408 



PLINE. 



tour se font prendre vers le temps de l'amour, 

 eu venaut vers la chanterelle de l'oiseleur, pour 

 lui chercher querelle et la forcer à quitter la place. 

 iJaas aucun autre animal l'œuvre de la généra- 



4 tioiî n'est pareille. Si les femelles sont en face 

 des mâles et sous le vent, elles conçoivent par 

 l'action de cet air; pendant ce temps, le bec 

 ouvert, la langue tirée, elles sont tout enflam- 

 mées. Elles conçoivent encore par le souffle des 

 mâles qui volent par-dessus ; il leur suffit souvent 

 d'entendre la voix du mâle. L'ardeur amoureuse 

 l'emporte tellement sur la tendresse pour les pe- 

 tits, que cette même femelle, qui s'est cachée 

 pour couver en secret, rappelle de la voix le 

 mâle, si elle entend la chanterelle s'approcher 

 de lui , et se livre volontairement à sa passion. 

 C'est chez elles une rage telle, que souvent elles 

 se perchent sans aucune crainte sur la tête de 



.') l'oiseleur. S'il se dirige du côté du nid, la mère 

 se présente à ses pieds; elle feint d'être lourde 

 ou estropiée : prenant un momentsacourseouson 

 vol, elle tombe comme si elle avait une patte ou 

 une aileeassée (20) , puis se remetà fuir, lui échap- 

 pant quand il va la saisir, et trompant sou espé- 

 rance jusqu'à ce qu'elle l'ait emmené loin de sa 

 couvée. Quand elle est délivrée desa crainte et que 

 son inquiétude maternelle est dissipée, elle se 

 couche sur le dos dans un sillon, prend une motte 

 de terre dans ses pattes, et se tient cachée. On 

 pense que la vie des perdrix va jusqu'à seize 

 ans. 



1 LIL (xxxiv.) Après les perdrix, c'est dans les 

 pigeons qu'on remarque surtout l'ardeur amou- 

 reuse : mais la chasteté est la première de leurs 

 qualités. L'adultère est inconnu chez eux. Fidèle 

 à la foi conjugale, chaque couple demeure dans 

 le domicile commun. Nul ne déserte le nid que 



veuf ou veuve. Les femelles supportent le carac- 

 tère impérieux et parfois les injustices des mâ- 

 les ; car ils les suspectent d'adultère, et elles en 

 sont incapables. Alors ils ont le cou gonflé par 

 la menace, et ils donnent de cruels coups de bec ; 

 puis, s'apaisant, ils réparent leurs torts par des 

 baisers ; et pour obtenir les faveurs de la femelle 

 Ils la flattent en tournant plusieurs fois autour 

 d'elle. Le mâle et la femelle ont un égal amour 2 

 pour leur progéniture; et c'est souvent une cause 

 de correction , la femelle se rendant trop lente- 

 ment auprès de ses petits. Pendant qu'elle pond 

 le mâle lui donne des consolations et lui rend des 

 services. Ils crachent dans le bec de leurs petits 

 de la terre un peu salée qu'ils ont amassée dans 

 leur gorge , les préparant ainsi à recevoir de la 

 nourriture. Une particularité des pigeons et des 

 tourterelles , c'est de ne pas renverser le cou en 

 buvant, et d'avaler de suite, comme les bêtes de 

 somme. 



(xxxv.) Nous lisons dans des auteurs que 3 

 les ramiers vivent trente ans, et quelquefois 

 quarante, sans autre incommodité que l'allon- 

 gement de leurs ongles , qui sont ainsi l'indice 

 de leur vieillesse , et qu'on peut couper sans 

 danger. Le chant de tous ces oiseaux est sembla- 

 ble et uniforme; il est composé de trois notes, 

 et en outre , à la fin , d'un gémissement : muets 

 en hiver, ils reprennent de la voix au printemps. 

