460 



PLINE. 



rondelles on trouve de petits cailloux blancs ou 

 rougeâtres, appelés chclidoniens, et vantés dans 

 les sortilèges. Dans le second estomac des gé- 

 nisses est un tuf noirâtre (xxviii, 7 7, 2), arrondi 

 en forme de pelqtte, et fort léger: c'est, pense-t-on, 

 nn remède singulièrement efficacedans les accou- 

 chements laborieux, pourvu qu'il n'ait pas touché 

 !a terre. 



1 LXXX. L'estomac et les intestins sont recou- 

 verts par l'épiploon, membrane mince et garnie 

 de graisse, si ce n'est chez les ovipares. A cette 

 membrane est attachée la rate, du côté gauche, 

 a l'opposite du foie; quelquefois cette disposition 

 est renversée, mais c'est un prodige. Quelques 

 auteurs pensent qu'une très-petite rate existe chez 

 les ovipares et chez les serpents ; du moins on la 

 trouve telle dans la tortue, le crocodile, le lézard 

 f t la grenouille. Il est certain qu'elle manque dans 

 Toiseau appelé égocéphale [scolojjax œgoce- 

 phala, L.), et dans les animaux dépourvus de 



2 sang. Elle est quelquefois une gêne toute parti- 

 culière dans la course ; aussi brùle-t-on la région 

 splénique aux coureurs qui en souffrent (xxvi, 

 83), On assure que des animaux à qui elle a été 

 extraite par une incision vivent néanmoins. 11 

 en est qui pensent que la perte de la rate amène, 

 chez Ihomrae, la perte du rire, et que l'intem- 

 pérance du rire dépend de la grosseur de ce vis- 

 cère. Dans une contrée de l'Asie appelée Scepsis, 

 le menu bétail a, dit-on, une très-petite rate; 

 c'est là qu'on a découvert les remèdes pour les 

 affections de ce viscère. 



1 LXXXI. Dans leBriletumet àTharne les cerfs 

 ont quatre reins ; lesanimauxà plumesetàécailles 

 n'en ont pas. Du reste, les reins sont adhérents 1 

 au haut de la région lombaire. Chez tous le rein 

 droit est plus élevé, moins gras et plus sec. Dans 



l'un et l'autre rein, du milieu sort une graisse, 

 excepté chez le veau marin. C'est aux reins que 

 les animaux ont le plus de graisse ; et même l'ac- 

 cumulation de la graisse autour des reins cause 

 la mort aux moutons. Quelquefois on y trouve 

 de la gravelle. Ces organes existent chez tous les 

 quadrupèdes vivipares; parmi les ovipares, chez 

 la tortue seule, qui a aussi tous les autres vis- 

 cères; mais elle les a, comme l'homme, sembla- 

 bles à ceux du bœuf, et comme composés de plu- 

 sieurs reins. 



LXXXII. La nature a mis la poitrine, c'est-à- 1 

 dire des os, à l'entour du diaphragme et des or- 

 ganes essentiels à la vie; mais elle ne l'a pas fait 

 pour le ventre, qui devait être susceptible d'am- 

 pliation. Nul animal n'a d'os au ventre. Chez 

 l'homme seul la poitrine est large ; chez les autres 

 elle est en carène, davantage chez les oiseaux , et 

 surtout chez les oiseaux aquatiques. L'homme 

 n'a que huit côtes, le porc dix, les animaux cor- 

 nus treize, les serpents trente. 



