LIVRE Xî. 



441 



dans les toiles , mais disperses , parce qu elles sau- 

 tent en les pondant. Les phalanges seules en 

 couvent un grand nombre dans leur trou ; dès 

 que la progéniture a éclos, elle dévore la mère et 

 souvent le père; car celui-ci aide aussi à Tincu- 

 bation. Elles font jusqu'à trois cents œufs (8) ; les 

 autres en font moins. Elles couvent trois jours ; 

 les petits ont atteint leur développement au bout 

 de quatre septénaires. 



1 XXX. ( x\v. ) De la même façon les scorpions 

 de terre produisent des vermisseaux en forme 

 d'oeufs, et de la même façon ils périssent. C'est 

 une bête dangereuse, dont le venin est semblable 

 à celui des serpents ; avec cette seule différence 

 que le supplice est plus cruel , la mort étant lente 

 et ne venant qu'au bout de trois jours. La piqûre 

 est mortelle pour les vierges toujours , presque 

 toujours pour les femmes; elle l'est pour les 

 hommes le matin, quand le scorpion, sortant 

 de son trou à jeun , n'a pas encore déchargé son 



2 venin par un coup fortuit. Sa queue est toujours 

 en action; elle menace incessamment, pour ne 

 jamais faillir à l'occasion. II frappe de biais, et en 

 repliant sa queue. Apollodore assure que le venin 

 des scorpions est blanc : il les a divisés en neuf 

 espèces, principalement d'après la couleur ; mais 

 à quoi bon? car on ne sait quels sont ceux qu'il 

 regarde comme moins dangereux. Il ajoute que 

 quelques-uns ont deux aiguillons, et que les 

 mâles , car il leur attribue l'accouplement, sont les 

 plus funestes (on les reconnaît à leur corps mince 



o et allongé) ; que tous ont du venin au milieu de la 

 journée, quand les ardeurs du soleil les ont 

 échauffés, et aussi lorsqu'ils ont soif; or, ils 

 sont toujours altérés. Il est certain que ceux qui 

 ont sept articulations à la queue sont plus redou- 

 tables; la plupart n'en ont que six. Ce fléau de 



l'Afrique, les vents du midi lui donnent des 

 ailes, l'insecte étendant ses bras et s'en servant 

 comme de rames. Le même Apollodore dit ex- 

 pressément que quelques-uns ont vraiment des 

 ailes ( panorpes ou mouches-scorpions?). Sou- 

 vent les Psylles, qui, colportant les venins des 

 autres contrées pour gagner de l'argent, ont 

 rempli l'Italie de fléaux étrangers; les Psylles, 

 dis-je, ont aussi essayé d'y importeries scorpions 

 volants; mais ces insectes n'ont pu vivre au delà 

 du climat de la Sicile. On en voit quelquefois en 4 

 Italie, mais ils sont inoffensifs, ainsi qu'en beau- 

 coup d'autres lieux , par exemple près de Pharos 

 en Egypte. Dans la Scythie, ils tuent même les 

 porcs, qui ailleurs résistent mieux que d'autres 

 animaux à de pareils venins ; et les noirs plus vite 

 que les autres, s'ils se plongent dans l'eau. On 

 pense qu'un homme piqué se guérit en buvant de 

 la cendre de scorpion dans du vin (xxix, 29). On 

 croit que rien n'est plus contraire aux scorpions 

 que l'huile, ainsi qu'aux stellions : ces derniers 

 ne sont inoffensifs que pour les animaux dépour- 

 vus aussi de sang ; ils ressemblent aux lézards. En 

 général, les scorpions ne font pas de mal aux 

 animaux qui n'ont pas de sang. Quelques auteurs 5 

 pensent qu'ils dévorent leurs petits; que le plus 

 adroit échappe seul, se plaçant sur le derrière de 

 sa mère , et par là se trouvant à l'abri de la mor- 

 sure et de la queue; qu'il est le vengeur des au- 

 tres, et que, de celte position élevée, il finit par 

 mettre à mort ses parents. La portée est de onze 

 pe'iits. 



XXXI. ( XXVI. ) Les stellions (xxix, 22)1 

 (gecko, lacerta mauritanica, Gmel.) tiennent 

 jusqu'à un certain point de la nature des camé- 

 léons; ils ne vivent que de rosée; ils mangent 

 aussi des araignées (viii, 95 ; xi , 28; xxx, 27). 



emiltunt. Plialaiigia tantiim iii ipso specii incubant magnum 

 numeium : qui ut emersil , nialrem consumit, sœpe et 

 pairem -. adjuvat enim incubai e Pai iunt aulem et trecenos, 

 oœterae pauciores. Et incubant tiiduo. Consummanlur 

 aranei quater septenis diebus. 



1 XXX. (xxv. ) Similiter bis et scorpiones terrestres, ver- 

 miculos ovorum specie pariunt, simiiilerque pereunt : 

 peslis importuna, veneni serpenlium, nisi quoil graviore 

 supplicio lenta per triduum morle conficiunl, viiginibus 

 letali semper ictu, et (eminis fere in totum : viris autem 

 matutino, exeuntes cavernis, priusquam aliquo forluito 



2 ictu jéjunum egerant venenum. Semper cauda in ictu est : 

 nulloqwe momento meditari cessât, ne quando desit oc- 

 casioni. Ferit etobliquo ictu, et inilexo. Venenum ab iis 

 candidum fundi Apollodorus auctor est, in novem gênera 

 descriptis per colores maxime : supervacuo, quoniam 

 non est scire, (pios minime exitiales prœdixerit : geminos 

 quibusdam aculeos esse : maresque sœvissimos ; nam 

 coitum iistribuit. Inteliigi autem gracilitateet longitudine. 



3 Venenum omnibus aiedio die, quum incanduere solis 

 ardoribus : itemque quum sitiunt, inexplebiies polu. 

 Constat et seplena caudae internodia sœvioia esse : pluri- 



bus enim sena sunt. Hoc malum Africœ volucre etiam Ans- 

 tri faciunt, pandentibus bracbia, ut remigia sublevantes. 

 Apollodorus item , plane quibusdam inesse pennas. tradit. 

 Sœpe Psylli , qui reliquarum venena terrarum invebentes 

 quœstus sui causa peregrinis mails implevereltaliam, lios 

 quoque imporfare conati sunt : sed vivere intra Siculi CfTJi 

 regionem non potuere. Yisunfur tamen aliquando in Italia, '* 

 sed innocui; multisque aliis in locis , ut circa Pliarum in 

 yEgypto. lu Scylliia interimunt etiam sues, alioqui viva- 

 ciores contra venena talia : nigras quidem celerius, si in 

 aquam se immerserint. Homini icto putatur esse reraedio 

 ipsorum cinis potus in vino. Magnam adversitatem oleo 

 mersis et stellionibus putant esse : innocuis dumtaxat iis, 

 qui et ipsi carent sanguine, lacertarum figura. Atque scor- 

 piones in totum nullis nocere, quibus non sit sanguis. 

 Quidam et ab ipsis fetum devorari arbitrantur. Unum 5 

 modo relinqui solertissimum, et qui se ipsius matris ciuni- 

 bus imponendo, tutus et a cauda, et a morsu loco fiât. Hune 

 esse reliquorum ultorem, qui postremo genilores superne 

 conficiat. Pariuntur autem uudeni. 



XXXI. (xxvi.) Chamœleonum stelliones quodammodo l 

 naturam liabent, rore tantum viventes, praiterque aiancis. 



