474 



NOTES SUR PLliNK. 



lih iTzov, Ttâffav wpav, ii 5; SpîTtavi; orav {ic7ri toù Oéoo-jc- 

 aUtoî ôc v.ai <i7râvt6v ècrTt toûto tô ôpveov. M. le docteur 

 Koulia pense (|u'il faut recevoir oteii, Pline par mésarde 

 ajant regardé oxav du texte grec comme un nom d'oiseau 

 ioycz note 1, livre XII, une erreur semblable, où Pline 

 prend l'adjectif ana^ia , rare , pour le nom de l'Espa'Mie 



(28) Gaza et Scaliger prétendent <iue la drépanis est î'Iii- 

 rondelle de rivière; mais cela ne parait pas être vrai Pline 

 d npres Aristote ( BisL mu, 1 , 2 ) , dit que la drépanis est 

 lare. Or, I hirondelle de rivière est très-commune. 



(29) Quœ pulmonem et arterias liabent, hoc est Editt 



(30) Kosa Vel. Dalech. _ Rosam Vul" 



(31) Septimo létale est inedias durasse, at ultra undeci- 



mnm Çrosqnecertum estmori,esuriendi semper inex, le- 

 bil. avid.tate ammalium unicuique Vulg. -SepLoletàis 

 inedia : durasse et ultra undecimum plerosque c r um e 

 Mon esuriend. semper inexplebili ividitale uni hlini 

 Mit. Vet _ La leçon des anciennes éditions est excel- 

 lente, et celle qu'y a substituée Hardouin, d'après les ma- 

 nuscrits, est mauvaise. ' 