LXXXIll. Sous le ventre, à la partie anté- t 

 rieure, est la vessie, qui ne se trouve chez au- 

 cun ovipare, excepté la tortue, chez aucun ani- 

 mal n'ayant pas un poum.on sanguin , chez aucun 

 animal dépourvu de pieds. Entre elle et le ventre 

 sont des artères se rendant vers le pubis , région 

 nommée iliaque. Dans la vessie du loup est une 

 petite pierre appelée syrites. Chez quelques 

 hommes il s'y forme des pierres causant des souf- 

 frances intolérables; il s'y forme aussi des fila- 

 ments en forme de soies ( gravelle pileuse ). La 

 vessie est constituée par une membrane qui, bles- 

 sée, ne se circatrise pas, non plus que celle qui 

 enveloppe le cerveau ou celle qui entoure le cœur; 

 il y a en effet plusieurs espèces de membranes. 



LXXXIV. Chez les femmes tout est sembla- 1 



periuntnr. Et in juvencarum secundo ventre pilae rotundi- 

 . taie nigricans tof'iis , nullo pondère : singiilare , ut putant, 

 remeditiniaogrepaiientibiiSjSi tollnrem non atligerit. 



1 LXXX. Venlricnlusatqueinteslina pinguiacteniiiomento 

 intpgnntiir, prrelprquam ova gignentil)iis. Hiiicadneclitiir 

 lien in sinistta parU; adversus jecori , cum qun locnm ali- 

 cpiando permiilat, sed prodigiosc. Quidam enni pninnt 

 inesse ova [miieiilibus , ilem seipcn(ii)us adinodum exi- 

 guum : ila ceile apparet in teshidine , et crocodilo, et la- 

 cerlis , et ranis. ylîgoceplialo avi non esse constat, nerpie 



2 ils qnaecareant sanguine. Peculiare cursus inipedimentinn 

 aiiquando in eo : (piamobrem inuriUir cursoruni lahoran- 

 tibus. Kt per vninus etiam cxcinto, vivere animalia tra- 

 diint. Siinl (jui putent adinii simul risuni boniiid; iiitcm- 

 j)eraiiliam(|up ojus constare lienis magniliidine. Asiœ 

 regio Scppsis app-^llatiir , in qua miinmos esse pecori Ira- 

 dunt, et indcad licneni inventa remédia. 



1 LXXXI. At in nriieto et Tiiarne qnaterni renés cervis : 

 contra pennatis , squaniosisque nnlli. Cictero sunimis ad- 

 liiorenl lund)is. Dexter omnibus clalior , et minus pinguis 

 sicciorque. Utriquc auleni pingnitudo e medio exil, pra'.- 

 tcripiam in vituio niarino. Animalia in renibus pin:^uis- 



sima : oves quidem letaliter circum eos concrète pingui. 

 Aiiquando in ns inveniuntnr lapilli. Renés babent omnia 

 quadrupedum, qua- animal générant : ova parientium 

 testudo sola , qiiœ et alla omnia viscera : sed ni liomo, 

 bnbulis similes , relut e inullis renibus composilos. 



LXXXII- I^'Ctus, lioc est, ossa, pra'cordiis et vilalibus 1 

 Natura circumdedit : at vcntri, qiiem necesse erat incres- 

 cere, ademit. Kulli anim.ilium circa ventrem ossa. Pectus 

 liomini lantum latmn, reliquis carinatiim, volucribns ma- 

 gis, et iiiter cas a(|iialic,is maxime. Costa; bomini lantum 

 cctonaj, suibus den* , cornigeris treducim , serpentibus 

 trigiida. 



LXXXIIL Infra alvum est a priore parle vesica, quac 1 

 nnlli ova gignentium , pra'Ier losludincm ; niilli nisi san- 

 gnineum pulmonem liabcufi; iiulii pedibus carentium. 

 liiler pam et alvum arteri;»', ad puliem teiidenles, quae 

 ilia appcllanlur. lu vesica lupi lapillus, qui Syriles voca- 

 lur. Sed in hominum (piibusdam dite cruciaUi subinde 

 nascentes calculi , et setanim capillan)enla. Vesica niem- 

 brana constat, qua; vulueiata cicatrice non solidescit : 

 neque (pia cerebrum , aut cor, involvitur ; plura eniiu 

 membranarum gênera. 