 Nigidius pense qu'un ramier qui couve déserte son 

 nid si on le nomme sous le toit où il est logé. 

 Ils pondent après le solstice d'été. Les pigeons et 4 

 les tourterelles vivent huit ans. (xxxvi. ) Le 

 moineau, qui n'a pas moins de salacité, a la vie la 

 plus courte. On dit que les mâles ne durent pas 

 plus d'un an : on se fonde sur ce qu'aux premiers 

 jours du printemps le bec ne présente pas la ta- 



rixandoabigant eam. Neque in alio animal! par opns iibi- 



4 dinis. Si contra mares steterint feminaj, aura ab bis liante 

 prœgnanles fiunt : hiantes autem exserta lingua per id 

 tempus œstuant. Concipiunt et supervolantium afllatu , 

 s«pe voce tantum audita masculi. Adeoque vincit libido 

 ctiam fétus carilalem, ut ilia furtim et in occulto incubans, 

 quum sensit feminam aucnpis accedentem ad niarem, re- 

 canat revocelque,et ultro praebeat se libidini. Rabie qui- 

 «lem tanla feruntur , ut in capite aucupantlum s.Tepe cnnca! 



5 nietu sedeanf. Si ad nidum is cœpit accedere, procurrit ad 

 pedes ejust'eta, prœgravemaut dciumliem sese simuiaiis, 

 subitoqiiein procursuaiitbrevialiquovolatu cadit,ut (rac- 

 la ala aut pedibus : procurrit iterum , jam jam prehensu- 

 runi eftugiens , spemque frustrans , donec in diversum ab- 

 ducat a nidis. Eadem pavore libéra ac materna vacans cura, 

 in sulcoresupina gleba seterr.Tc pedibus apprebensaopcrit. 

 Perdicum vila ad sedecim annos (hirare existiinatur. 



1 LU. (xxxiv.) Ab liis columbarurn maxime spectanfur 

 simili ralioiie mores iidem -. sed pudicilia illis prima, et 

 neuiri nota adulteria. Conjugii fidem non violant, comnui- 

 nemque servant domnm. Nisi cœiebs, atit vidua, nidum 

 non rtliii'i'iil. Et imperiosos mares, subinde etiam ini- 



ques, ferunt : quippe suspicio est adullerii , quamvis na- 

 turanon sit. Tune plénum qiierela guttur, s.Tvique roslro 

 ictus, mox in satisfaclione exosculatio, et cirra Veneris 

 preces crebris pedum orbibiis adulatio. Amor utrique so- 

 bolis aequalis : sœpe et ex bac causa casiigalio, pigrius 

 intrante Ceuiina ad pullos. Parturienti solatia et ministe- 

 ria ex mare. Pullis primo saisiorem teriam collectam 

 gtitture in ora ins|)uunt, pra'[)arantes tempestivitatem cibo. 

 Proprium generisejus et turtmum , quum bibant, colla 

 non resupinare, largeque bibere jumeulorum modo. 



(xxxv.) Vivere palumbcs ad xxx annum, aliquos ad. 

 XI , babenius aurtores, uno lanfuui incommodo unguium, 

 eodem et argmncnto seuecla", (]ui cilra perniciem recidun- 

 tiir. Cantus omnibus similis alipie idem, triuo conficilur 

 versu, praeterque in clausula gemitu : liieme mulis, a vere 

 vocalibus. Nigidius pulat, quum ova incubât, sub tecto 

 nominatam palumhi-ni relin(|uere nidos. Pariuut autem . 

 post solstitium. Coliindi.Tet tuiture-; «jctonis amiis vivunt. 

 (xxxvi.) Contia passeri minimum vila^, cui salacilas par. 

 Mares negautur anno diulius durare, argumeutu quia 

 nulla veris initio apparoat nigritudo in roslro, qua* ab ses- 

 tate iutipit Fcm'uis lungiusculum spatium. 



