LIVRE XI. 



4Gf) 



l'accroissement en hauteur ne porte que sur le 

 3 corps. Pour cette raison ils ne peuvent paître au 

 commencement qu'en fléchissant les jambes , 

 jusqu'à ce que le cou soit arrive à son entière 

 croissance, (xux.) Des nains se trouvent parmi 

 tous les animaux, même parmi les oiseaux. 



1 CIX. Nous avons suffisamment dit(x, 83) 

 quels sont parmi les animaux ceux dont les mdles 

 ont les parties génitales tournées en arrière. Elles 

 sont osseuses dans les loups, les renards, les 

 belettes , les furets ; c'est même la verge de ce 

 dernier animal qui fournit les principaux re- 

 mèdes pour la pierre chez l'homme. On dit que 

 chez l'ours, dès qu'il a expiré, elles deviennent 

 cornées. En Orient, les meilleures cordes pour 

 l'arc se font avec la verge du chameau. Cette 

 partie est, chez certaines nations, l'objet de cou- 

 tumes différentes et môme de pratiques religieu- 

 ses. Les Galles, prêtres de la Mère des dieux , 

 se la coupent (xxxv, 46) sans que l'amputation 



2 leur soit funeste. Quelques femmes offrent une 

 ressemblance monstrueuse avec les hommes, 

 et les hermaphrodites (vu, 3) avec les deux 

 sexes. Cet hermaphrodisme s'est vu même chez 

 les quadrupèdes , et, je pense, pour la première 

 fois, sous le règne de Néron. Toujours est-il 

 que ce prince montrait pompeusement, attelées 

 à son char, des juments hermaphrodites qu'on 

 avait trouvées dans le territoire de Trêves; 

 comme si c'était un beau spectacle que de voir 

 le maître du monde traîné par des monstres, 



1 ex. Le gros et le petit bétail ont les testicules 

 pendants jusqu'aux jambes : chez le verrat ils 

 sont adhérents; chez le dauphin ils sont très- 

 longs, et cachés à la partie postérieure du ventre; 

 chez l'éléphant on ne les voit pas ; chez les ovi- 

 pares ils sont adhérents à l'intérieur, aux lombes : 

 ce sont les animaux les plus prompts dans l'acte 



vénérien. Les poissons et les serpents n'eu ont 

 pas : en place, deux veines se rendent de la région 

 rénale aux p;utics génitales. Lebuteo (buse) en a 

 trois (x, 9). Chez l'homme seul les testicules se 

 détruisent accidentellement ou par une maladie 

 naturelle, et cela forme une troisième espèce 

 d'hommes incomplets , avec les hermaphrodites 

 et les individus châtrés. Dans toutes les espèces, 

 les mâles sont plus courageux que les femelles, 

 excepté chez la panthère et l'ours. 



CXI. (l.) Tous les vivipares et les ovipares l 

 ont, excepté l'homme et le singe, une queue ap- 

 propriée aux besoins du corps. La queue est nue 

 chez lesanimauxàpoil hérissé, tels que le sanglier; 

 petite chez les animaux velus, tels que l'ours; 

 garnie de crins chez les animaux très-longs , tels 

 que le cheval. Coupée chez le lézard et le serpent, 

 elle repousse. Elle dirige comme un gouvernail 

 les mouvements des poissons; et même, remuée 

 à droite et à gauche, elle agit comme une sorte 

 de rame. On en trouve quelquefois deux chez le 

 lézard. Chez le bœuf la tige de la queue est très- 

 longue ; elle est garnie de poils à l'extrémité : cette 

 tige est plus longue chez l'âne que chez le che- 

 val ; elle est garnie de crins chez les bêtes de 

 somme. Chez le lion , à l'extrémité, elle est sem- 

 blable à celle du bœuf et de la souris. Il n'en est 

 pas de même chez la panthère. Elle est velue 

 chez les renards et les loups comme chez les 

 moutons , chez lesquels elle est plus longue. Les 

 pourceaux l'ont tordue; les chiens abâtardis la 

 portent sous le ventre. 



CXII. (u.) Aristote pense que parmi les ani- 1 

 maux ceux-là seuls ont de la voix qui sont pour- 

 vus de poumon et de trachée-artère (29) , c'est- 

 à-dire qui respirent : qu'ainsi il y a son et non 

 pas voix chez les insectes, l'air s'introduisant à 

 l'intérieur, et résonnant par la compression qu'il 



iiisi submissis genibiis, non possunt : necusque dum cer- 

 vix ad justa incrementa perveiiiat. (xi.ix. ) Pumilionuni 

 Henus in omnibus aninialibus est,atque eliaai inler vo- 

 lucres. 



1 CIX. Genitalia maribus qnibus essent rétro, satis di\i- 

 mus. Ossea siinl lupis, vulpibus, niiistelis, viverris : unde 

 etiamcalculobumanoremediaprœcipua.Ursoquoqiie simili 

 atque exspiraverit, coinescere aiunt. Camelino arcns inlen- 

 deie, Orientis populis fidissimnm. Nec non aliqua gentium 

 quoque in hoc discrimina, el sacrorum etiam, citra per- 



2 niciem amputantibus Matiis Denm Gallis. Contra muiie- 

 nim paucis prodigiosa assirailatio : sicut bermaphrodilis 

 uUiusque sexus : qnod etiam quadiupedum generi acci- 

 disse iN'eionis principatii primum ai bitror. Ostentabat certe 

 hermapbioditas subjiinclas carpcnto snoequas, in Treve- 

 rico Gallia; agio repertas : ceu plane visenda res esset, 

 jirincipem tenaruni insideie poitentis. 



1 ex. Testes pccoii aiinentoquead crura decidui , subus 

 adnexi; delpliino pra'longi ultima comliinlur aivo, et ele- 

 plianto ûccuiti. Ova paiieiitiiim Iiimbis iiiliis adii.-erent : 

 qualia ocyssima in Yenere. l'iscibus ser[)enlibusque nulli, 



sed eorum vice binae ad genitalia a renibus venre. lînfeo- 

 nibiis terni, llomini tantum injuria, aut sponte nafuise 

 fianguntur : idque tertium ab bermapiiroditis et spado- 

 nibns semiviri genus habent. Mares in omni génère fortio- 

 ics , prœterquam in pantheris, et ursis. 



CXI. (l.) Caud.TC piaeter bominesac simias, omnibus 1 

 fere animal et ova gignentibus, pro desiderio corporum : 

 nud.TP birtis, ut apris : parvœ villosis, ut ursis : praelongis 

 setosœ, ut cqiiis. Amputatœ lacertis et serpentibus renas- 

 cunlur. Piscium mealus giibernaculi modo regunl : atque 

 etiam in dextiam atque Knevam motœ , nt remigio quodam 

 impellunt. Lacertis inveniuntur et gemina;. Boum caudis 

 longissimus caulis , atque in ima parte liii lus. Idem asi- 

 nis longiorquam equis, sed setosus veterinis. Leoni infima 

 parte, ut bubus et sorici : pantheris non i(em : vulpibus 

 et lupis villosus, ut ovibus , quibus niocerior. Sues intor- 

 quent : canum dégénères subalviufîTredecliint. 



CXII. (li.) Yocem non habere, nisi qna^ pulmonem et ! 

 arlerias habent, hoc est, quse spirant, Aristoteles piital. Id- 

 circo et insectis soniim esse, non vocem. intus meanle 

 spiiitu.et iiicluso sonantc. Alia mmmuredere, ut apes. 



