»08 



PLINE. 



ployait pas; qu'on écrivit d'abord sur des feuilles 

 de palmier, puis sur le liber de certains arbres. 

 Ensuite les documents publics furent écrits sur 

 des feuilles de plomb, et les documents privés 

 sur des étoffes de lin, ou sur des tablettes enduites 

 de cire. Nous trouvons dans Homère (II., vi, 1C8) 

 qu'on se servait de tablettes même avant la guerre 



2 de Troie (xiii, 27 ; xxxiii, 4). La terre que le 

 poêle appelle Egypte n'est pas même celle que nous 

 entendons , et qui , dans son nome Sebennytique 

 du moins, ne produit guère que du papyrus; cette 

 dernière est un produit de l'alluvion du Nil , car 

 Homère (Od. , iv, 355) rapporte que de lîle de 

 rharos (ii, 87), aujourd'hui réunie par un pont à 

 Alexandrie, il y a jusqu'au continent un jour et 

 une nuit de navigation à la voile. Dans la suite , le 

 roi Ptolémée ayant défendu l'exportation du pa- 

 pier, à cause de la rivalité entre lui et le roi Eu- 

 mène au sujet des bibliothèques (xxxv, 2), le 

 parchemin fut , au rapport du même Varron , 

 inventé à Pergame. Enfin cet objet , dont l'im- 

 mortalité des hommes dépend, devint d'un usage 

 commun. 



• XXIL Le papyrus naît dans les marécages de 

 l'Egypte ou dans les eaux dormantes du Nil , 

 lorsque, débordées, elles demeurent stagnantes en 

 des creux dont la profondeur n'excède pas deux 

 coudées. La racine est oblique, grosse ccmme le 

 bras ; la tige triangulaire , et, n'ayant pas plus de 

 dix coudées de haut, va en diminuant jusqu'à 

 l'extrémité, qui renferme un bouquet en forme de 

 tliyrse, sans graine , et sans autre usage que de 

 servir à couronner les statues des dieux. Les ha- 

 bitants emploient les racines en guise de bois, 

 pour faire non-seulement du feu, mais encore 

 divers ustensiles de ménage. Avec la tige ils 

 construisent des barques, et avec l'écorce ils fa- 

 dam ar!)()ium libris. Postea piiblica iiiomimenta pliim- 

 beis voluDiinibus, mox et piivata iiiiteis coiifici cœpta , 

 aut ceris. Pugillaiiiim enini iisnm fuisse elium aiUc Tro- 



2 jana lempnra invenimus apiiil Il(^nieru:ii. Illo vero pro- 

 denle, ne terra quidein ipsa, qwu3 luiiic yEj;yptiis intel- 

 ligitiir (quiiin in Sebeimylico saltein ejus iionio noiinisi 

 vliarta nascatiir) : poslca adaggerala INilo. Siquideni 

 a Pharo insiiia , quse nunc Alexaiidria; ponte jiingitiir, 

 iioctis dieiqiie velifico navigii cursu terrani fuisse pro- 

 (iidit. Mox «Tinulatione circa l)ibliolbecas regum l'toleni.t-i 

 et Eumenis, suppriinonle ciiarlas IHolema-o, idem Varro 

 niembranas Pergami tradidit rcperlas. Poslca promisciie 

 palnit nsiisrei, qna constat innnortalitas boniiuiim. 



1 XXII. Papyrum ergo nascitur in pahistril)ns /ÎCgypti , 

 aiil quiescenlibiis Niii aqiiis, nlii cvagal.c slagiianl , duo 

 cnbila non excedente aililndine giirgiluin, bracliiali radicis 

 obliqua- crassilndiiu\ triangulis latcrihiis , deceni non ani- 

 plins cubitorum iongitudine in giacililatcni tastigafun), 

 tbyrsi modo ca( iimen incbidens seinine nullo, aiit usu ejus 

 alio, qnam lloris ad deos coronandos. Radicibus incobne 

 pro bgno nluntur : nec igntis tantum gratia, scd ad alia quo- 

 (pie utcnsilia vasorum. Ex ipso quidcm papyro navigia 

 texunl : et c libro vêla, tegelcsque, nec non el veslom. 



