LIVRE XI. 



449 



ties du cœur, c'est là qu'elles aboutissent ; c'est le 

 point culminant, c'est le régulateur de l'entende- 

 ment. Chez tous les animaux il est avancé sur lu 

 partie antérieure , parce que les sens se dirigent 

 en avant. Du cerveau part le sommeil ; c'est pour 

 cela que la tête tombe. Les êtres qui n'ont pas de 

 cerveau ne dorment pas. On dit que les cerfs ont 

 à la tête des vers (larves d'œstre), au nombre 

 de vingt, qui sont au-dessous de la langue, et 

 autour de l'articulation qui joint la tête au cou. 



^ L. L'homme est le seul qui ait les oreilles im- 

 mobiles. Les surnoms de Flaceus viennent des 

 oreilles. Aucune autre partie ne fait faire de plus 

 grandes dépenses aux femmes, à cause des perles 

 qu'elles y suspendent ; dans l'Orient, les hommes 

 même se font un honneur de porter de l'or aux 

 oreilles. Parmi les animaux les uns les ont plus 

 grandes, les autres plus petites. Chez les cerfs 

 seulement elles sont fendues et comme partagées ; 

 elles sont velues chez la souris. Tous les animaux 

 vivipares ont des oreilles, excepté le veau marin, 

 le dauphin, les poissons que nous avons appelés 



2 cartilagineux (ix, 40) et la vipère : ces ani- 

 maux ont des trous au lieu d'oreilles, excepté les 

 poissons cartilagineux et le dauphin. Cependant 

 il est certain que le dauphin entend , car il est 

 charmé par le chant, et, étonné par le bruit, il 

 se laisse prendre: mais comment entend-il? c'est 

 ce qu'on ne comprend pas. Il n'a pas non plus de 

 traces de l'organe de l'olfaction ; cependant ce sens 

 est très-subtil chez lui. Parmi les oiseaux, le hibou 

 et l'otus [strix otus, L.) ont des plumes en façon 

 d'oreilles , les autres n'ont que des conduits au- 

 ditifs; il en est de même des animaux couverts 

 d'écaillés et des serpents. Chez les chevaux et 

 chez toutes les bêtes de somme, les oreilles in- 



diquent la disposition morale : llasques dans la 

 fatigue, tressaillantes dans la peur, dressées dans 

 la colère, pendantes dans la maladie. 



LI. L'homme seul a une face; les autres ont î 

 un museau ou un bec. D'autres animaux ont un 

 front, mais chez l'homme seul se peignent sur 

 le front la tristesse, la gaieté , la bonté, la sévé- 

 rité; il est le miroir de l'âme. L'homme a deux 

 sourcils mobiles ensemble et alternativement, et 

 ou se montre aussi une partie de l'àme ; ils refu- 

 sent ou ils accordent ; ce sont eux qui indiquent 

 surtout l'orgueil. La source de l'orgueil est ail- 

 leurs, mais c'est là qu'il siège; il naît dans le 

 cœur, mais c'est là qu'il monte et se fixe : il n'a 

 rien trouvé de plus élevé ni de plus escarpé dans 

 le corps où il dominât solitaire. 



LU. Au-dessous sont les yeux, la partie du l 

 corps la plus précieuse , celle qui , par l'usage de 

 la lumière , distingue la vie de la mort. Tous les 

 animaux n'en sont pas pourvus : les huîtres n'eu 

 ont pas. Ils sont probables chez quelques coquil- 

 lages : car si l'on remue les doigts devant les pé- 

 toncles entr'ouverts , ils se ferment comme s'ils 

 voyaient, et les solèues (x, 88 ) évitent l'approche 

 d'un instrument de fer. Parmi les quadrupèdes, 

 les taupes ne voient pas; on aperçoit chtz elles 

 un simulacre d'œil, si l'on enlève la membrane 

 qui est tendue au-devant. Parmi les oiseaux, 

 l'espèce de héron qu'on appelle leucos ( blanc ) 

