoir élevé leurs petits , comme les galgules (l 1) 

 et les huppes [itpnpa epops, L. ). 



XXXVIL (xxvi.) Des auteurs disent que tous l 

 les ans il vient d'Ethiopie à llion des oiseaux 

 qui se livrent combat sur le tombeau de Memnon ; 

 ce qui leur a valu le nom de memnonides (12). 

 Crémutius rapporte comme un fait vérifié par lui 

 que ces mêmes oiseaux en font autant tous les 

 cinq ans en Ethiopie, autour du palais de Mem- 

 non. 



XXXVIIL Les méléagrides (pintades) com- 1 

 battent de la même manière en Béolie. C'est une 

 espèce de poule africaine, bossue et d'un plumage 

 varié ; parmi les oiseaux étrangers c'est le der- 

 nier qu'on ait reçu sur les tables, à cause de son 

 fumet désagréable ; mais le tombeau de Méléagre 

 les a rendues célèbres. 



XXXIX. (xxvii.) On appelle séleucides des ci- 1 



preliensls, ant gutture arena replelo, slabilllœ volant. ! 

 CoUii iiicil)iis veneni semen sratissimus cibiis : qiiam ob 

 tausam cas daninavere mensae : siniiilque comilialem 

 piopler niorbiini despui siielum, qiiem solaî animaliuni 

 senliunt, pr.ieler iiominem. 



1 XXXIV. (xxiv.) Abeunt et binindines bibernis nien- 

 sibus, sola carne vescens avis ex iis quae adiincos ungues 

 non babent : sed in vicina abeunt, apiicos secutic nion- 

 liuni recessns : invenfaeqiie jam sunt ibi niiiiœ atqne de- 

 plumes. Tbebarum teeta subiie negantiir, quoniani urbs 

 illa ssepius capta sit : nec Bizyœ in Tliracia, piopter 



2 sceleia ïerei. Cœcina Volalerranus equesitis ordinis, 

 quadrigarnm doniinus, compreiiensas in Urbeni secum 

 aufeiens, victoriae nuncias aniicis mittebat, ineiimdeni ni- 

 dnm remeantes, illito victoiiœ colore. Tradit et Fabius 

 Pictor in Annalibus suis, qunni obsideretur piirsidium 

 romanum a Liguslinis, liirundinem a puliis ad se allatam : 

 \U lino ad pedem ejns alligato nodis signiiicarel, qnolo die 

 advenienle anxilio crnptio fieri debeiet. 



1 XXXV. Abeunt et merulœ, turdiqne, et slnrni sinnli 

 modo in vicina. Sed lii plumam non amitlunt, n< c occul- 

 tantur : \isi saepe ibi, quo iiibernuni pabiilum peUml : 

 ilaque in Germauia liicme maxime lunii ceiniintur. Ve- 



nus turtur occultalur, pennasque amitlit. Abeunt et palum- 

 bes.quonam et in iis incerlum. Sturnoium generi pro- 

 prium catei val im volare , et qnodam pilfe orbe circumagi , 

 omnibus in médium agmen lendentibns. Voiucrum soli 

 liirundini flexnosi volatus velox celeritas : quibns ex eau- 

 sis neque rapinœ cœferarum alilum obnoxia est. Ea de- 

 main sola avium nonnisi in volatu pascitin-. 



XXXVI. (xxv.) Temporum magna differenlia avihus. 1 

 Perennes, utcolumba; : semestres, ut iiirundines : trimes- 

 tres, ut lurdi et turtures : et quae, qnum fetum eduxere, 

 abeunt : ut gaiguii, upupse. 



XXXVH. (xxvi.) Auctores sunt, omnibus annis advo- 1 

 lare llium ex .'Ethiopia aves, et conlligere ad Memnonis 

 tumulum , quas ob id Memnonidas vocant. Hoc idem 

 quinto quoqne anno facere eas in Jitiiiopia circa re^siani 

 Memnonis, exploratum sibi Ciemniiiis tradit. 



XXXVIII. Simili modo pugnant .Meleagrides in Bœotia. 1 

 Africae lioc est gailinarum genus, gibl)erum , variis spar- 

 sum piumis : qnœ novissima' sunt peregrinarum avium in 

 mensas receplœ jiropler ingratum virus. Verum Meicagri 

 tumulus nobiles eas fecit. 



XXXIX. (xxvM.) Séleucides aves vocantur, quarum I 

 adventnm ab Jove precibus impétrant Casii nionlis inco- 



•J.6. 



