LIVRE XL 



44d 



en marchant h reculons, d'énormes pelotes de fu- 

 mier, et y dépose comme dans un nid, à l'aLii 

 des rigueurs de l'hiver, de petits vers, sa pro- 



2 géniture. D'autres voltigent avec un grand bour- 

 donnement et mugissement ; d'autres creusent 

 des trous nombreux dans les foyers (grillons 

 domestiques) et dans les prés (taupes-grillons), 

 et la nuit font entendre un cri aigre. Les lampy- 

 rides (xviii, (jfi) ( lampyris noctilncd, L.) bril- 

 lent la nuit comme des feux, par la couleur de 

 leurs ilancset deleur croupe, tantôt resplendissant 

 quand leurs ailes s'entr'ouvrent, tantôt éclipsées 

 quand elles les ferment ; on ne les voit pas avant 

 que les fourrages soient mûrs, on ne les voit 

 plus quand ils ont été fauchés (xviii, G6). Au 

 contraire, la vie des blattes (9)(xxix, 39) se passe 

 dans les ténèbres ; elles fuient la lumière, et nais- 

 sent surtout dans la chaleur humide des bains. 

 Des scarabées dorés et très-grands (10), appar- 

 tenant à la même espèce, creusent la terre aride, 

 construisent des rayons semblables à une éponge 

 petite et poreuse, et y déposent un miel empoi- 

 sonné. Dans la Thrace, auprès d'Olynthe, est 

 une petite localité qui tue cet animal, et qui ne 

 tue que lui; on l'appelle, pour cette raison, Gan- 

 tharolethrus (mort des scarabées). 



3 Tous les insev-'tes ont les ailes sans division. 

 Aucun n'a de queue, bi ce n'est le scorpion ; il est 

 aussi le seul qui ait à la fois des pinces et un 

 aiguillon à la queue. Parmi les autres , quelques- 

 uns ontun aiguillon à la bouche, comme l'asileou 

 tabanus( taon ), quelque nom qu'on veuilleluidon- 

 ner. Il en est de même du cousin et de quelques 

 mouches. Tous ces insectes ont l'aiguillon dans 

 la bouche , et il leur tient lieu de langue. Chez 

 d'autres, l'aiguillon n'est pas acéré; il sert non 

 pas à piquer, mais à pomper, par exemple chez 



les mouches, où la langue est évidemment un ca- 

 nal (\(, G.j). Ces insectes n'ont pas non plus de 

 dents. D'autres ont devant les yeux de petites 

 cornessansforce, par exemple les papillons. Quel- 

 ques insectes sont dépourvus d'ailes, par exem- 

 ple les scolopendres (xxix, 30). 



XXXV. Parmi les insectes, ceux qui ont des l 

 pattes les meuvent obliquement. Chez quelques- 

 uns les pieds de derrière sont les plus longs et 

 courbés en dehors : telles sont les sauterelles. 

 (xxix.) Ces dernières pondent, en enfonçant dans 

 la terre la pointe de leur queue , des neufs qu'elles 

 accumulent. Cette ponte se fait en automne; les 

 œufs passent l'hiver sous terre ; l'année suivante, 

 à la fin du printemps, il en sort des sauterelles 

 petites, noirâtres, sans pattes, et se traînante 

 l'aide de leurs ailes. Aussi les pluies du printemps 2 

 font-elles périr leurs œufs, et leur multiplication 

 est plus grande avec un printemps sec. Des au- 

 teurs prétendent qu'elles produisent deux fois et 

 qu'elles périssent deux fois; qu'elles pondent au 

 lever des Pléiades (le 7 mai) , puis qu'elles meu- 

 rent au lever de la Canicule (18 juillet), et que 

 d'autres renaissent; suivant quelques uns, c'est 

 au coucher d'Arcturus (le 11 mai) que se fait 

 cette seconde production. H est certain que les 

 mères meurent après avoir pondu; il leur naît 

 aussitôt dans la gorge un petit ver qui les étran- 

 gle; les mâles périssent dans le même temps. Cet 

 insecte, qui succombe par une cause si petlti , tue 

 quand il lui plaît, seul à seul , un serpent en le 

 mordant à la gorge. Les sauterelles ne naissent 

 que dans les lieux crevassés. Ou rapporte qu'en 3 

 Inde il y a des sauterelles de trois pieds de long : 

 leurs pattes desséchées servent de scie. Kiles péris- 

 sent aussi d'une autre manière : le vent les souiève 

 par troupes, et les précipite dans les mers ou dans 



gidius. Aliufl rursus eorum geniis , qui e fimo ingénies 

 pilas avers] pedibus volutant, parvosqiie in ils contra 



2 ligorem hiemis vermiculos fétus siii nidulantur. Volitant 

 alii magno cum murmure ac nnigitu. Alii focos et prata 

 crebris foraminibus excavant, nocturno stridore vocales. 

 Lucent ignium modo noctu , latenim et clunium colore 

 lampyrides, nunc penuarum hidiu refulgentes, nunc vero 

 compressu obumbralœ , non ante malura pabula , aut 

 post desecta conspicuœ. E contrario tenebiarum alumna 

 blaUis vita , Uicemqiie fugiunt, in balineis maxime liumido 

 vapore prognatae. l'^odiunl ex eodem génère rutili alque 

 prœgrandes scaraba-i lellurem aridam , (avosque parvae 

 ac fislulosœ modo spongiae , niedicato nielle liiigunt. 

 In Tliracia jiixla Olynlhum locus est parvus , in quo 

 unum boc animal exanimatur, ob hoc Canlliaroletiirus 

 appellatus. 



3 Pennaj insectis omnibus sine scissura; nuUi cauda nisi 

 scorpioni. Hic eoriun solus et brachia habel , et in cauda 

 spiculum. Reliquorum quibusdam aculeus in ore, ut asilo, 

 sive tabanum dici placet : ilem culici , et quibusdam 

 muscis. Omnibus autem bis in ore et pro lingua sont lii 

 acnlei. Quibusdam liebetes , neque ad punclum , sed ad 



siictum, ut muscarum generi, in quo lingua evidens fistula 

 est. Nec sunt talibus dentés. Aliis coniicula ante ocuios 

 prœtenduntur ignava , ut papilionibus. Qua-dam insecta 

 careut pennis , ut scolopendra. 



XXXV. Insectorum pedes quibus sunt , in obliqimm 1 

 niovenlur. Quorumdam extremi longioresforiscurvantur, 

 ut locnstis. (xxix.) Hae pariunt, in teiram demisso spinae 

 caule, ova condensa, autumni (empore. Ea durant bieme 

 sub terra. Subséquente anno exitu veris emiltnnt parvas, 

 nigrantes et sine cruribus, pennisque replantes. Itaque 2 

 vernis aquis intereunt ova : siccoque veie major pro- 

 ventus. Alii duplicem earum felum, gcminum exilium 

 tradnnt : Vergiliarum exortu parère, deinde ad Canis 

 ortum obire , et alias renasci. Quidam Arcturi occasu 

 renasci. Mori maires quum pepererint, certumest, ver- 

 micido stalini circa lauces enascente, qui eas slrangulat. 

 Eodem tem[)ore mares obeunt. Tarn frivola ratione nio- 

 rientes, serpentem, quum libuit, necant singul.ie, faucibus 

 ejus apprebensis mordicus. Non nascunlnr nisi rimosis 

 locis. In India ternum pedum longitudinis esse traduntur, 3 

 cruribus et feminibus serrarum usum piaebere , quum 

 inaruerinl. Est et alius earum obilus. Gregatim sublatae 



