LIVRE XI. 



457 



un cœur velu , et que chez aucun le cournge n'est 

 aussi industrieux : tel fut Aristomènc de Mes- 

 sène, qui tua trois cents Lacédémouiens. Cou- 

 vert de blessures et pris, il s'échappa une fois 

 par un trou de la carrière où on l'avait empri- 

 sonné, et passa par l'issue étroite qui servait à un 

 renard. Pris une seconde fois, il s'approcha du 

 feu pendant que les gardiens dormaient, et en se 

 brillant lui-même il brûla ses liens. Pris une 

 troisième fois, les [.acédémoniens lui ouvrirent 

 la poitrine tout vivant, et Uii trouvèrent le cœur 

 hérissé de poils. 



1 LXXI. Au haut du cœur est une certaine 

 graisse, dans les victimes d'heureux présage. Au 

 reste, le cœur n'a pas toujours été compté parmi 

 les entrailles. C'est sous L. Postumius Albinus, 

 roi des sacrifices, après la 126" olympiade, 

 lorsque le roi Pyrrhus eut quitté l'Italie, que 

 les aruspices commencèrent à examiner le cœur 

 avec les parties consacrées. Le premier jour ou 

 le dictateur César parut en public vêtu de pour- 

 pre et assis sur un siège d'or, par deux fois le 

 cœur manqua dans les victimes qu'il sacrifiait. 



2 De là , grande question parmi ceux qui argu- 

 mentent sur la divination ; La victime a-t-e!le pu 

 vivre sans cœur, ou l'a-t-elle perdu au moment 

 même? On assure que le cœur de ceux qui ont 

 succombé à la maladie cardiaque (20) ne peut se 

 brûler ; même assertion pour ceux qui sont morts 

 par le poison. Toujours est-il que nous avons un 

 discours deViteilius, où il accuse Pison d'em- 

 poisonnement, en s'appuyant sur cet argument; 

 et il attesta publiquement que le cœur de Ger- 

 manicus ne put être consumé par le feu, à cause 

 du poison. La nature de la maladie fut alléguée 

 pour la défense de Pison. 



1 LXXII. Au-dessous du cœur est le poumon, 



atelier de la respiration, attirant l'air et le reje- 

 tant, et pour cela spongieux et creusé de con- 

 duits vides. Peu d'animaux aquatiques , comme 

 nous l'avons dit (ix, G), ont un poumon. Chez 

 les autres ovipares il est petit, fongueux, il ne 

 contient pas de sang; aussi ces animaux n'é- 

 prouvent-ils pas la soif. C'est pour la même rai- 

 son que les grenouilles et les phoques restent 

 longtemps plongés sous l'eau. La tortue aussi, 

 bien qu'elle ait un poumon très-grand et étendu 

 sous toute la carapace, ne l'a pas moins dé- 

 pourvu de sang. Plus ce viscère est petit en 

 proportion de la taille, plus la vélocité de l'ani- 

 mal est grande. C'est chez le caméléon qu'il est 

 le plus gros proportionnément; rien autre n'est 

 dans l'intérieur de son corps. 



LXXII I. Le foie est à droite. C'est dans ce 1 

 viscère qu'est ce qu'on appelle la tête des entrail- 

 les, sujette à de grandes variétés. Elle manqua 

 dans la victime offerte par M. Marcellus le jour 

 où il périt dans un combat contre Annibal ; puis 

 le lendemain on la trouva double. Elle manqua 

 aussi à C. Marins, sacrifiant dans la ville d'U- 

 tique; à l'empereur Caligula aux calendes de 

 janvier ( f'' janvier}, quand il prit possession du 

 consulat, l'année où il fut tué; à Claude , son 

 successeur, le mois où il périt par le poison. Le 2 

 dieu Auguste, faisant un sacrifice dans la ville de 

 Spolète le premier jour de sa puissance, trouva 

 chez six victimes le foie roulé sur lui-même 

 d'un lobe à l'autre; il lui fut répondu qu'il dou- 

 blerait dans l'année son pouvoir. La tête des en- 

 trailles, incisée, est aussi d'un funeste augure, 

 excepté dans l'inquiétude et la crainte; car alors 

 c'est la fin des soucis. Les lièvres des environs 

 du Briletum , de Tharne , et dans la Chersonèse 

 sur la Propoutide, ont deux foies ; et, chose sin- 



occidit Lacedœmonios. Ipse convulneratus et captus, se- 

 niei per ravcniam laulnmiarum evasit, anguslos vulpiuin 

 aditus seciitiis. Iterum captus, sopilis custodibiis somno, 

 ad igncm advolutiis lora ciim corporeexussit. Tertio capto 

 Lacedœnionii pectus dissecueie viveiiti , hirsutumque cor 

 repertiim est. 



1 LXXI. In corde summo pingnitudo est qusedam, laetis 

 extis. Non .seniper aiitem in parte extorum habitiim est. 

 L. Postumio Alhino rcgesacrornm post centesiniam vice- 

 simam sexlam OlympiadeiTi,quum rex Pyrrliiis ex Ilalia 

 discessisset, cor in extis aruspices inspicere cœperirftt. Cae- 

 sariDiclatori , quo die primnm veste purpurea processit , 

 alqiie in sella aurea sedit, sacrificanli bis in exils defuit. 



2 Unde qna'Slio magna de divinatione argumentantibus, 

 pofuerilne sine uUo viscère hoslia vivere, an ad tenipus 

 aiïiiserit. Negatnr cremari posse in iis, qui cardiaco 

 niorbo obierint : negatur et veneno interemtis. Certe 

 exslat oralio Vitellii, qua reum Pisonem ejns sceleris 

 coargiiit, hoc nsus argnmento : palamque lestatus, non 

 potuisse ob venenuni cor Germanici Cœsaris cremari. 

 Contra génère morbi delensus est Piso. 



1 LXXtf. Sub eo piiîmo est, spirandique officina, alîra- 



bens ac reddens animam, idcirco spongiosus, ac fistulis 

 inanibuscavus. Pauca eum (nt dicluni est) liabent aqiia- 

 tilia. At caetera ova parienlia exianum, spuniosum, nec 

 sangninenm : ideonon sUiunt. Eadem est causa, <]i]are sub 

 aqiia diu ranae tt pbocse urinentur. Testiido qnoquc, 

 quanivis pro'granilcii) et sub toto tegumento lia!)eal, sine 

 sanguine lainen babet. Quanto niinor bic corporibus, 

 tanto velocilas major. Chamœleoni portione maximus, et 

 nii)il aliud inlus. 



LXXIII. Jec'.ir in dextra parte est. Ineo quod caput ex- 1 

 torum vocanl, magn.ie varietatis. M. Marcello circa mor- 

 teni , quum periit ab Hannibale, defuit in extis. Sequenti 

 deinde die geminuni repertiim est. Defuil et C. ]\!ario, 

 quMUi imtnoiaret Uticae : item Caio Princi[ii kalend. janua- 

 riis, quum inirel consulatum , quo anno interfectus est: 

 Claudio successori ejus, quo mense inlcremtus est veneno. 

 Divo Auguslo Spoleti sacrilicanli primo poteslatissuirdie, 2 

 sex victimarum jecinorareplicata iiitrinseciisab inia fibra 

 reperta sunt : responsumque dupiicaturum intra onnum 

 imperium. Caput extorum Iristis ostenli ca^sum qnoque 

 est, prselerqnam in sollicitudineac melu : luncenim peri- 

 mit curas. Cinaiccinora leporibus circa Briletum et Tliar- 



