464 



PLINE. 



sont plus fins chez les femelles ; ils sont abondants 

 au couchez le cheval, aux épaules chez le lion. Le 

 dasypode en a même daus l'intérieur de la boii- 

 che et aux pattes , double particularité que ïro- 

 *^ue Pompée attribue aussi au lièvre : cet auteur 

 en conclut que les hommes velus sont en même 



2 temps plus enclins aux plaisirs de l'amour. Le 

 plus velu des animaux est le lièvre. Chez l'homme 

 seul le pubis se garnit de poils ; si cela n arrive 

 pas, l'individu est stérile, soit homme, soit 

 femme. Il y a des poils que l'homme apporte en 

 imissant, d'autres qui poussent plus tard. Les 

 poils de naissance ne tombent guère chez les 

 eunuques (24), ni même chez les femmes : cepen- 

 dant on en a vu quelques-unes qui avaient perdu 

 leurs cheveux , de même qu'où en a vu à qui il 

 était venu du duvet aux lèvres, les règles s'é- 

 lant arrêtées. Chez quelques hommes, les poils 

 d'après la naissance ne poussent pas. Les qua- 



3 drupèdes muent tous les ans. Chez les hommes, 

 les poils qui s'allougeut le plus sont les cheveux, 

 puis la barbe; coupés, ils repoussent, non 

 comme les herbes, par le bout, mais par la 

 raciue. Ils croissent aussi dans certaines mala- 

 dies, surtout la phthisie; ils croissent dans la 

 vieillesse, et même après la mort. Chez les 

 hommes livrés aux plaisirs de l'amour, les poils 

 de naissance tombent plus tôt 5 ceux d'après la 

 naissance croissent plus rapidement. Chez Us 

 quadrupèdes, dans la vieillesse, le poil et la 

 laine deviennent plus gros, mais la laine devient 

 moins serrée. Us ont le dos velu, le ventre glabre. 

 Avec le cuir du bœuf, et surtout avec celui du 

 taureau , par la cuisson on fait de la colle, 



1 XCV. L'homme, seul parmi les mâles, a des 

 mamelles ; les autres animaux n'en ont que la 

 marque. Parmi les femelles, celles-là seules ont 



des mamelles à la poitrine qui peuvent porter 

 leurs petits dans leurs bras. Aucun ovipare n'a 

 de mamelles; il n'y a non plus de lait que 

 chez les vivipares ; parmi les volatiles, que chez 

 la chauve-souris; car je regarde comme une 

 fable ce qu'on dit des striges, qu'elles instillent 

 le lait de leurs pis dans la bouche des enfants. 

 Sans doute depuis longtemps le mot de strige 

 est une injure , mais je ne pense pas qu'on sache 

 quel est cet oiseau, (xl.) Chez les ânesses les 2 

 mamelles sont douloureuses après la mise bas; 

 pour cela elles éloignent l'ânon au bout de six 

 mois, tandis que les juments allaitent pendant 

 une année presque entière. Les solipèdes et les 

 animaux qui n'ont pas plus de deux petits ont 

 tous deux mamelles , toujours placées entre les 

 cuisses. Les animaux à pied fourchu et les ani- 

 maux cornus les ont placées au môme endroit, 

 les vaches , quatre ; les brebis et les chèvres, 

 deux. Les animaux qui font beaucoup de petits, 

 et ceux qui ont des doigts aux pieds , en ont un 

 plus grand nombre, distribuées dans tout le 

 ventre sur un double rang, comme les truies; 

 les bonnes en ont douze ; les truies communes, 

 deux de moins. Il en est de môme pour les chien- 

 nes. D'autres ont quatre mamelles au milieu du 3 

 ventre, comme les panthères ; d'autres, deux, 

 comme les lionnes. L'éléphant n'en a que deux, 

 qui sont au-dessous des épaules, non pas à la 

 poitrine, mais en deçà, et cachées sous les ais- 

 selles. Aucun animal a pieds digités ne les a entre 

 les cuisses. Les premiers-nés dans chaque portée 

 de la truie s'attachent aux premières mamelles 

 (les premières sont les plus voisines de la gorge); 

