LIVRE X. 



423 



2 des navires, et surtout le sang des poissons. Le 

 poulpe ne peut être détaché des rochers : on n'a 

 qu'à approcher la cunlla (xx, 63), l'odeur suflit 

 pour lui faire lâcher prise à l'instant. Ou prend 

 aussi les pourpres avec des substances fétides. 

 Quant aux autres animaux, qui en douterait? L'o- 

 deur de la corne de cerf et surtout du styrax met 

 en fuite les serpents; celle de l'origan, delà chaux 

 et du soufre, tue les fourmis. Les moucherons re- 

 cherchent les acides ; ils ne s'approchent pas des 

 choses douces, (lxxi. ) Tous les animaux ont le 

 sens du toucher, alors même qu'ils n'en ont au- 

 cun autre ; car le toucher existe chez les huîtres, 

 et, parmi les animaux terrestres, chez les vers. 



1 XCL Je croirais aussi que le sens du goût 

 existe chez tous. Pourquoi en effet chercheraient- 

 ils les uns une saveur, les autres une autre? C'est 

 là surtout que se montre la puissance de la na- 

 ture, ordonnatrice de toutes choses. Les uns sai- 

 sissent leur proie avec les dents , les autres avec 

 les ongles ; ceux-ci ayant un bec crochu la déchi- 

 rent ; ceux-là ayant un bec large la cherchent en 

 barbotant; d'autres ayant un bec pointu, en 

 fouillant; d'autres sucent, lèchent, hument, mâ- 

 chent, dévorent. La diversité n'est pas moindre 

 dans les offices qu'ils tirent de leurs pieds pour 

 enlever, déchirer, tenir, serrer, se suspendre, et 

 fouiller incessamment la terre. 



1 XCIL (lxxii.) Les chèvres s'engraissent avec 

 des plantes vénéneuses, ainsi que les cailles, 

 comme nous l'avons dit (x,33); et ce sont des ani- 

 maux fort paisibles. Les serpents se nourrissent 

 d'oeufs , et parmi eux les dragons déploient une 

 adresse remarquable : en effet, ou ils les avalwit 

 entiers si leur gosier est déjà assez large, puis 

 se roulant sur eux-mêmes ils les brisent dans leur 

 corps et en rejettent eu toussant les coquilles, ou, 



s'ils sont encore trop petits pour avaler l'œuf, ils 

 s'entortillent autour et le serrent peu à peu, et 

 avec tant de force qu'ils en coupent le bout, 

 comme on pourrait le faire avec un ferrement ; 

 ils tiennent le reste dans leurs replis, et l'avalent. 

 De la même façon , quand ils ont dévoré des oi- 

 seaux entiers, ils font un effort, et revomissent les 

 plumes. 



XCllL Les scorpions vivent de terre. Les 1 

 serpents, quand l'occasion se présente, recher- 

 chent surtout le vin, quoique du reste ils boi- 

 vent fort peu. Ces animaux prennent peu ou point 

 d'aliments quand on les tient renfermés, de 

 même que les araignées, qui vivent en suçant. 

 Ainsi, aucun animal venimeux ne périt de faim ou 

 de soif. Ils n'ont ni chaleur, ni sang, ni sueur, qui 

 augmentent les besoins par un sel naturel. Dans '2 

 cette catégorie les animaux sont plus nuisibles, 

 s'ils se sont nourris de leur propre espèce 

 avant de blesser. Les sphingies(viii, 30) et les 

 satyres (viii, 80 ) renferment des aliments dans 

 les poches de leurs joues , puis ils les retirent de 

 là successivement avec leurs mains pour les man- 

 ger; ils font pour un jour ou pour une heure ce 

 que les fourmis ont l'habitude de faire pour une 

 année, (lxxiii.) Le seul animal ayant des doigts 

 qui se nourrisse d'herbe est le lièvre. Les soli- 

 pèdes sont herbivores et frugivores. Parmi les 

 animaux à pied fendu, les porcs mangent de tout, 

 et même des racines. Se vautrer est propre aux 

 solipèdes. Tous les animaux qui ont la denture 3 

 en forme de scie sont carnivores. Les ours man- 

 gent des grains, des feuilles, des raisins, 

 des fruits, des abeilles, et même des écre- 

 visses et des fourmis. Les loups, comme nous 

 avons dit (viii , 34 ), mangent jusqu'à de la terre 

 quand ilssont affamés. Le menu bétail s'engraisse 



rem procul fugiunt : maxime tamem piscium sanguioem. 



2 Nonpotest pétris avelli polypus : idemcunila admola ab 

 odore protinus resilit. Piirpuraj quoque fœtidis capiun- 

 tur. Namde reliquoanimaliiim génère quis dubilet? Cor- 

 nus cervini odore serpentes fugantur , sed maxime styra- 

 cis : origan!, atit calcis, aiit suipliuris formicae necan- 

 tiir. Culices acida petunt : ad dulcia non advolant. (lxxi.) 

 Tactus sensus omnibus est , eliam quibus nullus alius : 

 nam et ostreis; et lerrestrium,vermibus quoque. 



i XCI. Existimaverim omnibus sensum et gustatus esse : 

 cur enim alios alia sapores appelant ? in quo vel praecipua 

 Naturae arctiilecla; vis. Alia dentibiis prœdantur, alia ungui- 

 bus , alia rostri aduncitate carpunt, alialatitudine ruunt , 

 alia acumine excavant, alia sugunt, alia lambunt , sor- 

 bent, mandunt, vorant. Nec minor varietas in pedum 

 iisinisterio, ut rapiant, distraliant, teneant, premant, 

 pendeant , tellurem scabere non cessent. 



1 XCII. (lxxii.) Venenis capreœ , et coturr.ices (ut dix!- 

 mus) pinguescunt, placidissima animalia : at serpentes ovis, 

 speclanda quidem draconum arte : autenim solida bau- 

 riunt , si jam fauces capiunl, quae deinde in semet convo- 

 Iiili l'iangunt intus, alque ita putamina extussiunt, aut si 



tenerior est catulis adliuc aelas, orbe appreliensa spirse; 

 itasensimveberaenterquepraestringunt, utamputata parle, 

 ceu ferro, reliquam quac amplexu tenetur sorbeant. Simili 

 modo avibus devoratis solidis, contentione plumam exci- 

 tam revomunt, 



XCIII. Scorpiones terra vivunt. Serpentes, quum oc- t 

 casioest, vinum prœcipue appetunt, quum aiioquiexiguo 

 indigeant potu. Eaedem mininioet pœne nullocibo, quum 

 asservanlur inclusse : sicutiaranei quoque, alioqui suctu 

 viventes. Ideoque nullum interit famé aut siti venenatnm. 

 Nam neque calor bis, neque sanguis, neque sudor, qu;r 

 aviditatem nalurali sale augent. In quo génère omnia ma- 2 

 gis exitialia , si suura genus edere, antequam noceant. 

 Condit in thesauros raaxillarum cibura spbingiorum et 

 salyrorum genus : mox inde sciisim ad maudendum mani- 

 bus expromit : et quod formicis in annum solemne est, 

 bis in dies vel boras. (lxxiii.) Unum animal digitos Iia- 

 bentium berba alitur, lepus; sed et fruge solidipedes , et 

 e bisulcis sues omni cibatu et radicibus. Solidipedum vo- 

 lutatio propria. Serratorum dentiumcarnivorasuntomuia. 3 

 Ursi et fruge, fronde, vindemia, pomis vivunt, et apibus, 

 cancris etiam, ac formicis. Lupi, utdiximus, et terra in 