 manque, dit-on, d'un œil. Cet oiseau est d'un 

 excellent augure quand il vole vers le midi ou 

 vers le nord; on prétend que c'est la fin des pé- 

 rils et des craintes. Nigidius dit que ni les sau- 

 terelles ni les cigales n'ont d'yeux. Chez les es- 

 cargots l'office d'yeux est rempli par deux petites 

 cornes qui sondent le chemin. Les lombrics en 



arcem : hue venaruni omnis a corde vis tendit, liic desinit : 

 iiic ciiliiîen altissiimim, liic mentis est reginien. Omnium 

 autem animalium in priora pronum , quia et sensus ante 

 nos tendunt. Ab eo pioiiciscitur somnus : liinc capitis 

 nutatio. Quaj cerebrum non liabent, non dormiunt. Cervis 

 in ca|)ite inesse veiniiculi sub linguce inanitate, et circa 

 articulum, qua caput jungitur, numéro viginti produntur. 



1 L. Aures lioraini tantum immobilys. Ab ils Flaccorum 

 cognomina. Nec in alla parte feminis majus impendium , 

 margaritis dependenlibus. In Oriente quidem et viris, aii- 

 rura gestare eo loci , decus exislimalur. Animalium aliis 

 majores, aliis minores. Cervis tantum scissee, ac velut 

 divisae : sorid pilosa?. Sed auriciilaî omnibus animal dum- 

 taxat generantibus, exceplo vitulo marino, atque delpliino, 



2 et qua? cartilaginea appellavimus, et viperis. Hrec caver- 

 nas tantum habent aurium loco , pra,'ter cartilaginea, et 

 delpliinum , quem tamen audire manifestnm est. Nam et 

 cantu mulcentur, et lapiuntur aUoniti sono. Quanani au- 

 diant, niirum. lidem nec oifactus vestigia liabent, quum 

 olfaciant sagacissime. Peunatorum animalium buboai tan- 

 tum et oto plimiœ , velut aures : caHeiis caverna; ad au- 

 ditum. Simili modo squamigeris, atque serpentibus. In 

 e<iuis et omnium jumentoruna génère iudicia animi praefe- 



l'Ll.N!:. — T. I. 



runt : tessis marcidae , micantes pavidis, subrect.ic fureu- 

 libus, resoluta? segris. 



LI. Faciès homini tantum, capteris os, aut rosira. Frons i 

 et aliis, sed homiui tantum tristitiae , hilaritatis, clemen- 

 liœ, severitatis index. In animo sensus ejus. Supercilia 

 homini, et pariter, et alterne raobilia, et in iis pars animi. 

 Negamus , an annuimus? Haec maxime indicant fastnm. 

 Superbia aliubi conceptaculum, sed hic sedem babet. lu 

 corde nascitur, hue subit, hic pendet. Nihil altius simul 

 abruptiusqueinvenit in corpore, ubi solitaria esset. 



LU. Suhjacent oculi , pars corporis preliosissima, et 1 

 qui iucis usu vitam distinguant a morte. Non omnibus 

 animalium hi : ostreis nulli : quibusdam concliarum dubii. 

 Pectines enim, si quis digitos adversum hiantes eos mo- 

 veat , contrahuntur, ut videntes. El solenes fugiunt ad- 

 mota ferramenta. Quadrupedum talpis visus non est : 

 oculorum effigies inest , si quis pra?tentam delrahat mem- 

 branam. Et inter aves ardeolarum génère, quos leucos vo- 

 cant, altero oculo carere Iradunt. Optimi augurii , quum 

 ad austrum volant, septemtrionemve : soivi enim pericula 

 et metus narrant. Nigidius nec locustis, nec cicadis esse 

 dicil. Cochlcis oculorum vicem cornicula bina pru'tentalu 

 implent. Nec lumbricis ulli sunt, vermiumve generi. 



09 