 chaque petit de la portée connaît la sienne 

 dans l'ordre où il est venu au monde; il tette 

 celle-là, et non une autre. Si on ôte à la ma- 



articulos liabent. Pili a ciile exeuiit crasoa liirti , feniinis 

 teiiiiioies, etiiiis in juba largi , in ainiis leoni : dasypodi el 

 in liiiccis intns , el in pedibus , quoo utiaquc Tiogus et 

 in iepore tiadidit : hoc exemplo libidinosiores hominiim 



2 qiioque biitos colligens. Villosissinnis animaliuni lepiis. 

 l'ubescit liomo soins : quod nisi contigil, steiilis in gi- 

 gnendo est, seu niascuius, sen Icinina. Pili in liomine par- 

 tim simnl , partiin [)o.stt'a gignuntur. Coui^enili autem non 

 desinnnl ennneiiis, sicnt ncc fi-niinis niagnopere. InvenUe 

 tanien ()ii;e(lani dellnvio capilis invalida; : nt el lanui^ines 

 oiis, qiiutn nienslrni enisns steteie. Quibiisdan» [tostge- 

 iiili viris sponte noiigij;nnnliir. Quadriipedibns piluni ca- 



3deie at(pie subnasei, annnum est. Viiis crescnnl maxime 

 in capillo , mox m barba. Recisi , non , nt berba> , ab ip.sa 

 incisnia augcnUir, sed ab radiée exeiint. Crescnnt el in 

 qiiibnsdam morbis , maxime |)lilbisi, cl in senecta : de- 

 (nnclornm quoqne corporibns. Libidinosis congenili , 

 lU.atnrins dellniint : agnali , ceierins ci-escunt. Qnadrupc- 

 dibns senectnte crasseseunt , !an,x>qnerarcscnnt. Quadrn- 

 pednm dorsa pilosa, ventres .glabri. Ijouin coriis gliilinnm 

 excoqnitnr, taurornniqne piiecipnum. 



i XCV. Maiiinias liomo solus e maribns iiabot ; ca'teia 



animalia mammarnm notas taïUnm. Sed ne femiiiae qni- 

 dem in pectore , nisi qua; possnnl partns suos altollere. 

 Ova gignenlium , nulli:neclac, nisi animal parienli : 

 volucrum, vespertilioni laufum. Fabulosum enim arl)ilror 

 destrigibus, nbera eas intantium labris imraulgere. Esse 

 in malediclis jam antiqiiis strigem convenil : sed qna; sit 

 avium , conslare non arbitror. (xl.) Asinis a fétu dolent : 2 

 ideo sexto mense arcent partus , qnnin equœ anno prope loto 

 pra>beant. Qnibus solida nngnla, nec supra geminos fé- 

 tus , iiaîc omnia binas babent mammas, nec aliubi, quam 

 in i'eminibus. Kodem loco bisnica et cornigera : boves 

 quatcrnas, oves capra^que binas. Qua\ ntnneroso fecunda 

 partu , et quibns digili in pedibus , luec plures habont , 

 loto ventre dnplici ordine , nt sues , generosœ duodenas, 

 vnlgares binis minus : simililer canes. Alla ventre medio 3 

 • piaternas, ut pantherae : alla binas, ul leaena;. Elepbas lan- 

 tum sub armis duas : nec in pectore, sed citra in alis oc- 

 cultas. Nnlli in feminibus digitos babenliuu). Primogeniti 

 in quocpie partu suis primas prcmnnt : eaî sunt faucibus 

 pioxiniic : siiam quisque novit in Iclu quo genitus est or- 

 dine, eaquc alitur, nec alla. Delracto illa alumnosuo sle- 

 rilescil illico , ac icsilit. Uno vero ex omni turba reliclo , 



