458 



PLTNE. 



gulière , quand on les transporte ailleurs, un des 

 foies se perd. 

 ' LXXIV. Dans le foie est la bile, qui n'existe 

 pas chez tous les animaux. A Chalcis d'Eubée, 

 le menu bétail n'en a pas; dans l'île de Naxos, 

 il a un fiel très gros et double, de sorte qu'un 

 étranger croit voir un prodige dans l'une et 

 l'autre de ces dispositions. Les chevaux , les mu- 

 lets, les ânes, les cerfs, les chevreuils, les san- 

 gliers, les chameaux, les dauphins, n'en ont 

 pas. Quelques rats en ont. Des hommes en sont 

 dépourvus; leur santé est plus solide et leur 

 vie plus longue. Des auteurs pensent que chez 

 le cheval le fiel est non pas dans le foie , mais 

 dans le ventre, et chez le cerf dans la queue ou 

 les intestins; aussi leurs intestins sont ils si 

 amers que les chiens n'y touchent pas. La bile , 

 au reste, n'est que la dépuration et la partie la 

 plus mauvaise du sang; c'est pour cela qu'elle 

 est amère. Toujours est-il qu'il n'y a de foie que 

 chez les animaux qui ont du sang. Le foie reçoit 

 le sang du cœur, auquel il est uni, et il le ré- 

 pand dans les veines. 



1 LXXV. La bile noire est une cause de folie 

 pour l'homme , et si elle est évacuée complète- 

 ment , de mort. Le mot de bile sert à caractériser 

 une disposition morale fâcheuse; tant le venin 

 de cette substance est puissant, quand il s'étend 

 à l'âme 1 Bien plus , répandu par tout le corps , il 

 ôte la couleur aux yeux, et, rejeté hors du 

 corps, il l'ôte aux vases d'airain; ce qu'il touche 

 noircit. Qu'on ne s'étonne donc pas que le fiel 



2 des serpents soit leur venin (xi,62). Les animaux 

 qui dans le Pont se nourrissent d'absinthe en 

 sont dépourvus. La vésicule du fiel est unie à 

 la région rénale, et par un côté seulement à 



l'intestin, dans les corbeaux, les cailles, les 

 faisans ; à l'intestin seulement , dans quelques- 

 uns , les pigeons , l'épervier, les murènes. Peu 

 d'oiseaux l'ont dans le foie. Chez les serpents et 

 les poissons elle est très-grande, proportion gar- 

 dée. Chez la plupart des oiseaux elle s'étend tout 

 le long de l'intestin, par exemple dans l'épervier, 

 le milan. Elle est dans le foie chez tous les cé- 

 tacés; le fiel du veau marin est renommé pour 

 plusieurs usages. Du fiel des taureaux on tire 

 une couleur d'or. Les aruspices l'ont consacré à 

 Neptune et à la puissance de l'eau. L'empereur 

 Auguste en trouva deux le jour où il gagna la 

 bataille d'Acîium. 



LXXVL Dans le petit foie des rats le nombre 1 

 des lobes correspond, dit-on, au nombre de la 

 lune (xxix, 1.5), et on en trouve autant que l'as- 

 tre a de jours; on ajoute qu'il croît au solstice 

 d'hiver. On trouve souvent un foie à deux lobes 

 dans les lapins de la Bétique. Les fourmis ne 

 touchent pas au second des lobes du foie de la 

 grenouille buissonnière; on pense que c'est à 

 cause du venin. Le foie se conserve le plus long- 

 temps , et des sièges nous ont offert des exemples 

 de foies gardés sept ans (21). 



LXXVIL Les viscères thoraciques sont allon- ' 

 gés chez les serpents et les lézards. On dit que, 

 par un prodige heureux, Caecina de Volaterra vit 

 des dragons s'élancer hors des viscères des vic- 

 times; et cela n'aura rien d'incroyable si on ad- 

 met que le roi Pyrrhus sacrifiant le jour où il 

 périt, les têtes coupées des victimes rampèrent en 

 léchant leur sang. fx'S viscères thoraciques chez 

 l'homme sont séparés des viscères inférieurs par 

 une membrane qu'on nomme prœcordia, parce 

 qu'elle est étendue au-devant du cœur ; les Grecs 



nen, et in Clierrlioneso ad Proponlidcm. Mirumqiie, 

 Iransiatis alio intei il alterum. 

 1 LXXIV. In eodein est lel, non omnibus datiim anima- 

 libus. In Enbœcie Clialcide nnlliim pecoii. In Naxo prœ- 

 grande geminumque, ut prodigii loco utrumque advenae. 

 Equi , muli , asini , <;ervi , caprea; , apri , came!! , delpliini , 

 non habcnt. Mnrium aliqui habent. Hominnm panels non 

 est, quorum valetudo firmior, et vita longior. Sunt qui 

 equo non quidem in jecore esse, sed in alvo pulent : et 

 cetvo in cauda,aut inlestinis. Ideo tantain habent ama- 

 ritudinem , ut a canibus non attingantur. Est auteni iiihii 

 aliud, qnam purgamenlum pessimumque sanguinis, et 

 ideo amarum est. Certe jecur nuili est, nisi sangnineni 

 babentibus. Accipit boc a corde, oui jungitur : lunditque 

 in venas. 



1 LXXV. Sed in felie nigro insanité causa liomini, mors- 

 que loto reddito. Hinc et in mores crimcn, bilis nomine. 

 Adco magnum est in bac parte virus, quum se fundit in 

 animum. Quin et toto corpore vagum, colorem quoque 

 oculis aufert : ilbid quidem redditum', eliain aiionls : ni- 

 grescuntque contacta eo : ne quis mirelur id vencnuni esse 



2 serpentium. Garent eo, qui absinlliium vescuntur in 

 Ponto. Sed rcnibus et parte tanlum altéra inleslino ]m)g\- 



tur , in corvis, colurnicibus, pbasianis : quibusdam intes- 

 tino tantwm, ut columbis, accipitri, muraenis. Paucis 

 avium in jecore. Seipenlibus portione maxime copiosum, 

 etpiscibus. Est autem plerisque tolo intestine , sicut ac- 

 cipitri , milvo. Prœterea in jecore est eî cetis omnibus : vi- 

 tulis quidem marinis ad muila quoque nobilc. Tauroruni 

 telle aureus ducitur color. Aruspices id Nepluno et linmo- 

 ris poteuliœ dicavere : geminumque fuit Divo Augusto, 

 quo die apud Actium vicit. 



LXXYI. Murium jecuscuiis fibra^ ad numerum Inn.T I 

 in mense congruere dicunliu-, totidomque inveniri, quo- 

 tum lumen ejus sit : iinctorea bruina increscere. Cunicu- 

 lorum in Bretica s;cpe gemina; rcpeiinnlur. Ranarum ru- 

 betarum altéra fibra a Ibrniicis non atlingilur, propler ve- 

 nenum, ut arbilrantur. Jecur maxime veluslalis patiens, 

 seplenis durareannis , obsidionum exempld prodidere. 



LXXVIL Exta serpenlibus et lacorlis longa. Caecina^ I 

 Volalerrano dracones emicuisse de ex lis la^lo prodigio 

 traditur : etprofecto nihil incredibile sit, cxistimantibus, 

 Pjrriio régi, quo die periit, pra>cisa bostinrum capita 

 repsisse, sanguincm suum lambenlia. Exta bomini ab in- 

 leriore viscerum parte separantur meml)rana, quaî pr.ne- 

 cordia appellant : quia cordi pra;lcndilur, quod Graeciap- 



