LIVRE XIII. 



509 



corce; il ne se vend plus à la qualité, il se vend 

 au poids. Quant à l'empoi-étique, il ne peut servir 

 à écrire ; on ne l'emploie que pour envelopper 

 les autres papiers et emballer les marchandises; 

 de là lui vient le nom qu'il porte (papier des 

 marchands). Au delà est l'écorce du papyrus, 

 dont l'extérieur ressemble au jonc; elle n'est 

 bonne qu'à faire des cordes qui vont dans l'eau. 

 3 On fait toutes les sortes sur une table humectée 

 avec l'eau du Nil; ce liquide trouble tient lieu de 

 colle. D'abord sur cette table inclinée on colle 

 les bandes dans toute la lonp;tieur du papyrus ; 

 seulement on les rogne à chaque extrémité ; puis 

 on pose transversalement d'autres bandes en 

 forme de treillage. On les soumet à la presse; 

 cela fait une feuille, que l'on sèche au soleil. On 

 joint entre elles ces feuilles, mettant d'abord les 

 raeilleures, et ainsi de suite jusqu'aux plus mau- 

 vaises. La réunion de ces feuilles forme un scapus 

 (main), qui n'en a jamais plus de vingt. 



1 XXIV. La largeur est très-différente : les 

 meilleures ont treize doigts; l'hiératique, deux 

 de moins ; le papier de Fannius, dix , et l'amphi- 

 théâtrique, neuf. Le Saïtique en a moins, il 

 n'est pas aussi large que le maillet; et l'emporé- 

 tique n'a pas plus de six doigts. On estime encore 

 dans le papier la finesse, le corps , la blancheur, 

 le poli. L'empereur Claude changea la première 

 qualité : le papier Auguste était trop fin , et ne 



2 résistait pas à la pression du ^calarae ; en outre il 

 laissait passer les lettres, et quand on écrivait 

 sur le verso on craignait d'effacer le recto : dans 

 tous les cas, la transparence en était désagréable 

 à l'œil. On fit donc la chaîne du papier avec des 

 bandes de seconde qualité, et la trame avec des 

 bandes de première. Claude augmenta aussi la 

 largeur : la dimension fut d'un pied [pour le 



papier ordinaire"!, et d'une coudée pour le grand ; 

 mais l'usage fit reconnaître un inconvénient : une 

 bande, si elle venait à se détacher, gâtait plu- 

 sieurs pages (9). Ces avantages ont fait préférer le 

 papier de Claude à tous les autres ; mais la vogue 

 est restée au papier Auguste pour la correspon- 

 dance épistolaire. Le papier Livie, qui n'avait rien 

 de la première qualité mais tout de la seconde , 

 resta à son rang. 



XXV. Les inégalités du papier sont polies avec 1 

 une dent ou un coquillage, mais les caractères 

 sont sujets à s'effacer ; poli, le papier est plus lui- 

 sant, mais ne prend pas l'encre aussi bien. Sou- 

 vent l'eau du Nil donnée d'abord avec peu de soin 

 rend le papier rebelle à l'écriture : cela se recon- 

 naît par le maillet, ou même par l'odorat, quand 

 le défaut est trop considérable. Les taches se 

 reconnaissent à l'œil. Mais les petites bandes in- 

 sérées au milieu des feuilles collées (10), rendant le 

 papier fongueux et le faisant boire , ne se décou- 

 vrent guère que lorsque écrivant les lettres s'é- 

 talent ; tant il y a de fraude ! Il faut donc avoir re- 

 cours à une autre préparation. 



XXVI. La colle ordinaire se fait avec la fleur t 

 de farine, de l'eau bouillante, et quelques gouttes 

 de vinaigre; la colle de menuisier et la gomme 

 rendent le papier cassant. Un meilleur procédé, 

 c'est de faire bouillir de la mie de pain levé dans 

 de l'eau, et de la passer; c'est de cette façon 

 qu'on a le moins de colle interposée , et le papier 

 est plus doux que la toile de lin même. La colle 

 ne doit avoir ni plus ni moins d'un jour. Puis on 

 amincit le papier avec le maillet, on met une 

 nouvelle couche de colle; on efface les plis qui 

 se sont formés , et on le bat de nouveau avec le 

 maillet. C'est sur ce papier que sont d'anciens 

 monuments de la main de Tiberius et de Caïus 



iileo a mercatoi'ibiis cognominata. Post hanc papyium est, 

 extiemumque ejiis sc.irpo simile , ac ne funibus qnidem, 



3 nisi in Inimore, utile. Texuntur omnes madente tabula Nili 

 aqua : tuibitius liquor vim glulinis piœbet vicem. Primo 

 supina tabula sclieda adlinitur longitudiiie papyii, quœ 

 potuit esse, resegminibus utiimque ampulatis : trausversa 

 postea ciates peragil. Premitur deinde prelis, et siccanlur 

 sole plagulœ, atque inter se junguntur, proximaruni sem- 

 per bonilatis diminutione ad deteirimas. Nuniquatti pluies 

 scapo , quam vicenee. 



1 XXIV. Magna in lalitudine earum differeiitia : xin di- 

 gitoruni oplimis : duo detrahuntur bieraticaj : Faïuiiana 

 denos haliet : et uno minus ampbitheatrica : paucioies 

 Saitica: nec malleo sufficit : nam emporeticaebrevitas sex 

 digitos non excedit. Prœterea specfantur in cbartis , tenui- 

 tas, deiisitas, caudor, lœvor. Piimatum mutavit Claudius 

 Cacsar : nimia quippe Augustœ tenuitastoleiandis non suf- 



î ficiebat calamis. Ad hoc transmittenslitteras lituiœ metuna 

 aCfeiebat ex ayersis : et alias indecoro visu pertiansliicida. 

 Igiture secundocoriostatumina factasunt : e primo, subteg- 

 mina. Auxit et latitudinem. Pedalis erat mensura, et cii- 

 bitalis macrocoUis sed ratio deprebendit vitiutn, unius 



scbedœ revulsione plures infestante paginas. Ob bsec prae- 

 lata omnibus Claudia, Augustae in epistolis auctoritas re- 

 licta : Liviana suam tenuit, cui nihil prima; erat, sed omin'a 

 secundœ. 



XXV. Scabritia lœvigatur dente , concbave : sed ca- 1 

 ducse litterœ fmnt. Minus sorbet politura cliarta , magis 

 splendet. Rebellât sœpe bumorincuriosedatus primo, mal- 

 leoque deprebenditur, aut etiam odore, quum fuent indi- 

 ligentior. Deprebenditur et lentigo ocuiis : sed inserta me- 

 diis glutinamentis taenia, fungo papyri bibula, vix nisi 

 litlera fundente se : tantuminestfraudis. Alius igitur iterum 

 texendis labor. 



XXVI. Glutinum vulgare e pollinis tlore temperatur 1 

 fervente aqua , minimo aceti aspersu : nam fabrile , gum- 

 misque, fragilia sunt. Diligentior cura : mollia panis t'er- 

 mentati colata aqua fervente : minimum hoc modo inter- 

 gerii : atque etiam lini lenitas superatur. Omne autem 

 glutinum, nec vetustius esse débet uno die, nec recentius. 

 Postea malleo tenuatur , et iterum glntino percurritur , 

 iterumque constricta erugatur, atque extenditur malleo. 

 Ita sunt longinqua monumenta Tiberii Caiique Gracctio- 

 rum manus, quœ apud Pomponium Secundum vnteu» 