briquent des voiles, des nattes, des vêtements, 

 des couvertures et des cordes ; ils mâchent même 

 le papyrus cru ou bouilli, se contentant d'en 

 avaler le jus. Le papyrus naît encore dans la 

 Syrie, autour de ce lac dont les bords produisent 

 le calamus odorant {xii, 48). Le roi Antigone 

 n'employait pas dans sa marine d'autres cor- 

 dages que ceux que lui fournissait le papyrus de 

 cette contrée; car alors lé spart n'était pas ré- 

 pandu. Récemment on a reconnu que sur les 

 bords de l'Euphrate, aux environs de Babylone, 

 poussait un papyrus qui pouvait servir à fabri- 

 quer du papier; néanmoins, encore aujourd'hui 

 les Parthes aiment mieux écrire sur des étoffes. 



XXHL On prépare le papier en divisant le 1 

 papyrus en bandes très-minces, mais aussi larges 

 que possible, (xii.) La bande la meilleure est 

 celle du centre de l'arbre, et ainsi de suite dans 

 l'ordre de la division. On appelait jadis hiérati- 

 que, attendu qu'il était réservé aux livres sacrés, 

 le papier fait avec les bandes intérieures. Lavé, il 

 a reçu le nom d'Auguste, de même que celui de 

 seconde qualité porte celui de Livie, sa femme. 

 De la sorte, l'hiératique devint papier de troisième 

 qualité. Le quatrième rang avait été donné à 

 l'amphithéâtrique, nom tiré du lieu de la fabri- 

 que. L'habile fabricant Fannius s'en empara, 

 le rendit fin par une interpolation soigneuse , 

 d'un papier commun fit un papier de première 

 qualité, et lui donna son nom. Le papier qui 

 n'avait pas reçu cette préparation garda le nom 

 d'amphithéâtrique qu'il portait auparavant. Vient 2 

 ensuite le Saïtique (v, 9), ainsi nommé de la ville 

 de Sais, qui en fabrique beaucoup ; on le fait avec 

 des rognures de basse qualité. Le Ténéotique (8), 

 ainsi nommé d'une localité voisine de Sais , est 

 fait avec des matériaux plus rapprochés de l'é- 



etiam stragulam , ac funes. Mandant qnoque crudum, de- 

 cocliMiiqne, succum tantum dévorantes. Nascitur et in 

 Syiia, circa qucm odoraliis ille calamus, lacum. Nequcaliis 

 usus est, quam inde, funibus rex Antigonus in navalibus 

 rébus, nondum spartocommunicato. Nuperetin Eupbrate 

 nascens circa JJabylonem papyrum intellectum est enmdem 

 nsum Iiabere ciiartae. Et tamen adhuc malunt Partbi ves- 

 libus btleras iulexere. 



XXIII. Pnoiiaraiilur ex eo charfae, divise acu in praete- 1 

 nues, sed quam lalissimas , pliihiras. (xii.) Principatus 

 medio, atque inde scissuriC ordiue. Hieralica appeliabatur 

 antiquitus, religiosis tantum voluminibus dicata, qiise 

 ablulione Augusti nomen accepil : sicut sccunda Liviae, 

 a (t)njuge ejus. lia descendit bieratica in tertinm nomen. 

 Proximum ampbitiicalrica; dutuui fucrat a confecturae 

 loco. Excepit banc Rouioc ranuii sagax of(icina,teiiuatam- 

 que curiosa iuterpolalioue principalem fecit e plebeia,et 

 nomen ei dédit. Qu;k non essct ita recurata, in suo niansit 

 ampbitbeatrica. Post iianc Saitica, aboppido, uhimaxima2 

 fertilitas , ex vilioribus ramentis : propiorque etianmum 

 cortici Teneotica, a vicino loco, pondère jam ba'c, non bo- 

 nilate, venalis. Nam emporeticainutilisscribendo, involu- 

 cris cbaitarum , segcslriumquc in mercibus usum praebet : 



